Hitachi SF-120MV, Instruction Manual

Page: 4 / 32

4
3WPL071721-1
Warning
คําเตือน
Do not mark, cut or damage the power cable. Do not cut,
modify, bend or fold it. /
ไมทําใหเกิดรอยฉีกขาดที่สายไฟ
ไมทําใหเกิดรอยฉีกขาด ดัดแปลงแกไข พับงออยางแรง ดึง
มวน วางทับดวยของหนัก หนีบ เปนตน
•
Damaged power cable can cause f ire or an electric shock. / สายไฟที่เสียหาย
จะเปนสาเหตุของไฟไหม ไฟดูดได
Clean off all the dust on the plug. / ควรทําความสะอาด
ปลั๊กไฟ ไมใหฝุนจับ
•
A dirty or dusty plug may cause a f ire. / อาจเปนสาเหตุของไฟไหมได
Always disconnect the plug before cleaning it. / กอนทํา
ความสะอาด กรุณาดึงปลั๊กออกทุกครั้ง
•
Leaving the plug connected during cleaning could cause an electric shock or
injury. / หากทําความสะอาดโดยไมถอดปลั๊กอาจเกิดไฟดูดหรือการบาดเจ็บขึ้นได
Do not let a child climb onto the washing machine or
open the drum lid. Do not leave a box or chair near the
washing machine which could enable a child to climb
onto it. /
อยานําเกาอี้หรือกลองที่เด็กสามารถปนขึ้นไดมา
วางไวบริเวณใกลกับเครื่องซักผาปองกันเด็กจะปนลงไป
ภายในถังเครื่องซักผาได
•
A child could fall into the drum and get injured. /
เด็กอาจจะตกลงไปในถัง และบาดเจ็บได
Do not put your hand into the drum while it is washing
or spinning. /
ไมยื่นมือลงไปในเครื่องซักผา ในขณะที่ทํา
การซัก หรือปนผาอยู
•
Even when the drum is spinning gently, your hand could get stuck in the
spinning clothes (so please press pause before opening the drum). / ถึงแมถังจะ
หมุนคอยๆ ก็ตาม ผาที่ซักอยูอาจจะพันเขากับมือคุณจนทําใหเกิดการบาดเจ็บขึ้นได
( กรุณากดปุม PAUSE ใหหยุดทํางานชั่วคราว แลวจึงเปดฝาเครื่อง )
•
During washing and draining, the drum is still spinning at low speed, so please
be careful. / ในระหวางการซัก (WASH) หรือเริ่มตนการปลอยนํ้าทิ้ง (DRAIN) นั้น
ถังซักจะหมุนดวยความเร็วตํ่า จึงตองระมัดระวังเปนพิเศษ
Do not pour water on the machine when it is running. /
อยาราดนํ้าโดยตรงที่ตัวเครื่อง ขณะที่เครื่องทํางานอยู
•
This could cause an electric shock. / อาจเปนสาเหตุของการช็อต ไฟดูดได
Do not put anything in fl ammable in or near the machine
(gas, diesel, petrol, thinner, alcohol or clothes stained
with these substances). /
ไมนําวัตถุไวไฟใสลงในถังซัก
หรือนําเขาใกลอยางเด็ดขาด ( นํ้ามันกาด นํ้ามันดีเซล นํ้ามัน
เบนซิน ทินเนอร แอลกอฮอล หรือเสื้อผาที่มีสารเหลานี้ปน
เปอน )
•
This could cause an explosion or f ire. /
อาจเปนสาเหตุของการระเบิดหรือไฟไหมขึ้นได
Do not place f ire sources such as a candle or cigarette
near the machine. /
ไมวางวัตถุตนเพลิง เชน เทียนไข ยาจุด
กันยุง หรือบุหรี่บนเครื่องซักผา
•
Risk of f ire. / มีความเสี่ยงวาจะเกิดไฟไหมขึ้นได
Do not install on a board with castors or an unstable
place. /
ไมควรติดตั้งเครื่องบนพื้นที่มีลอหรือบนพื้นที่ไม
สมํ่าเสมอ
•
This may cause injury or malfunction due to abnormal vibration. / อาจทําใหเกิด
อันตรายหรือการทํางานผิดปกติจากการสั่นของเครื่อง
Do not put too much detergent into the tub. / ไมควรใส
ผงซักฟอกลงในเครื่องมากเกินไป
•
This may cause malfunction by excess foam and result in water leakage or
electric shock. / อาจทําใหเกิดฟองที่มากเกินไปลนออกมาหรือทําใหเกิดไฟช็อตได
Precautions (Cont.)
ขอควรระวังเพื่อการใชงานอยางปลอดภัย ( ตอ )
Don’t do this /
หามทํา
Don’t do this /
หามทํา
Don’t do this /
หามทํา
Don’t do this /
หามทํา
Don’t do this /
หามทํา
Take off plug /
ดึงปลั๊กออก
Cleaning /
ทําความสะอาด
No naked fl ame /
ระวังไฟ
Don’t do this /
หามทํา
Don’t do this /
หามทํา