DEUTSCH
3
2
DEUTSCH:
2
ENGLISH:
10
FRANÇAIS:
18
NEDERLANDS:
26
ESPAÑOL:
34
ITALIANO:
42
SVENSKA:
50
NORSK: 58
DANSK: 66
ČESKÝ:
74
РУССКИЙ:
82
日本の:
90
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Mit dem Kauf dieses Produkts erhalten Sie die Bedienungsanleitung
für das Tischfeuer SPIN und erklären sich bereit, das Produkt ge-
mäß den darin enthaltenen Sicherheits- & Bedienungsanweisungen
zu verwenden. Dieses Dokument ist Teil des Gerätes. Lesen Sie bitte
aufmerksam und vollständig die folgenden Hinweise durch, bevor
Sie SPIN benutzen. Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung an
einem geschützten Ort auf, damit Sie die Details zur Bedienungsan-
leitung jederzeit nachlesen können.
Alle Vorgaben dieser Bedienungsanleitung sind unverändert einzu-
halten.
Achtung Gefahr! Wenn Sie dieses Zeichen in der Bedie-
nungsanleitung finden, bitten und fordern wir Sie auf, be-
sondere Sorgfalt walten zu lassen.
Warnung vor heißer Oberfläche! Verbrennungsgefahr
durch heiße Oberfläche. Immer Schutzhandschuhe tra-
gen!
SPIN wurde geprüft nach DIN EN 16647. Trotzdem kann das Nicht-
beachten dieser Sicherheitshinweise und Vorsichtsmaßnahmen zu
ernsthaften Verletzungen oder zu Sachschäden durch Brand oder
Explosion führen.
Achtung! Bestimmungsgemäße Verwendung:
Das Gerät ist als dekoratives Bioethanol-Windlicht | Tischfeuer |
Gartenfackel nur auf ebenen und tragfesten Untergründen geeignet
und nur für den privaten Gebrauch bestimmt. SPIN ist in Kombina-
tion mit Erhöhung oder Erdspieß ausschließlich für den Gebrauch
im Freien geeignet. Ohne zusätzliches Zubehör (Erhöhung oder Erd-
spieß) kann SPIN auch in gut belüfteten Räumen verwendet werden.
Verwenden Sie den Artikel nur, wie in dieser Bedienungsanleitung
beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungs-
gemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden
führen.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch
nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch entstanden sind.
VORSICHT! BIOETHANOL WINDLICHT | TISCHFEUER
| GARTENFACKEL IMMER VON KINDERN
FERNHALTEN!
DIE BIOETHANOL WINDLICHT | TISCHFEUER |
GARTENFACKEL BEI VERWENDUNG IMMER ÜBER-
WACHEN – NIE UNBEAUFSICHTIGT LASSEN!
LEBENSGEFAHR! FÜLLEN SIE NIEMALS BRENN-
STOFF IN DIE OFFENE FLAMME
LEBENSGEFAHR! BRENNSTOFF NICHT IN DIE
HEISSE BRENNKAMMER EINFÜLLEN
Verwenden Sie SPIN Bioethanol Windlicht | Tischfeuer | Gartenfa-
ckel nur wie beschrieben.
Bei Benutzung des dekorativen Bioethanol Windlicht |
Tischfeuer | Gartenfackel besteht erhöhte Brandgefahr.
Halten Sie für den Fall eines Unfalls oder Missgeschicks
einen Feuerlöscher bereit. Flamme niemals mit Wasser
löschen, es kann zu einer Dampfexplosion führen und
schwere Verbrennungen verursachen.
Zum Betrieb des Bioethanol Windlicht | Tischfeuer | Gar-
tenfackel, darf ausschließlich das Brenngel von höfats
verwendet werden. Verwenden Sie hierzu die Brenngel-
dosen von höfats oder füllen Sie das Brenngel in den hö-
fats-Nachfüllbehälter.
Sie können das Brenngel auch in eine bereits benutzte
Brenngeldose füllen. Wir empfehlen allerdings, diese nach
jedem Gebrauch zu wechseln, da eine bereits benutzte
Dose zu Rosten neigt und somit nicht mehr sicher ist.
Sind Schäden, wie Rost oder Verformungen, an der Brenn-
geldose oder am Nachfüllbehälter festzustellen, sind diese
sofort zu entsorgen.
gut belüftete
Räume
(wie unter 1.3,
S. 6 definiert)
im Freien
im Auto/Wohn-
mobil/Zelt
INHALT:
Wichtige Sicherheitshinweise
3
1. SPIN Bioethanol Windlicht | Tischfeuer | Gartenfackel
5
1.1 Lieferumfang
6
1.2 Brenngel
6
1.3 Hinweise zur Raumgröße
6
1.4 Hinweise zum Standort
6
1.5 Hinweise zur Verwendung Indoor und Outdoor
7
1.6 Beschreibung der Sicherheitshinweise auf dem Produkt
7
1.7 Gebrauch
7
2. Wartung, Reinigung und Aufbewahrung
8
3. SPIN auf Erhöhung
8
4. SPIN auf Erdspieß
8
5. Garantie
9
6. Entsorgung
9
7. Technische Daten
9
Lieferumfang:
Scope of delivery:
Éléments inclus dans la
livraison:
Inhoud van de levering:
Volumen de entrega:
Dotazione:
Leveransomfång:
Leveringsomfang:
Leveringsomfang:
Rozsah dodávky:
Комплект поставки:
同梱品
Art.-No.: 00019, 00021, 00024, 00041,
00043, 00046, 00221, 090101
Art.-No.: 00017, 00036
Lieber höfats-Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für SPIN entschieden haben. Eine gute Wahl – eine Entscheidung für ein hochfunktio-
nales und langlebiges Qualitätsprodukt. Damit Sie über viele Jahre Freude an SPIN haben, lesen Sie bitte die fol-
genden Produktinformationen, Hinweise zur optimalen Handhabung und Pflege sowie Sicherheitsempfehlungen.
Mit den besten Grüßen aus dem Allgäu!
Ihr höfats-Team
DEUTSCH
