Honda GX270, Owner'S Manual

Page: 48 / 120

8
DEUTSCH
TANKEN
Empfohlener Kraftstoff
Dieser Motor ist auf bleifreies Benzin mit einer Research-Oktanzahl
von 91 oder höher (entsprechend ROZ+MOZ/2 = 86 Oktan oder
höher) ausgelegt.
In einer gut belüfteten Umgebung bei abgestelltem Motor tanken.
Wenn der Motor unmittelbar vorher in Betrieb war, lassen Sie ihn
zuerst abkühlen. Betanken Sie den Motor niemals in einem
Gebäude, wo die Benzindämpfe Flammen oder Funken erreichen
können.
Sie können bleifreies Benzin mit maximal 10 Volumenprozent
Ethanol (E10) oder maximal 5 Volumenprozent Methanol
verwenden. Methanol muss auch Kosolventen und
Korrosionsinhibitoren enthalten. Durch den Gebrauch von
Kraftstoffen mit einem höheren Ethanol- oder Methanolgehalt als
oben angegeben können Start- und/oder Leistungsprobleme
entstehen. Es kann auch zu Beschädigungen von Metall-, Gummi-
und Kunststoffteilen des Kraftstoffsystems kommen.
Motorschäden und Leistungsstörungen wegen Gebrauchs eines
Kraftstoffs mit höheren Ethanol- oder Methanol-Prozentsätzen als
oben angegeben sind von der Garantie nicht abgedeckt.
Wenn die Ausrüstung nur gelegentlich bzw. periodisch betrieben
wird, beachten Sie bitte die Zusatzinformationen hinsichtlich
Kraftstoffverschlechterung im Abschnitt "Kraftstoff" des Kapitels
LAGERN DES MOTORS (siehe Seite 13).
Niemals abgestandenes oder verschmutztes Benzin bzw. ein Öl/
Benzin-Gemisch verwenden. Darauf achten, dass weder Schmutz
noch Wasser in den Kraftstofftank gelangt.
Kraftstoff kann Lack und bestimmte Kunststofftypen beschädigen.
Achten Sie beim Tanken darauf, dass Sie keinen Kraftstoff
verschütten. Schäden aufgrund verschütteten Benzins sind nicht
von der Garantie abgedeckt.
Bezüglich Tankens siehe der Ausrüstung beiliegende Anweisungen
des Herstellers. Bezüglich Betankens eines von Honda gelieferten
Standard-Kraftstofftanks siehe Folgendes.
1. Bei gestopptem und auf ebener Fläche stehendem Motor den
Kraftstoffeinfüllverschluss abnehmen und den Kraftstoffstand
kontrollieren. Bei niedrigem Kraftstoffstand auftanken.
2. Kraftstoff bis zur oberen Füllstandmarkierung am Kraftstofftank
einfüllen. Den Tank nicht ganz auffüllen. Nicht überfüllen.
Verschütteten Kraftstoff vor dem Starten des Motors
aufwischen.
Unverbleites Benzin
Research-Oktanzahl 91 oder höher
ROZ+MOZ/2 = 86 oder höher
Benzin ist äußerst feuergefährlich und explosiv, und
Sie können beim Tanken Verbrennungen oder
schwere Verletzungen erleiden.
• Den Motor stoppen und Wärme, Funken sowie
Flammen fern halten.
• Nur im Freien tanken.
• Verschüttetes Benzin unverzüglich aufwischen.
HINWEIS
3. Sorgfältig tanken, um Verschütten von Kraftstoff zu vermeiden.
Den Tank bis etwa 25 mm unter der Oberseite füllen, um Platz
für eine eventuelle Ausdehnung des Kraftstoffs zu lassen. Je
nach Betriebsbedingungen muss der Kraftstoffstand eventuell
gesenkt werden. Nach dem Tanken den Kraftstofftankdeckel
sicher festziehen.
Benzin von Zündflammen, Grills, Elektrogeräten, Elektrowerkzeugen
usw. fern halten.
Verschütteter Kraftstoff stellt nicht nur eine Feuergefahr dar,
sondern verursacht auch Umweltschäden. Verschüttetes Benzin
unverzüglich aufwischen.
MOTORÖL
Das Öl ist ein ausschlaggebender Faktor für die Leistung und
Lebensdauer des Motors.
Waschaktives Kraftfahrzeugöl für Viertaktmotoren verwenden.
Empfohlenes Öl
Verwenden Sie ein Motoröl für Viertaktmotoren, das die
Anforderungen für API-Serviceklasse SE oder höher (bzw.
gleichwertig) erfüllt oder überschreitet. Prüfen Sie stets das API-
Service-Etikett am Ölbehälter, um sicherzugehen, dass es die
Buchstaben SE oder die einer höheren Klasse (bzw. entsprechende)
enthält.
SAE 10W-30 wird für allgemeinen Gebrauch empfohlen. Andere in
der Tabelle angegebene Viskositäten können verwendet werden,
wenn die durchschnittliche Temperatur in Ihrem Gebiet innerhalb
des angezeigten Bereichs liegt.
Nach jedem Kontakt mit gebrauchtem Öl die Hände gründlich mit
Wasser und Seife waschen.
KRAFTSTOFFSTAND
MAX.
(Ausführung mit Sieb) (Ausführung ohne Sieb)
25 mm
OBERKANTE
KRAFT-
STOFFTANK
KRAFTSTOFFSTAND
MAX.
UMGEBUNGSTEMPERATUR
34Z7E6000.fm Page 8 Tuesday, February 12, 2013 3:12 PM