FRANÇAIS
23
22
22
1.5. Instructions pour l’utilisation à l’intérieur
et à l’extérieur
En combinaison avec un pied de surélévation ou avec un pieu, SPIN
est adapté uniquement à une utilisation en plein air. Sans accessoire
supplémentaire (pied de surélévation ou pieu), SPIN peut aussi être
utilisé dans des locaux bien aérés.
1.6. Description des instructions de sécurité
sur le produit
1.7 Utilisation
• SPIN est un brasero décoratif prévu pour une utilisation
domestique à la maison ou en plein air
• SPIN ne doit pas être utilisé à des fins de chauffage.
• Avant le montage, retirez tout l’emballage.
• Avant chaque utilisation, vérifiez l'étanchéité du récipient de
sécurité (corps principal qui se visse sur le support) et remplissez
le bidon pour détecter les fuites et autres dommages. Si un
dommage quelconque de ces composants est visible, l'utilisation
de SPIN est expressément interdite, un fonctionnement sûr ne
peut être garanti.
• Les pièces défectueuses ou endommagées ne peuvent être
remplacées que par des pièces de rechange d'origine höfats.
En cas d'utilisation de pièces de rechange höfats non originales,
le fonctionnement sûr du foyer ne peut être garanti et est donc
expressément interdit.
• Avant chaque utilisation, vérifiez s'il y a du carburant dans le
conteneur de sécurité. S'il y a du carburant dans le conteneur
de sécurité, il doit être retiré avant utilisation pour garantir la
sécurité de l'exploitation.
Montage
Vérifiez avant chaque utilisation que
SPIN ne présente aucun dommage. Vis-
sez la vis sans tête de l’élément princi-
pal sur le socle. Quand la partie princi-
pale est posée sur le pied, il faut encore
serrer la vis d’un tour pour établir la
connexion. Avant d’allumer SPIN, vous
pouvez placer le cylindre de verre à côté
de l’appareil
Remplissge
Ne remplissez le réservoir froid qu’avec
du gel combustible de höfats. C’est à
cette seule condition que nous pouvons
vous garantir une utilisation sûre. Rem-
plissez le réservoir au maximum jus-
qu’au niveau inférieur du bord rabattu.
N’ajoutez jamais de gel combustible di-
rectement dans le brasero. Le gel com-
bustible pourrait fuir du boîtier et causer
un incendie incontrôlable.
Allumage
Lors de l’allumage du gel combustible,
veillez à garder une distance suffisante
par rapport à l’appareil. Utilisez pour
cela un briquet à longue tige ou une lon-
gue allumette
ATTENTION : au début, les flammes du
gel combustible sont à peine visibles
Placement du cylindre en verre
Pour vous assurer que le gel en
combustion a bien pris feu, réglez le
cylindre en verre sur les tiges dépassant
de l’élément principal en tenant le
cylindre en verre au milieu (environ
2 min.). Utilisez toujours des gants
ignifuges (par ex. gants pour grillades).
La flamme monte progressivement, il
n’y a donc aucun danger. Au début, un
peu de vapeur se forme et le verrese
recouvre de buée - cette vapeur
disparaît toutefois rapidement
Durant l’utilisation
L’effet cheminée et les ailes sur SPIN
donnent une belle flamme haute
rotative.
Le brasero, en particulier le cylindre
en verre, chauffe énormément durant
l’utilisation, et tout contact avec sa
surface peut entraîner de graves
blessures.
SPIN ne doit donc pas être déplacé
durant l’utilisation. Le transport pourrait également faire déborder
le gel combustible et causer un incendie incontrôlable.
Ne versez pas d’eau sur le cylindre en verre pendant ou juste après
l’utilisation. Cela pourrait endommager le produit
Locaux bien aérés
(comme définis au
point 1.3)
à l’air libre
dans une voiture /un
camping-car / une tente
Ne faites jamais le plein de
combustible quand l’appareil
est chaud.
Ne faites jamais le plein de
combustible quand l’appareil
est en cours d’utilisation.
1.1 Éléments inclus dans la livraison
Sortez délicatement SPIN de son emballage et vérifiez que le
contenu soit complet et ne soit pas endommagé. Si des éléments
sont endommagés ou que la livraison est incomplète, n’utilisez pas
SPIN et contactez votre revendeur. Avant le montage, retirez tout
l’emballage. höfats gel combustible n’est pas fournie avec l’appareil.
