www.modellmarkt24.ch
W W W.A R R MA -R C .C O M
14
Ins tall the motor D en Motor einbaue n Ins ta ller le moteur
How To...
W ie...
C omment...
T he below s te ps will he lp you to ins tall the motor into the v e hic le. F ollow
gearing advice from your chos en motor manufacturer.
D ie folgenden S c hritte helfen Ihnen beim E inbau de s Motors in das F ahrz eug .
B efolgen S ie die G etriebehinweis e des von Ihnen g ewählten Motorhers tellers .
L e s étape s c i-de s s ous vous a ideront à ins talle r le moteur dans le véhic ule .
S uivez les c ons eils de trans mis s ion du fabric ant de moteur de votre c hoix.
Pinion Gear (M
od 1)
4
0
S
e
r
i
e
s
M
o
t
o
r
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
S
p
u
r
G
e
a
r
50T (S TD)
15.0
13.8
12.7
11.8
11.0
10.3
9.7
9.2
8.7
8.3
7.9
7.5
7.2
6.9
46T (OPT)
10.1
9.5
9.0
8.5
8.0
7.6
7.2
6.9
6.6
6.3
6.1
5.9
5.6
5.4
G ear R atio C hart Ü
bers etz ung s verhältnis Tableau de rapport de vites s e
Once you have chosen your m
otor (Kv) follow the m
otor m
anufacturers
recom
m
endations on gear ratio. Use the gear ratio table to select the spur gear that will
allow you to achieve the m
otor m
anufacturers recom
m
ended gear ratio.
C A UT IO N: Monitor your motor te mps to kee p within the motor
manufa c turers guide lines
Wenn Sie Ihren M
otor (Kv) ausgewählt haben, befolgen Sie die Em
pfehlungen
des M
otorherstellers zum
Ü bersetzungsverhältnis. Verwenden S ie die
Ü bersetzungsverhältnis-Tabelle, um
das Stirnrad auszuwählen, m
it dem
S ie das vom
M
otorhersteller em
pfohlene Ü bersetzungsverhältnis erreichen kö
nnen.
V O R S IC HT: Ü
berwac hen S ie die Motortempe raturen, um die R ic h-
tlinien des Motorhe rs tellers e inz uhalten
Une fois que vous avez choisi votre m
oteur (Kv), suivez les recom
m
andations des
fabricants de m
oteurs sur le rapport de ré
duction. Utilisez le tableau des rapports
d'engrenage pour sé
lectionner l'engrenage droit qui vous perm
ettra d'atteindre le rapport
d'engrenage recom
m
andé
par les fabricants de m
oteurs.
A T T E NT ION: S urve ille z la te mpéra ture de votre moteur pour
res pe c te r le s direc tives du fabric a nt du moteur
2mm
2.5mm
A
L ength
L änge
L ong ueur
80mm / 3.14 in
B
D iameter
D urchmes s er
D iamè tre
43mm / 1.69 in
Max.
A
B
50T S pur G ear included (A R 310429) 46T S pur G ear not inc luded ( A R A 310939) No P inion G ear included.
50T S tirnra d enthalten (A R 310429) 46T S tirnrad nicht e nthalten (A R A 310939) K ein R itz el enthalten.
P ignon droit 50T inc lus ( A R 310429) P ignon droit 46T non inclus ( A R A 310939) A ucun pignon inclus .
PA G E 15
www.modellmarkt24.ch
