Hitachi SF-P90P, User Manual, Page: 36 / 48

36
How to change sound (Melodious) of Buzzer
如何變更蜂鳴器的聲音（優美旋律）
Melodious sound of buzzer can be changed to beeps.
The sound of buzzer signaling the washing completion
can also be cancelled. Following instructions below:
表示洗衣結束的蜂鳴器聲音也可以取消。蜂鳴器的優美旋
律可變更為蜂鳴聲。請按照以下指示：
When changing sound (melodious) of buzzer.
變更蜂鳴器的聲音（優美旋律）時。
Connect power.
連接電源。
Press WATER LEVEL button for at least 3 seconds.
• When changing the sound of buzzer signaling washing
completion, connect power and press WATER LEVEL
button for at least 3 seconds.
按住水位按鈕至少 3 秒。
• 變更表示洗衣結束的蜂鳴器聲音時，連接電源，並按住
水位按鈕至少
3 秒。
When turning the buzzer off.
關閉蜂鳴器時。
Press power switch “ON”.
按下「開啟」電源開關。
Press START/PAUSE button for at least 3
seconds.
• When turning the buzzer off, press power switch “ON”
and press START/PAUSE button for at least 3 seconds.
按住啟動 暫停按鈕至少 3 秒。
• 關閉蜂鳴器時，按下「開啟」按鈕，然後按住啟動 暫
停按鈕至少
3 秒。
When cancelling sound of buzzer signaling
washing completion.
取消表示洗衣結束的蜂鳴器聲音時。
Connect power.
連接電源。
Press WATER LEVEL button for at least 3 seconds.
• When restoring the original melody, connect power and
press WATER LEVEL button for at least 3 seconds.
按住水位按鈕至少
3
秒。
•
復原原本的旋律時， 連接電源， 並按住水位按鈕至少
3
秒。
When restoring sound of buzzer to normal for
washing completion.
將洗衣結束的蜂鳴器聲音恢復正常時。
Press power switch “ON”.
按下「開啟」電源開關。
Press START/PAUSE button for at least 3 seconds.
• When restoring sound of buzzer, press power switch
“ON” and press START/PAUSE button for at least 3
seconds.
按住啟動 暫停按鈕至少 3 秒。
• 復原蜂鳴器聲音時，按下「開啟」電源開關，然後按
住啟動 暫停按鈕至少
3 秒。
1
1
2
2
1
1
2
2
Precautions during use
使用時注意事項
Do not push the buttons with a pointed object.
切勿用尖銳物件來按按鈕。
• This may result in damage or breakdown.
•
這可能會造成損壞或故障。
Do not allow fl ames near the unit such as a
kerosense stove or cigarettes.
切勿將易燃物品如火水或香煙放近裝置。
• This may cause deformation or fi re.
•
這可能導致變形或火警。
Take proper care after washing process.
• Close the water tap.
• Turn the POWER button “OFF” at the wall power outlet, if
you will not be using the machine for a long period of time.
• To prevent water leakage, fi re, electric shocks, etc.
洗衣程式後小心處理。
• 關閉水龍頭。
• 如您將長時間不再使用洗衣機，請將牆壁電源插座的電
源按鈕關閉。
•
以防止漏水、火警、觸電等等。