Hitachi SF-120MV, Instruction Manual

Page: 25 / 32

25
3WPL071721-1
•
If warning signs such as “F0” and “F9” are shown, immediately stop operating the washer and contact an authorized service dealer or a service agent for further inspection and/or repairing. /
ถามีสัญญาณเตือนแสดงเปน “F0” และ “F9” ใหหยุดการทํางานของเครื่อง และติดตอศูนยบริการ หรือตัวแทนจําหนายใหมาทําการแกไขหรือซอมแซม
Troubleshooting Guide
ปญหาและการแกไข
Abnormality alarm : When the following cases occur, you will be alerted by fl ashes of indicators and sound of buzzer. / สัญญาณของการผิดปกติ : เมื่อเกิดเหตุการณกรณี
ตอไปนี้ขึ้นจะมีสัญญาณไฟกะพริบบอกและเสียงสัญญาณเตือน
The following symptoms do not indicate breakdown / อาการของเครื่องขางลางนี้ไมใชความผิดพลาดของเครื่อง
Auto off function / การปดเครื่องอัตโนมัติ
1. When the operation f inishes, power is automatically turned off. / เมื่อจบการทํางานเครื่องจะปดโดยอัตโนมัติ
2. Power is automatically cut off if the following situation remains for over an hour. / เครื่องจะตัดการทํางานถาเหตุการณเหลานี้เกิดเกินกวา 1 ชั่วโมง
1
Pause mode. / กดหยุดการทํางาน (Pause)
2
Lid is left opened during spin cycle. / เปดฝาทิ้งไวในรอบการปนแหง
3. When START button is not pressed within 5 minutes after machine is being turned on, power is automatically cut off. / ถาไมกดปุม START หลังจากกดปุม POWER ภายใน 5 นาที
เครื่องจะตัดวงจรโดยอัตโนมัติ
Symptoms / อาการ Cause / สาเหตุ
Water comes out from drainage hose during f irst use. /
นํ้าไหลออกจากทอนํ้าทิ้งระหวางการใชงานครั้งแรก
•
Water from test conducted by the manufacturer remains in the drainage hose. / นํ้าไหลออกมาอาจตกคางมาจากโรงงานตอนที่ทําการทดสอบเครื่อง
Washing remaining time varies. / เวลาในการทําการซักเหลือมาก
•
Remaining time is automatically corrected according to different water supply speeds. / เวลาจะแปรผันตามเวลาการไหลเขาของนํ้า ( ไหลชาใชเวลานาน )
Water f ills in during wash cycle. / นํ้าไหลเขาระหวางการซัก
•
When water level falls during wash cycle, water is replenished automatically. / เครื่องจะมีระบบการเติมนํ้าอัตโนมัติเมื่อระดับนํ้าตํ่ากวาปกติ
Washing machine keeps running after preset time. / เครื่อง
ทํางานชากวาเวลาที่ตั้งไว
•
It takes place when water is slowly fed in. / ปริมาณการไหลของนํ้าชากวาปกติ
Spinning stops and water f ills in during the spin cycle before
rinse cycle. /
การปนหยุดและมีนํ้าไหลเขาตลอดกอนการลางผา
•
This takes place when the safety switch is activated as a result of an uneven distribution of laundry. The next rinse will automatically switch to
rinsing with water injection. / แสดงวาการจัดวางผาไมสมดุล เครื่องจะเติมนํ้าเขาและทําการลางผาใหสมดุลอัตโนมัติ
Spinning stops during last spinning cycle and reverse back to
rinse with water f illing in. /
เครื่องหยุดปนระหวางการทํางานและ
กลับมาในการลางนํ้า
•
This takes place when the safety switch is activated as a result of an uneven distribution of laundry. When water f ill in and pulsator rotates,
laundry can be balanced by the motion and spin cycle will resume. / เครื่องจะตัดการทํางานเพราะการวางผาไมสมดุล นํ้าจะถูกปลอยเขาและทําการลาง
ผาใหมจนถึงการปนแหงอีกครั้ง
Spinning takes place intermittently at the beginning of the spin
cycle. /
การเริ่มปนแหงจะทํางานตัดๆ ตอๆ เปนจังหวะ
•
This is to spin effectively. / เพื่อเปนการเพิ่มประสิทธิภาพในการปนแหง
Abnormal sound is heard when turning the wash tub by hand.