1.2 Gel combustible
• Seule le gel combustible höfats peut être utilisée pour SPIN. Vous
pouvez utiliser les bouteilles de gel combustible (n° 090801-6)
et remplir el gel combustible dans le réservoir de recharge. (n°
090901)
• Le fabricant décline toute responsabilité pour d’autres
combustibles.
• N’ajoutez jamais de gel combustible dans un réservoir encore
chaude Le gel combustible peut déflagrer. Le risque d’explosion
est élevé.
• N’ajoutez jamais de gel combustible directement dans le brasero.
Le gel combustible pourrait fuir du boîtier et causer un incendie
incontrôlable.
• N’utilisez pas de bioéthanol liquide ni aucun autre liquide
inflammable, comme de l’alcool ou du pétrole
• Stockez toujours le gel combustible bien refermé dans des pièces
sans feu ouvert - le bioéthanol est un carburant qui s’évapore
lorsqu’il est à l’air. À des températures supérieures à 21 °C, il
forme avec l’air un mélange facilement inflammable, voire explosif
• Refermez correctement les boîtes de gel combustible entamées
(si le gel n’est pas entièrement consumé). Un gel combustible
stocké pendant longtemps perd en qualité et risque de ne plus
s’enflammer aussi facilement.
• Ne stockez pas plus de 5 litres de liquides hautement inflammables
dans votre maison. Respectez les réglementations, règles, lois et
autres exigences nationales et régionales contraignantes de votre
lieu de résidence concernant le stockage et la manipulation de
liquides hautement inflammables. Les exigences peuvent varier
en fonction de votre lieu de résidence.
1.3 Indications relatives à la taille des pièces
• Durant l’utilisation de SPIN dans des espaces fermés, veillez à ce
que la ventilation soit suffisante
• Le gel combustible est mélangé avec un agent épaississant et
dégage donc une légère odeur lors de la combustion et laisse
un léger résidu. L’air devient plus humide et se consomme plus
rapidement
• Aucun autre feu ne doit donc être allumé dans la même pièce que
SPIN
• Pour éviter une concentration de CO2 dans le cas d’une utilisation
dans des locaux fermés, la pièce ne doit pas être plus petite que
le volume suivant :
Taille de la pièce
Changement d’air par
heure
Volume minimal de la pièce
0/heure
23 m³, ce qui correspond par exemple à
une surface de 3 x 3 m pour une hauteur
de pièce de 2,5 m
0,2/heure
18 m³, ce qui correspond par exemple
à une surface de 3 x 2,4 m pour une
hauteur de pièce de 2,5 m
0,5/heure
11 m³, ce qui correspond par exemple
à une surface de 3 x 2,2 m pour une
hauteur de pièce de 2,5 m
Le taux de changement d’air indique à quelle fréquence un volume
d’air dans une pièce est échangé par de l’air frais. En ouvrant une
fenêtre, on peut par exemple atteindre le taux de changement d’air
suivant :
Position de la fenêtre
Changement d’air par heure
Portes et fenêtres fermées
0 – 0,2
Fenêtre en imposte
0,3 – 3
Fenêtre grande ouverte
5 – 15
Fenêtres l’une en face de l’autre
ouvertes
jusqu’à 40
Ouverture de fenêtre en fonction de la taille de la
pièce
Taille de la pièce pour
une hauteur de pièce
de 2 m
Taille de la pièce pour
une hauteur de pièce
de 2,5 m
au moins 8 m²
au moins 7 m²
au moins 12 m² au moins 10 m²
1.4 Indications relatives à l’emplacement
• Respectez toujours les directives locales et nationales en vigueur
pour ce qui est de l’installation de braseros à l’éthanol
• Placez SPIN sur un sol stable, plat et solide. Assurez-vous que la
table ou le sol sur lequel vous posez l'appareil peut supporter le
poids (voir Poids, voir Caractéristiques techniques, point 7).
• Veillez à maintenir une distance de
sécurité de 60 cm par rapport aux
matériaux inflammables tels que les
textiles d’ameublement, les meubles
capitonnés, les étagères ou les
armoires. Faites particulièrement
attention aux rideaux et lampes dans
les alentours immédiats de SPIN.
Respectez une distance minimum de 60
cm par rapport au plafond de la pièce
• N’utilisez pas SPIN en cas de fort courant d’air ou vent. Posez
SPIN uniquement dans un endroit à l’abri des courants d’air.
• N’utilisez pas SPIN sous la pluie
60 cm
60 cm
