RÜCKENTRAGE • BACK CARRY • PORTAGE DORSAL
Um die Träger zu sichern, verschließe den Quergurt
mit der Schnalle. Du kannst Dir die Position des
Quergurts individuell einstellen.
Test: Du stehst aufrecht, ohne Dich leicht nach
vorne zu beugen und Dein Baby bleibt eng an Dir?
Sehr gut!
Bei älteren Kindern mit größerem Kopfumfang und
längerem Rücken, kannst Du die Kapuze direkt als
Rückenverlängerung nutzen und auf der Seite des
Hinterkopfes am Haken fixieren, wenn Dein Baby
eingeschlafen ist.
Stelle den Quergurt auf weit, die Schnalle bleibt
geschlossen. Mache den einen Träger gegenüber
Deiner Hüfte (über die Du Dein Kind schiebst) weit.
Halte die Spannung im Träger und schlüpfe hinaus.
33
32
12
To secure the straps, close the chest strap. You can
adjust the position of the chest strap individually.
Test: You stand upright without leaning forward
slightly and your baby stays close to you? Very good!
For older children with a larger head circumference
and longer back, you can use the hood as a back
extension and fix it to the hook on the opposite side
of baby‘s face, when they have fallen asleep.
Lossen the chest strap, the buckle remains closed.
Loosen the shoulder strap opposite your hip (over
which you guide your child). Keep the tension in
the strap and slip out.
Pour sécuriser les bretelles, ferme la sangle trans-
versale avec la boucle. Tu peux régler individuell-
ement la position de la sangle transversale.
Test : tu te tiens bien droit, sans te pencher légère-
ment en avant, et ton bébé reste bien serré contre
toi ? Très bien!
Pour les enfants plus âgés avec un plus grand
tour de tête et un dos plus long, tu peux utiliser la
capuche directement comme extension du dos et
la fixer sur le crochet du côté de l‘arrière de la tête
lorsque ton bébé s‘est endormi.
Desserre la sangle transversale au maximum, la
boucle reste fermée. Desserre l‘une des bretelles à
l‘opposé de ta hanche (par laquelle tu fais glisser ton
enfant).
Maintiens la tension dans la bretelle et sors ton bras.
11
10
13
17
16
18
14
15
12
UND SO WIEDER RAUS • AND OUT AGAIN LIKE THIS • DÉFAIRE L’INSTALLATION