/
เมื่อทําการหมุนตัวถังปนดวยมือจะไดยินเสียงดังผิดปกติ
•
This is the liquid balancing device installed to minimize vibration during spinning. / ภายในของดานบนของถังปนแหงจะบรรจุนํ้าไวเพื่อปรับสมดุลใน
การปนแหง
Water is drained away even if it is handfed. / นํ้ามักจะไหล
ออกมาทางทอนํ้าทิ้งเสมอถามือไปโดนสวิตชตัดตอการทํางาน
•
When power is off during draining or spinning cycle, the drainage valve remains opened. In such case, power on and start f illing in water again. /
ถาไฟดับในระหวางที่เครื่องทําการระบายนํ้าหรือปนแหงวาลวระบายนํ้าทิ้งจะเปดคางอยู เมื่อไฟฟากลับเปนปกติเครื่องจะเริ่มเติมนํ้าเขาใหม
Lid can not open. / ไมสามารถเปดฝาได
•
For your safety, the lid is locked while the washing machine is in operation. If you want to open the lid, press START/PAUSE button to unlock the lid.
When the washing machine is in spinning process, the lid will be unlocked after the complete stop of the basket rotation. The lid remains locked if
electric shut down occurs. In this case, please wait until the recovery of electric and push START/PAUSE button to open the lid. /
เพื่อความปลอดภัย
ในการใชงาน ขณะที่เครื่องซักผากําลังทํางานฝาปดจะถูกล็อคไว ถาคุณตองการที่จะเปดฝาใหกดปุม START/PAUSE เพื่อปลดล็อค เมื่อเครื่องอยูในขั้นตอนการ
ปนแหง ฝาจะทําการปลดล็อคหลังจากที่เครื่องทํางานเสร็จ และถังหยุดหมุน ในกรณีที่ไฟฟาดับขณะที่เครื่องกําลังทํางาน ฝาจะยังคงล็อคไว ใหรอจนกวาไฟฟามา
เปนปกติ แลวจึงกดปุม START/PAUSE เพื่อเปดฝา
Symptoms /
อาการ
Indicator fl ashes /
สัญญาณไฟเตือน
Part to be inspected /
ชิ้นสวนที่ตองตรวจอยางระมัดระวัง
When resuming operations /
เมื่อตองการใหการทํางานดําเนินตอไปใหม
Not running /
แกนซักไมหมุน
•
Check if electricity is cut off? / ไฟฟาดับหรือเปลา ?
•
Check if fuse or circuit break is blown? / ตรวจดูวาฟวสขาดหรือเปลา ?
•
Check if power cord is properly plugged? / ตรวจดูวาปลั๊กทําการเสียบถูกตองหรือไม ?
•
Make sure power is on. / เปดเครื่องทํางานแลวแนนอน
•
Make sure the power cord is properly plugged. / เสียบ
ปลั๊กถูกตองแนนอน
Over capacity /
ปริมาณผามากเกินไป
•
Check if the laundries are overloaded? / ตรวจสอบวาปริมาณผามากเกินไปหรือไม ?
Note : The symbol “C0” that is shown will not cause the machine to stop working. But, if you do
not take some clothes out of the tub while the symbol “C0” still appears, washing performance
may decrease. /
ขอสังเกต : สัญลักษณ “C0” ที่ปรากฏขึ้นไมมีผลใหเครื่องหยุดการทํางาน แตหากทาน
ไมนําผาบางสวนออกจากถังซักในขณะที่สัญลักษณ “C0” ยังคงปรากฏอยู ประสิทธิภาพในการทํางาน
ของเครื่องซักผาอาจลดลง
•
Press START/PAUSE to reduce the laundry from the tub
and press START/PAUSE again to restart. / กดปุม START/
PAUSE เพื่อลดปริมาณผาในถังซักโดยการนําผาออกบางสวน
และกดปุม START/PAUSE อีกครั้งเพื่อเริ่มการทํางานใหม
Not f illing in water /
นํ้าไหลไมเต็ม
Water not being f illed to
specif ied level after 60
minutes. / นํ้าไหลไมเต็มตาม
ที่กําหนดภายใน 60 นาที
•
Check if tap is turned on? / ตรวจดูวาทําการเปดนํ้าแลวหรือยัง ?
