Bringe die Trage seitlich um Dich herum auf Deinen
Rücken, führe die Schnalle durch das Sicherheits-
durch das Sicherheits-
gummi
gummi und schließe sie. Ziehe das Gurtband fest
und verstaue den Rest durch Einrollen mit der Gum-
mischlaufe. Jetzt drehst Du die Trage nach vorne.
Halte Dein Baby diagonal: Ellenbogen am Po,
Deine Hand im Schulter- Nackenbereich. Dein Kind
positionierst Du mittig, auf ‚Kopf-Kuss-Höhe‘ und
mit dem Po vor dem Bauchgurt (siehe Hand). Greife
von außen unter das Rückenteil und streiche es über
den Rücken hoch bis zum Nacken Deines Babys.
Schlüpfe nun Seite für Seite in die Träger.
Jetzt ‚krabbelst‘ Du an beiden Trägern nach hinten,
schließt die Schnalle des Quergurts und ziehst auf
die gewünschte Einstellung fest.
Pro Tipp: Die Träger sitzen idealerweise weit von
Deinem Nacken & Hals entfernt auf der äußeren
Schulter.
Place the carrier around your waist, buckle to the
front. Pass the buckle through the safety elastic
and close it. Tighten the webbing and stow the rest
by rolling it up with the rubber loop. Now turn the
baby carrier to the front.
Hold your baby diagonally: elbow on the bottom, your
hand on the shoulder and neck area. Position your
baby in the middle, at ‚head-kiss height‘ and with
the bottom in front of the waist belt ( ). From the
outside, smooth the back panel across baby‘s back
and up to their neck. Slip each of your arms through a
shoulder strap.
Now ‚crawl‘ along both shoulder straps towards
your back, close the buckle of the strap and tighten
to the desired setting.
Pro tip: the shoulder straps ideally sit away from
your neck on the outer shoulder.
Place le porte-bébé sur ton dos en le contournant
par le côté, passe la boucle dans l‘élastique de
sécurité et ferme-la. Serre la sangle et range le
reste en l‘enroulant avec la boucle en élastique.
Maintenant, tourne le porte-bébé vers l‘avant.
Tiens ton bébé avec ton bras en travers de son dos : les
coudes sur les fesses, ta main au niveau des épaules
et de la nuque. Tu positionnes ton enfant centré,
porté plutôt haut et avec les fesses devant la sangle
abdominale ( ). Passe ta main sous la partie dorsale
du porte-bébé depuis l‘extérieur et remonte le long du
dos jusqu‘à la nuque de ton bébé. Enfile ensuite un bras
après l’autres dans les bretelles.
Maintenant, tu remontes le long des deux bretelles,
tu fermes la boucle de la sangle transversale et tu
serres jusqu‘au réglage souhaité.
Conseil pro : les bretelles sont idéalement placées
loin de ta nuque et de ton cou, sur le côté extérieur
de l’épaule.
2
3
1
4
7
6
9
5
8
4
4
BAUCHTRAGE • FRONT CARRY • PORTAGE VENTRAL
