39
Operation
manual geodyna 6300-2 – ZEEWB511B03 Mode d’emploi geodyna 6300-2 – ZEEWB511B03
Manual Entry of vehicle type, balancing
mode and wheel size
7.3
Input of wheel dimensions for the standard balanc-
ing mode
If several wheels of the same wheel type and with identical
nominal wheel size are balanced in succession, it is only
necessary to enter the data for the first wheel. It will remain
stored until new entries are made.
7.3.1 Determination and input of rim width
Important
Input of rim width is always necessary.
The OK indication and recommendation for optimisation, as
well as the optimisation procedure itself, will only be accurate if
the rim width has been correctly entered.
Automatic determination of rim width using the geodata
width gauge arm
D
Pull the geodata width gauge arm down, apply the gauge
head (Fig. 33) on the rim flange, and hold in that position.
Within short an audible signal confirms that the rim width has
been stored automatically.
D
Re-place the gauge arm in its home position.
Upon operation of the relative function key (Fig. 35, item 1) the
rim width can be read out once again.
Manual input of rim width
If rim width is not given on the rim, it can be measured on stan-
dard rims using the optional rim width callipers (Fig. 34 – Ref.
no. 2900 007).
Fig. 35
Input of rim width
(nominal size in inch / mm)
D
To enter the rim width, press and hold the relative func-
tion key (Fig. 35, item 1).
D
Rotate the wheel while the key is pressed in order to set
the required dimension on the display, and then release
the key.
The rim width will be shown until the unbalance values are dis-
played.
D
On completion of the input the measuring run can be
started.
E
ntrée manuales du type de véhicule, du
mode d’équilibrage et des dimensions de roue
7.3
Entrée des dimensions de roue pour l’équilibrage
standard
Si plusieurs roues du même type et de valeurs nominales iden-
tiques sont équilibrées, les dimensions de la roue ne doivent
être entrées que pour la première roue. Les entrées restent mé-
morisées jusqu’à ce qu’une nouvelle entrée soit effectuée.
7.3.1 Déterminer et entrer la largeur de la jante
Remarque importante
La largeur de la jante doit toujours être entrée. L’affichage OK,
l’invitation à effectuer une lancée d’optimisation, ainsi que son
exécution, ne fonctionnent exactement que si la largeur de la
jante a été entrée correctement.
Détermination automatique de la largeur de jante à l’aide
de la pige de mesure geodata de largeur
D
Retirer la pige de mesure geodata de largeur de la jante
et approcher la tête de pige (Fig. 33) du rebord de la
jante ; maintenir la pige dans cette position.
Après quelques secondes, un signal acoustique confirme que
la largeur de la jante a été mémorisé automatiquement.
D
Remettre la pige en position de repos.
La largeur de la jante peut être affichée à nouveau en appuyant
sur la touche de fonction (Fig. 35, pos. 1) correspondante.
Entrée manuelle de largeur de la jante
Si on ne peut pas reconnaître la largeur de la jante, cette der-
nière, s’il s’agit d’une jante standard, peut être palpée avec un
palpeur de largeur de jante qui est disponible en option (Fig. 34
– No. de référence 2900 007).
Fig. 35
Entrée de largeur de jante
(valeur nominale pouce/mm)
D
Pour entrer la largeur de la jante, appuyer sur la touche
de fonction correspondante (Fig. 35, pos. 1) et la main-
tenir appuyée.
D
La touche étant appuyée, régler la valeur souhaitée sur
l’affichage en tournant la roue et relâcher la touche.
La largeur de jante reste affichée jusqu’à l’affichage des valeurs
de balourd.
D
Quand l’introduction des valeurs est achevée, la lancée
de mesure peut être initialisée.
