日本の
91
90
90
親愛なるhöfatsのお客様へ
SPINをご購入いただき、誠にありがとうございます。高機能かつ耐久性のある高品質の製品という、適切な選択をしていただ
きました。長年にわたってSPINをお楽しみいただくため、以下の製品情報、最適な取り扱いとケアについての注意、および安
全に関する推奨事項をお読みください。
アルゴイから心をこめて。
höfatsチーム一同
INHOUD:
重要な安全上の注意
91
1. SPIN ファイヤーテーブル
91
1.1 同梱品
92
1.2 燃焼ジェル
92
1.3 部屋のサイズについての注意
92
1.4 場所に関する注意
92
1.5 インドアとアウトドアでの使用 についての注意
93
1.6 製品の安全上の注意の詳細
93
1.7 使用
94
2. メンテナンス、掃除、保管
94
3. スタンド上のSPIN
94
4. 接地スパイク上のSPIN
94
5. 保証
95
6. 廃棄
95
7. 技術資料
95
重要な安全上の注意
この製品の購入によって、バイオエタノールカンテラ | テーブルトーチ | ガー
デントーチ SPINの取扱説明書を受け取り、安全と操作の指示に従って製
品を使用することに同意したとみなされます。この文書はデバイスの一部で
す。SPINをご使用になる前に、以下の注意をすべてよくお読みください。取
扱説明書の詳細をいつでも読むことができるように、本取扱説明書は安全
な場所に保管してください。
このマニュアルのすべての仕様は変更せず遵守しなければなりません。
危険に注意！取扱説明書内でこの記号を見つけた場合は、特別
な注意を払ってください。
高温の表面の警告！高温の表面による火傷の危険があります。常
に保護用手袋を着用してください！
SPINはDIN EN 16647に従って試験済みです。それにもかかわらず、これら
の安全に関する指示および予防措置に従わない場合、火災や爆発に起因
する重傷、あるいは物的損害を引き起こす可能性があります。
注意！使用目的：
このデバイスは、平らかつ固定された基板上の装飾用バイオエタノールカン
テラ | テーブルトーチ | ガーデントーチとしてのみ適しており、個人での使用
のみを目的としています。SPINは屋外でのスタンドまたは接地スパイクとの
使用にのみ適しています。追加の付属品（スタンドまたは接地スパイク）なし
の場合、SPINは換気の良い室内でも使用することができます。
換気の良い
製品は本取扱説明書内で書かれている方法でのみ使用してください。その
他のどんな使用方法も不適切とみなされ、物的損害または人体への傷害
を引き起こす可能性があります。
メーカーは不適切な使用によって起こった損傷に対する責任を負いませ
ん。
注意！バイオエタノールカンテラ | テーブルトーチ | ガー
デントーチは常に子どもから離れたところに置いてくだ
さい!
バイオエタノールカンテラ | テーブルトーチ | ガーデント
ーチは使用の際、常に監視下に置き、決して目を離さない
でくださ！
生命の危険！炎に決して燃料を充填しないでください
生命の危険！高温の燃焼室に燃料を入れないでください
SPIN バイオエタノールカンテラ | テーブルトーチ | ガーデントーチ は説明の
とおりのみ使用してください。
装飾用バイオエタノールカンテラ | テーブルトーチ | ガーデントー
チの使用では火災の危険が増加します。事故や不運なことが発
生した場合に備えて消火器を準備してください。決して水で消火
しないでください。蒸気爆発を引き起こし、重度の火傷につなが
る可能性があります。
バイオエタノールカンテラ | テーブルトーチ | ガーデントーチ
の運転にはhöfatsの燃焼ジェルのみを使用してください。その
際、höfatsの燃料缶を使用するか、höfatsの詰替容器に燃焼ジェ
ルを入れます。
燃焼ジェルは使用済み燃料瓶に入れることもできます。ただし、
使用済みの缶は錆びやすく安全ではないため、使用毎の変更を
お勧めします。
燃料瓶または詰替容器に錆や変形などの損傷が見られる場合
は、すぐに廃棄しなくてはなりません。
SPINに不自然で制御不能な燃焼挙動があった場合は、消火カバ
ーで消火するか、直ちに消火カバーまたは消火器で消火してくだ
さい。
液体のバイオエタノールや、アルコール、石油といった可燃性の液
体は使用しないでください。
燃料や燃焼ジェルがハウジングから漏出して制御不可能な火災
を引き起こす可能性があるため、決して燃料や燃焼ジェルをバイ
オエタノールカンテラ | テーブルトーチ | ガーデントーチに直接注
がないでください。常にhöfatsオリジナルの燃料瓶を使用してく
ださい。
生命の危険に注意！ まだ温かい、あるいは熱い、または燃えてい
るデバイスに燃料を決して注がないでください！燃焼ジェルは発
泡する可能性があり、爆発のリスクが高くなります。
室内（6ページ1.3で
定義）
屋外で
車内/キャンピング カー/テントで
