Hitachi SF-P90P, User Manual

Page: 32 / 48

32
Using powder detergent
當使用洗衣粉時
When dissolving powder detergent in the washing machine.
將洗衣粉溶解在洗衣機裏時。
1 Turn on power switch. Set the water level at (24L) and begin
operations.
28
開啟電源開關。設定水位為（ 24 28
2 When the agitation begins, put the powder detergent in and let it
rotate for approximately three minutes.
當攪拌開始時，將洗衣粉放進洗衣機筒，讓洗衣粉旋轉約三分鐘。
3 When the powder detergent is dissolved into the water, turn OFF
the power switch and load the washing.
當洗衣粉在水裏溶解後，關閉電源開關，並把衣物放進去。
• Be sure to suffi ciently soak the laundry in the washing liquid.
•
請確保衣物充份浸泡於洗衣液內。
4
Turn the power ON and select the course you want to wash and
the water level to start washing.
開啟電源開關，選擇您想要的程式和水位開始洗滌。
• The quantity of detergent and water be indicated slightly more than the actual one when pouring water
because a small quantity of water has already been in the tub.
•
注水時所顯示的洗衣粉份量和水量稍為高於實際份量，因為洗衣筒裏已有小量水。
When the powder detergent is hard to dissolve
當洗衣粉難以溶解時
1 Prepare approximately fi ve liters of tepid water of about 30°C in a
bucket.
在桶裏準備約五公升約 30°C 的微溫水。
2 While suffi ciently mixing the water, gradually pour the appropriate
amount of powder detergent.
一邊攪拌，一邊慢慢將適量的洗衣粉倒進水裏。
• To prevent solidifi cation of the powder detergent, or residue of powder detergent
in the bucket, dissolve it suffi ciently before pouring the water into the wash tub.
•
為了防止洗衣粉凝固，或殘渣留在桶內，將水倒進洗衣筒前，請先將洗衣粉充份溶解。
Powder detergent
洗衣粉
公升）並開始運轉。