Hitachi CS33EA, Handling Instructions Manual, Page: 32 / 110

'2
ƒÊÂÅÊÌÂÔ¾ÆØÔÚÏÂÓÎÐÍ¿ÈÉÔÉØ
‡¥¤—šƒ¤‡¤š™‹™‡¥¤—šƒ¤‡¤š™‹™
‡ÐÕ¼ÏÂÎÉÏÑÓÐÔÑÂÖ½ÔÆÕÆÏÂËÆÌÊϽÔÆÕÆÕÐÌÊÏÉÕ½ÓÂÙ×Ó¾Ø
ÏÂƾÏÂÊÕÐÑÍÆÚÓÊÌ¿Ì¡ÍÚÎÎÂÔÕÆÓÆ×μÏÐÌÂÍ¡
‘ÇÂÊÓ¼ÔÕÆÕÂÑÂËÊΡÅÊÂÔÁÔÇÊËÉØÕÉØÂÍÚÔ¾ÅÂØÕÉØÍ¡ÎÂØ
‘ÇÂÊÓ¼ÔÕÆÕ¿ÑÍÆÚÓÊÌ¿Ì¡ÍÚÎÎÂÑʼÛÐÏÕÂØÕÐѾÔ×
ÕνÎÂÕÐÚÑÍÆÚÓÊÌÐÁÌÂÍÁÎÎÂÕÐؗÊÌ
Στην περίπτωση που θα εγκαταστήσετε τον
ακιδωτό προφυλακτήρα (3): αφαιρἐστε πρώτα την
οδηγητική πλάκα Α (4) και εγκαταστήστε τον ακιδωτό
προφυλακτήρα (3) (εάν απαιτείται) στη μονάδα με τις
δυο βίδες, και μετά τοποθετήστε την οδηγητική πλάκα A
(4).
—ÊÌ
§ÐÑÐÖÆÕ½ÔÕÆÕÉÍ¡ÎÂØÕÉØÂÍÚÔ¾ÅÂØÑ¡Ï×ÔÕÂÎÑÐÚÍ¿
ÏÊÂÎÆÕ¡ÑʼÔÕÆÕÉÏÑÓÐØÕÐÏÂÍÚÔÐÕÓÐÙ¿¿ÔÐÎÑÐ
ÓƾÏÂÑ¡ÆʗËÂÔÇÂ;ÔÕÆ¿ÕÊÐÆÏÕÂÕ½ÓÂØÕÉØÂÍÚÔ¾ÅÂØ
ÆÇÂÓοÛÆÊμÔÂÕÉÏÕÓÁÑÂÕÉØÍ¡ÎÂؗÊÌ
‹™œ—š ‹™
œÆÕÂÌÊϽÔÕÆÆÍÂÇÓ¡ÕÉÍ¡ÎÂÆÎÑÓ¿ØÌÂÊѾÔ×ÌÂÊÔÊÈÐ
ÚÓÆÚÕƾÕÆ¿ÕÊÐÆÏÕÂÕ½ÓÂØÆÇÂÓοÛÆÊÔ×ÔÕ¡ÔÕÉÏÕÓÁÑÂ
ÕÉØÍ¡ÎÂØ
—ÑÊÃÆÃÂÊÒÔÕÆ¿ÕÊÉÌÂÕÆÁÖÚÏÔÉÕÐÚÂÍÚÔÐÑÓ¾ÐÏÐÚ
ƾÏÂÊÔ×ÔÕ½¿Ñ×ØÔÕÉÏÆÊÌ¿ÏÂÌÂÊÆÚÖÚÈÓÂÎξÔÕÆÕÉÏ
ÂÍÚÔ¾ÅÂÔÕÐÏÂÍÚÔÐÕÓÐÙ¿—ÊÌ
–¡ÍÕÆÕÉØÆÏÒÔÆÊØ̾ÏÉÔÉØÕÉØÂÍÚÔ¾ÅÂØμÔÂÔÕÊØÆÔÐÙ¼Ø
ÕÉØÍ¡ÎÂØÈÁÓ×ÂÑ¿¿ÍÉÕÉÍ¡ÎÂ
Τοποθετήστε την πλευρική θήκη (2) πάνω στα μπουλόνια
σύσφιξης της οδηγητικής λάμας στο κάλυμμα του
κινητήρα.