•
Check if water is frozen or water supply is cut off? / ตรวจดูวานํ้ากลายเปนนํ้าแข็งหรือไม
หรือทอจายนํ้าขาดหรือเปลา ?
•
Check if water supply inlet is dirty? / ตรวจดูวาทอจายนํ้าตันหรือมีเศษเขาไปอุดหรือเปลา ?
•
Press the START/PAUSE button twice to reset
program. / กดปุม START/PAUSE 2 ครั้ง เพื่อเริ่มทํางาน
ใหม
Not draining /
ไมระบายนํ้าทิ้ง
Draining not completed
after 6 minutes. /
ระบายนํ้า
ออกไมหมดภายใน 6 นาที
•
Check if drainage hose is completely released? / ตรวจดูวาทอนํ้าทิ้งสมบูรณหรือไม ?
•
Check if drainage hose is damaged? / ตรวจดูวาทอนํ้าทิ้งไดรับความเสียหายหรือไม ?
•
Check if drainage opening is immersed in water? / ตรวจดูวาชองของทอนํ้าทิ้งจมอยูใตนํ้าหรือไม ?
•
Check if drainage hose is obstructed? / ตรวจดูวามีอะไรกั้นอยูหรือไม ?
•
Check if the interior of the drainage hose is frozen? / ตรวจดูวาภายในกลายเปนนํ้าแข็งหรือไม ?
Not spinning /
ถังปนไมทํางาน
•
Check if lid is opened? / ตรวจดูวาฝาถังปนเปดไวหรือเปลา ?
•
Close the lid / ทําการปดฝา
•
Check if laundry load is tilted to one side? / ตรวจดูวาเสื้อผาที่ใสลงไปนั้นเอียงขางใดขางหนึ่งหรือ
เปลา ?
•
Wait until the tub stop spinning. Press START/PAUSE to
unlock and open the lid then balance the clothes. Close
the lid and press START/PAUSE to restart. /
รอจนถังหยุด
หมุน กดปุม START/PAUSE เพื่อทําการปลดล็อคและทําการ
เปดฝาจัดผาใหสมดุลแลวทําการปดฝาและกดปุม START/
PAUSE เริ่มการทํางานใหมอีกครั้ง
Cannot lock the lid (The lid
is unproperly closed.) /
ไมสามารถปดฝา
( ฝาถูกปดไมถูกตอง )
•
Does the lock hole of lid match with the pin of interlock switch? / ชองล็อคตรงกับตําแหนงล็อค
หรือไม ?
Close the lid correctly / ปดฝา แกไขความผิดปกติ
Restart / เริ่มทํางานอีกครั้ง
Cannot unlock the lid /
ปลดล็อคฝาปดไมได
•
Is there something that remains inside of the hole? (dust, lint etc.) / มีฝุนเกาะตามชองล็อคหรือ
ไม ? ( ฝุน , ใยผา อื่นๆ )
If “C9” keeps fl ashing, please request repairing. /
ถา “C9” ยังแสดงอยูควรทําการสงซอม
The spinning speed is not
reached the specif ied
value. / คาความเร็วรอบใน
การปนไมถึงตามที่กําหนด
•
Check if the amount of powder detergent is too much? / ตรวจสอบดูวาใสผงซักฟอกมากเกินไป
หรือไม ?
•
Check if the drain hose is clogged? / ตรวจสอบดูวาทอนํ้าทิ้งมีเศษอุดตันอยูภายในหรือไม ?
•
Check if the drain hose is bend up more than 10 cm? / ตรวจสอบดูวาทอนํ้าทิ้งมีการโคงงอสูง
กวา 10 ซม . หรือไม ?
•
Check if the drain hose has been connected until it is more than 2 meter? / ตรวจสอบดูวาทอ
นํ้าทิ้งมีการตอทอยาวกวา 2 เมตรหรือไม ?
•
After correcting the problems, once turn off the machine
and turn on again. Select FUZZY course and operate for 1
cycle without adding detergent. /
หลังจากแกไขความผิดปกติ
แลวใหทําการปดเครื่องและทําการเปดเครื่องใหมอีกครั้ง กดปุม
โปรแกรม FUZZY แลวเริ่มการทํางานโดยไมตองใสผงซักฟอก
•
For drain hose connection, refer to the Instruction Manual.
/ การติดตั้งทอนํ้าทิ้งสามารถดูรายละเอียดไดจากคูมือการใชงาน