Wenn alles fest angelegt ist, solltest Du aufrecht
stehen, ohne Dich nach vorn oder hinten zu neigen.
Deine Hände benötigst Du nur noch zum Streicheln
Deines Kindes, nicht mehr zum Stützen.
Test: Stütze Babys Kopf, neige Dich leicht nach vor-
ne. Dein Baby bleibt eng mit Dir verbunden? Perfekt!
So geht‘s wieder raus: Hebele unter die Schnalle
und lass den Träger lang werden. Jetzt kannst Du
bequem den Quergurt öffnen.
Alternativ kannst Du auch die untere Schnalle
nutzen und das Gurtband länger machen.
Eine Hand bleibt stets an Deinem Baby - greife
wieder diagonal. Schlüpfe Seite für Seite heraus,
lege Dein Baby sicher ab - jetzt kannst Du mit zwei
Händen die Sicherheitsschnalle öffnen und Deine
Trage ablegen.
B
When everything is firmly in place, you should be
able to stand upright without leaning forward or
backward. You only need your hands to stroke your
baby, not to support it.
Test: Support baby‘s head, lean slightly forward.
Your baby stays close to you? Perfect!
This is how to get out again: Lift the buckle at
the shoulder strap to release the webbing. Now you
can easily open the chest strap.
Alternatively, you can use the lower buckle to
release the webbing.
One hand stays on your baby at all times - reach
diagonally again. Slip out of the shoulder straps
one at a time and place baby somewhere safe
- now you can open the safety buckle with two
hands and take off your carrier.
A
A
B
B
Lorsque tout est bien en place, tu dois te tenir debout,
sans te pencher en avant ou en arrière. Tu n‘as besoin
de tes mains que pour caresser ton enfant, pas pour
le soutenir.
Test : soutiens la tête de bébé, penche-toi légèrement
vers l‘avant. Ton bébé reste étroitement lié à toi ?
C‘est parfait !
Voici comment défaire l’installation : Soulève la
boucle et laisse la bretelle s‘allonger. Tu peux
maintenant ouvrir facilement la sangle transver-
sale.
Tu peux aussi utiliser la boucle inférieure et
allonger la sangle.
Une main reste toujours sur ton bébé – maintiens-
le à nouveau avec ton bras en travers de son dos.
Descend le porte-bébé progressivement, pose ton
bébé en toute sécurité - tu peux maintenant ouvrir
la boucle de sécurité à deux mains et poser ton
porte-bébé.
20
19
23
24
22
26
27
25
21
BAUCHTRAGE • FRONT CARRY • PORTAGE VENTRAL
UND SO WIEDER RAUS • AND OUT AGAIN LIKE THIS • DÉFAIRE L’INSTALLATION
A
B
A