œÆÕ¡ÔÕÆÓÆÒÔÕÆÕÂÑÂËÊΡÅÊÂÔÁÔÇÊËÉØÑÓÐÔ×ÓÊÏ¡—ÊÌ
‘ÏÚÄÒÔÕÆÕСÌÓÐÕÉØÍ¡ÎÂØÌÂÊÔǾËÆÕÆÕÉÏÂÍÚÔ¾ÅÂ
ÑÆÓÊÔÕÓ¼ÇÐÏÕÂØÕÐÎÑÐÚÍ¿ÏÊÓÁÖÎÊÔÉØÕ¡ÔÉØÅÆËÊ¿ÔÕÓ
ÐÇ‚ÊÂÏÂÆͼÈËÆÕÆÂÏÉÕ¡ÔÉƾÏÂÊÔ×ÔÕ½ÔÉÌÒÔÕÆÆÍÂ
ÇÓ¡ÕÐ̼ÏÕÓÐÕÉØÂÍÚÔ¾ÅÂØÌÂÊÕ¿ÕÆÖÂÑÓ¼ÑÆÊÏÂÚÑ¡ÓÙ
ÆÊÅÊ¡ÔÕÉÎÂÑÆÓ¾ÑÐÚÙÊÍÂÏ¡ÎÆÔÂÔÕÉÍ¡ÎÂÌÂÊÔÕÉÏ
¡ÌÓÉÕÐÚÔÚÏżÔÎÐÚ̾ÏÉÔÉØÕÉØÂÍÚÔ¾ÅÂؗÊÌ
‡¥¤‹¤­™
™‹ ‹§™§‘‹™—­—šœ—‚‘ ™‹™œ‘‹š‘
‹ÉÌÒÔÕÆÕСÌÓÐÕÉØÍ¡ÎÂØÌÂÊÔǾËÕÆÌÂÍ¡ÕÂÑÂËÊΡÅÊÂ
ÔÁÔÇÊËÉØÕÉØÂÍÚÔ¾ÅÂØÕÉØÍ¡ÎÂØÎÆÕÐÑÐÍÍÂÑÍ¿ÌÍÆÊž
—ÊÌ
œÊÂÌÂÊÏÐÁÓÈÊÂÂÍÚÔ¾ÅÂÖÂÕÆÏÕ×ÖƾÈÊÂÂÚÕ¿ÓÚÖξÔÕÆÕÉÏ
ÂÍÚÔ¾ÅÂÎÆÕ¡ÂÑ¿ÎÆÓÊÌ¡ÌÐľÎÂÕÂÌÂÊÌÐÊÕ¡ÛÆÕÆÕÉÏÕ¡ÔÉ
ÕÉØÂÍÚÔ¾ÅÂØÑÓÐÔÆÌÕÊÌ¡ÈÊÂÎÊÔ½ÒÓÂÂÑ¿ÕÉϼÏÂÓËÉÕÐÚ
ÌÐľÎÂÕÐØ
‹™œ—š ‹™
w—ͼÈËÆÕÆÕÉÏÕ¡ÔÉÕÉØÂÍÚÔ¾ÅÂØÔÚÙÏ¡ÈÊÂϼÙÆÕÆÃ
¼ÍÕÊÔÕÉÂÑ¿ÅÐÔÉÌÂÊÂÏÖÆÌÕÊÌ¿ÕÉÕÂ
‡¥¤‹¤­™
w‘ÏÉÂÍÚÔ¾ÅÂƾÏÂÊÚÑÆÓÃÐÍÊÌ¡ÔÇÊÙÕ½ÉÍ¡ÎÂÌÂÊÉÂÍÚÔ¾ÅÂ
ÖÂÇÖÂÓÐÁÏÈÓ½ÈÐÓ‘ÏÕ¾ÔÕÓÐÇ¿ÕÂÏÉÂÍÚÔ¾ÅÂƾÏÂÊ
ÚÑÆÓÃÐÍÊÌ¡ÙÂÍÂÓ½ÎÑÐÓƾÏÂÃÈÆÊÂÑ¿ÕÉÏÂÚÍ¡Ì×ÔÉÕÉØ
Í¡ÎÂØ
w‡¡ÏÕÐÕÆÏÂÇÐÓ¡ÕÆÈ¡ÏÕÊ¿ÕÂÏÂÈȾÛÆÕÆÕÉÏÂÍÚÔ¾ÅÂ
‡¥¤—šƒ¤‡¤š™‹™
›ÂÕ¡ÕÉÏÙÓ½ÔÉÌÓÂÕ½ÔÕÆÕÐÂÍÚÔÐÑÓ¾ÐÏÐÈÆÓ¡ÎÆÕÂÅÚÐ
ÔÂØÙ¼ÓÊ™ÙÓ½ÔÉÎÆÕмÏÂÙ¼ÓÊÎÑÐÓƾÏÂÑÓÐÌÂͼÔÆÊÔÐÃ
ÂÓ¿ÕÓÂÚÎÂÕÊÔο
ƒÊÂÅÊÌÂÔ¾ÆØÍÆÊÕÐÚÓȾÂØ
›ÂÁÔÊÎЗÊÌ
‡¥¤—šƒ¤‡¤š™‹™
