8
3WPL071721-1
Indicator will light up when lid is locked. /
เมื่อระบบล็อคปองกันเด็กทํางานจะมีไฟติด
แสดงการทํางาน
Indication of child lock /
เครื่องหมายแสดงระบบล็อคปองกันเด็ก
•
When you press the WASH, RINSE, SPIN, WATER LEVEL, DELAY TIMER, HYDRO CHANGER, P
SPIN CONTROL Button, you will hear two beeping sounds which is to inform you of actual selected
เมื่อคุณทําการกดปุม
WASH, RINSE, SPIN, WATER LEVEL, DELAY TIMER, HYDRO CHANGER, P
SPIN CONTROL
แลวไดยินเสียงปป
2
ครั้ง
นั่นหมายถึงคาเริ่มตนของ
mode
การทํางานของปุมนั้นๆ
Push this button when setting wash, rinse and spin according to your need or
change preset data. /
กดปุมนี้เมื่อตองการตั้งการซัก
,
การลาง
และการปนแหงตาม
ความตองการของคุณหรือเพื่อเปลี่ยนคาที่ตั้งไวแลว
•
Should you change a course to another one after cycle starts, be sure to stop the
cycle and make the change. Remember that you will no longer change a washing
course after the currently selected washing course is completed. (However, some
courses cannot be changed.) /
ถาคุณตองการเปลี่ยนระบบการซักหลังจากเครื่องเริ่มทํางาน
แลว
ตองหยุดการทํางานกอนแลวจึงเปลี่ยนระบบ
(
บางโปรแกรมไมสามารถเปลี่ยนได
)
WASH RINSE SPIN Buttons /
ปุมควบคุมการซัก
ลาง
ปนแหง
DELAY TIMER Button /
ปุมตั้งเวลาซักลวงหนา
Lighted washing lamps indicate the corresponding progress in washing process. /
หลอดไฟสวางแสดงการทํางานในการซัก
•
Flashing of lamps indicates the progress of the washing process when the machine
is on. /
ไฟกะพริบแสดงขั้นตอนการซัก
เมื่อเปดเครื่อง
Indication of progress in washing process /
เครื่องหมายแสดงความคืบหนาในการซัก
For timed washing
☞
17. Washing can be set to f inish at any hour within 12-3
hours. /
สําหรับเวลาในการซัก
☞
17
สามารถตั้งเวลาซักลวงหนาได
12-3
ชั่วโมง
SPIN CONTROL Button /
ปุมควบคุมจํานวนรอบการปนแหง
Push to select spin speed.
☞
16 /
กดปุมนี้เพื่อเลือกจํานวนความเร็วรอบในการ
ปนแหง
☞
16
Control Panel
แผงหนาปทมควบคุม
After the washing starts, the control panel shows detergent level (approx.), water level, and time remaining. If you press DELAY TIMER button, the panel will show
time set (f inished in 12-3 hours). /
ภายหลังจากการเริ่มทํางาน
(START)
แลวจะแสดงระดับผงซักฟอก
(
ประมาณ
)
ระดับนํ้าและเวลาที่เหลือ
ถากดปุมตั้งเวลาลวงหนาแลว
จะแสดงเวลาตั้งลวงหนา
(
เสร็จสิ้นใน
12-3
ชม
.)
