Hitachi SF-P90P, User Manual, Page: 10 / 48

10
Detection of laundry load, and indication of amount of d
偵測衣物量，及顯示洗衣劑量（粗
Detection of laundry load
偵測衣物量
Detergent quantity (rough measure) indicator and its recommendable amount
洗衣劑量（粗略測量）顯示器及其建議份量
The built-in sensor automatically detects any laundry load and indicates
recommendable amount of detergent and water level as follows:
Put the laundry in, turn
the power ON and press
the START/PAUSE button
把衣物放進洗衣機內，開啟
電源並按啟動 暫停按鈕
• Be sure to remove coins and the like
from the laundry before washing it.
Otherwise, damage to the washer may
result.
•
確保在洗衣前取出衣物中硬幣等物品。
否則可能損壞洗衣機。
The pulsator rotates
for approximately eight
seconds
攪拌翼旋轉約八秒。
• The amount of washing is measured
without water. (There is no risk of
damaging the clothes.)
•
測量洗衣量時並不含水。（不會導致衣
物損壞。）
Indication of detergent
quantity (rough measure)
and water level
顯示洗衣劑量（粗略測量）
及水位
• After the recommended detergent
quantity (as a rough measure) is
indicated for about 5 seconds, water
level will be indicated instead.
•
建議洗衣劑量（粗略測量）顯示約
5
秒
後，將轉而顯示水位。
1 2
3
The detergent quantity (rough measure) indicator shows you the recommendable amount of concentrated-type powder detergent
(17g is enough to wash laundry at 24 L water level) which is measured by a measuring spoon (with max. capacity of 35g).
• The detergent quantity (rough measure) indication is determined based on one spoonful of measuring spoon with the max. capacity of 35g.
(The capacity of a measuring spoon may vary depending on detergent manufacturer and brand.)
• See page 30 for other kinds of detergents.
• Do not use excessive amount of detergent. Otherwise, a poor rinsing performance may result or excessive foams may cause some trouble.
• For details, observe the instructions of each detergent you use.
洗衣劑量（粗略測量）顯示器會顯示以量匙（最大容量為 35 克）量度的建議濃縮洗衣粉份量
（ 17 克足夠洗滌 24 公升水位的衣物）。
• 洗衣劑量（粗略測量）以一個最大容量為 35 克的量匙來測定。 量匙容量可能視乎洗衣劑
生產商及牌子而改變。）
• 查看第 30 頁以了解其他種類洗衣劑。
•
請勿使用過量洗衣劑。 否則可能導致沖洗效果欠佳，又或出現過量泡沫引起麻煩。
• 詳情請跟隨每種使用的洗衣劑之用法說明。
Full amount
總量
30 g
30 克
40 L / 40
公升
此份量適用於
45 公升的水位。
30 L / 30 公升
27 g
27 克
20 g
20
克
This amount is applied to
45L of water level.
內置感應器會自動偵測任何衣物量，並顯示建議洗衣劑量及水位，詳情如下：