Hitachi SF-120MV, Instruction Manual

Page: 23 / 32

23
3WPL071721-1
Using Powder Detergent (Natural oils and fats)
การใชผงซักฟอกชนิดพิเศษ ( นํ้ามันธรรมชาติและสบูซักผา )
1. Turn on power switch. / เปดเครื่องการทํางาน
2. Set the water level at 42
s
and begin operations. / ตั้งระดับนํ้าที่ 42 ลิตร และเริ่ม
การทํางาน
3. When the agitation begins, put the powder detergent in and let it rotate for
approximately 3 minutes. / เมื่อใบพัดเริ่มหมุน ใหทําการใสผงซักฟอกลงไป ใบพัด
จะหมุนประมาณ 3 นาที
4. When the powder detergent is dissolved in the water, turn off the power switch
and load the clothes. / เมื่อผงซักฟอกละลายนํ้าดีแลวใหปดเครื่องซักผาแลวนําผา
ลงไปแช
•
Be sure to suff iciently soak the laundry in the washing liquid. / ตองมั่นใจวา
ผาที่แชนั้นจมอยูใตนํ้า
5. Turn the power switch on and select the mode of washing and water level to
start washing. / กดปุมการทํางานเลือกโปรแกรมการซักและตั้งระดับนํ้าที่ตองการแลว
จึงกดปุมเริ่มการทํางาน
•
As a small amount of water has already been injected into the wash tub, the
actual quantity of detergent and water may be slightly more than indicated. /
ถาปริมาณของนํ้าที่ใชนอย ปริมาณนํ้าและผงซักฟอกอาจนอยกวาที่เครื่องกําหนด
When dissolving powder detergent in the washing machine. / วิธีการละลาย
ผงซักฟอกในเครื่องซักผา
When the powder detergent is hard to dissolve. / วิธีการละลาย
ผงซักฟอกที่เปนกอน
1. Prepare approximately 5
s
of tepid water of about 30°C in a
bucket. / เตรียมนํ้าอุน 30°C ประมาณ 5 ลิตร ใสในถัง
Powder detergent /
ผงซักฟอก
Precautions / ขอควรระมัดระวัง
•
The powder detergent is more likely to stay in the laundry than synthetic detergent, therefore thorough rinsing is required. Failure to do so may cause
discoloration or bad odors. / ผงซักฟอกอาจติดอยูภายในเสื้อผาที่นําไปซักได ดังนั้นจึงควรลางนํ้าอยางถี่ถวนกอนเพื่อปองกันความผิดพลาดที่อาจเกิดขึ้น ซึ่งอาจ
ทําใหมีผลตอสีของผาและอาจมีกลิ่น
•
If the amount of powder detergent used is excessive or if the powder detergent is directly poured into water at a low temperature, the residue of the
powder detergent which is not properly dissolved may adhere to the drainage hose or the interior of the wash tub. / ถาปริมาณผงซักฟอกที่ใชมากเกินไป
หรือผงซักฟอกที่ใสลงไปในนํ้ามีอุณหภูมิที่ตํ่าจะทําใหมีเศษผงซักฟอกตกหลงเหลืออยูตามทอนํ้าทิ้ง หรือภายในถังปน
•
Be sure not to use powder detergent when using the timer as it may solidify in the container. / ไมควรใชผงซักฟอกชนิดพิเศษเมื่อใชโปรแกรมการตั้งเวลาซัก
ลวงหนา เพราะอาจทําใหผงซักฟอกแข็งตัวกอนที่เครื่องจะทํางาน
Reusing Cleansing Water
การใชนํ้าซํ้าเพื่อซักอีกครั้ง
3. RINSE and SPIN the f irst load.
☞
20 / นําผา
ชุดแรกมาใสลงไปเพื่อลางและปนแหงจนเสร็จ
ดูรายละเอียดหนา 20
•
Set appropriate water level. / ตั้งระดับนํ้าตาม
ความเหมาะสม
2. Wash second load with appropriate washing
cycle. / นําผาชุดที่สองใสลงไปเพื่อซักจนถึงปนแหง
•
Set appropriate water level. / ตั้งระดับนํ้าตาม
ความเหมาะสม
1. Wash f irst load under WASH cycle.
☞
20
/ นําผาชุดแรกออกโดยไมตองระบายนํ้า
ดูรายละเอียดหนา 20
Lightly stained Clothes /
เสื้อผาที่สกปรกไมมาก
Wash only /
ซักอยางเดียว
Wash Rinse Spin /
ซัก ลาง ปนแหง
Rinse Spin /
ลาง ปนแหง
2. While stirring the water, gradually pour the appropriate amount
of powder detergent. / ควรใสผงซักฟอกชาๆ ใหเหมาะสมกับปริมาณ
ของนํ้า
•
To prevent solidif ication of the powder detergent, fully dissolve
it suff iciently before pouring the water into the wash tub. /
เพื่อปองกันไมใหผงซักฟอกแข็งตัว ตองทําการละลายผงซักฟอก
กอน กอนที่จะนําไปเทลงในถังซักผา