•
Detergent level shows powder detergent (compact type). /
ระดับผงซักฟอกนั้นจะแสดงถึงผงซักฟอกชนิดผง
(
ชนิดเขมขน
)
•
After checking detergent level, it will show detergent level (approx.) for about 5 seconds. After that, when you close the lid, it will show time remaining and show water
level while opening the lid. /
หลังจากตรวจสอบถึงระดับผงซักฟอกแลวนั้น
จะแสดงระดับผงซักฟอก
(
โดยประมาณ
)
ประมาณ
5
วินาที
หลังจากนั้นเมื่อปดฝาจะแสดงเวลาที่เหลือ
และถาเปดฝาจะแสดงระดับนํ้า
•
Press WATER LEVEL button, and the panel will show detergent level (approx.) for about 5 seconds. /
เมื่อกดปุมระดับนํ้า
(WATER LEVEL)
แลว
จะแสดงระดับผงซักฟอก
(
โดยประมาณ
)
ประมาณ
5
วินาที
•
While you are using the SPIN program,
will be shown alternatively with the spinning time. /
ในขณะที่เขาสูโหมดการปนแหงจะแสดงสัญลักษณ
สลับกับเวลาของ
การปนแหง
•
When the wash tub starts spinning, the control panel shows speed level up until the level is reached by the specif ied level. This time, the control panel shows alternate
spin speed and time of spinning. /
เมื่อถังซักเริ่มหมุนทําการปนแหงจะแสดงผลความเร็วรอบขึ้นเปนลําดับตลอดเวลา
จนกระทั่งถึงความเร็วรอบที่กําหนดไวจะแสดงผลความเร็วรอบ
สลับกับเวลาของการปนแหง
•
The abbreviation of SPIN. /
คํายอของ
SPIN (
การปนแหง
)
•
After spinning process is done, the control panel shows illuminated moving up lights to indicate the corresponding process in Tangle Free Finish process. /
หลัง
จากสิ้นสุดการปนแหง
ถาหนาปทมของเครื่องแสดงสัญลักษณไฟการเคลื่อนตัวไปในทิศทางดานบนนั้นแสดงวาตัวเครื่องกําลังทําการคลี่ผาที่อยูในถังซัก
(Tangle Free Finish)
•
The control panel alternately shows the remaining time and the f irst illuminated lights moving left and right to indicate the corresponding process in washing
FUZZY, JEANS, SMALL LOAD, SPEEDY, SOAK course process. /
หนาปทมของเครื่องแสดงสัญลักษณไฟการเคลื่อนตัวในตัวแรกไปในทิศทางดานซายและขวาสลับกับ
ตัวเลขของเวลาที่เหลืออยูนั้น
แสดงวาตัวเครื่องกําลังทําการซักของโปรแกรม
FUZZY, JEANS, SMALL LOAD, SPEEDY, SOAK
•
The control panel alternately shows the remaining time and each illuminated lights moving in circle to indicate the corresponding process in washing TUB
CLEAN course process. /
หนาปทมของเครื่องแสดงสัญลักษณไฟการเคลื่อนตัวของแตละตัวเปนแบบหมุนวนสลับกับตัวเลขของเวลาที่เหลืออยูนั้น
แสดงวาตัวเครื่องกําลัง
ทําการซักของโปรแกรม
TUB CLEAN
•
The control panel alternately shows the remaining time and the illuminated lights moving left and right to indicate the corresponding process in washing
DELICATE, BLANKET course process. /
หนาปทมของเครื่องแสดงสัญลักษณไฟการเคลื่อนตัวไปในทิศทางดานซายและขวาสลับกับตัวเลขของเวลาที่เหลืออยูนั้น
แสดงวา
ตัวเครื่องกําลังทําการซักของโปรแกรม
DELICATE, BLANKET
•
The control panel shows illuminated lights moving in rectangle shape to indicate the corresponding process in checking the quantity of laundries process. /
หนาปทมของเครื่องแสดงสัญลักษณไฟการเคลื่อนตัวเปนรูปสี่เหลี่ยมผืนผานั้น
แสดงวาเครื่องกําลังทําการตรวจสอบปริมาณผา
•
The control panel shows illuminated lights in a blink to indicate that spin will f inish shortly. /
หนาปทมของเครื่องแสดงสัญลักษณไฟกะพริบแสดงถึงชวงการหยุดถัง
ในขณะปนแหง
•
Power On indicates stand-by status. /
คือ
Power On
แสดงสถานะของตัวเครื่องพรอมใชงาน
(
เปดเครื่อง
)
•
Power Off indicates pause status. /
คือ
Power Off
แสดงสถานะการหยุดการทํางานของตัวเครื่อง
(
ปดเครื่อง
)
Show TIME LEFT, DELAY, DETERGENT, WATER LEVEL, SPIN SPEED /
แสดงเวลาที่เหลือ
,
ตั้งเวลาลวงหนา
,
ผงซักฟอก
,
ระดับนํ้า
,
จํานวนความเร็วรอบของการปนแหง