w§ÐÂÍÚÔÐÑÓ¾ÐÏÐƾÏÂÊÆÇÐÅÊÂÔμÏÐÎÆžÙÓÐÏÐÌÊÏÉÕ½ÓÂ
‡¡ÏÕÐÕÆÏÂÍÆÊÕÐÚÓÈƾÕÆÕÐÌÊÏÉÕ½ÓÂÎÆÌÂÁÔÊÎÐÑÐÚƾÏÂÊ
ÂÏÂÎÆÊÈμÏÐÎÆÍ¡ÅÊ
¢ÂÑÂÓ¼ÙÆÕÆÆÑÂÓ̽ÂÆÓÊÔοÌÂÕ¡ÕÉÏÑÂÓÐÙ½ÌÂÚÔ¾ÎÐÚ½Õ
ÐÙÆÊÓÊÔοÌÂÚÔ¾ÎÐÚ
w
Το καύσιμο περιέχει εύφλεκτα υγρά και είναι δυνατόν
να τραυματιστείτε βαριά όταν το εισπνεύσετε ή το
ρίξετε πάνω στο σώμα σας. Να δείχνετε πάντοτε
προσοχή κατά το χειρισμό του καυσίμου. Πάντοτε
να παρέχετε επαρκή αερισμό, κατά τον χειρισμό του
καυσίμου μέσα σε κτίριο
›ÂÁÔÊÎÐ
w‡¡ÏÕÐÕÆÏÂÙÓÉÔÊÎÐÑÐÊƾÕÆÆÑÒÏÚÎÉÂοÍÚÃÅÉÃÆÏÛ¾ÏÉÐ
ÌÕÂϾ×Ï
w­ÓÉÔÊÎÐÑÐÊƾÔÕÆÂÚÖÆÏÕÊ̿žÙÓÐÏÐÍ¡Åʽ¼ÏÂÎƾÈÎÂÎÆÕÂ
ËÁÌÂÊÑÂÓÂÌÂÍÒÔÚÎÃÐÚÍÆÚÕƾÕÆÕÐÎÑÐÚÌ¡ÍÊÕÐ
ÚÍÂÅÊÐÁ½ÕÐÏÆÎÑÐÓÊÌ¿ÂÏÕÊÑÓ¿Ô×ÑÐÕÉØ+,7$&+,ÈÊÂÕÉÏ
ÂÏÂÍÐȾÂ
wοÏÐÈÊÂÕÉÏÑÐÍÊÕƾÂÕÉ؛ÂÍÊÇ¿ÓÏÊÂØÔÆÂÏÂÍÐȾÂ
w—¡ÏÅÆÏƾÏÂÊÅÊÂÖ¼ÔÊÎÐÕÐÂÚÖÆÏÕÊÌ¿Í¡ÅÊÙÓÉÔÊÎÐÑÐʽÔÕÆ
¼ÏÂÍ¡ÅÊÑÐÊ¿ÕÉÕÂØÂÏÕÊÐËÆÊÅ×ÕÊÌÐÁÑÓÐÔÖ¼ÕÐÚÎÆÕÉÏÂÑ
ÐÌÍÆÊÔÕÊ̽ÆÑÊÔ½ÎÂÏÔÉÙÓ½ÔÉØÈÊÂÂÆÓ¿ÄÚÌÕÐÚØžÙÓÐÏÐÚØ
ÌÊÏÉÕ½ÓÆØ-$62)&*5$'(2,/½,62(*&*5$'(œÉÙ
ÓÉÔÊÎÐÑÐʽÔÆÕÆÂÏ¡ÎÊÌÕÐÍ¡ÅÊ%,$½7&:ÑÐÚƾÏÂÊÈÊÂÚÅÓ¿
ÄÚÌÕÆØžÙÓÐÏÆØÎÉÙÂϼØ
w‡ÐÕ¼ÏÂÎÉÏÙÓÉÔÊÎÐÑÐʽÔÆÕÆÍ¡ÅÊÎÆÕÂÃÍÉÕ½ØÓÆÚÔÕ¿ÕÉÕÂØ
:½ÎÆÕÂÙÆÊÓÊÔμÏÐÍ¡ÅÊ
w‡¡ÏÕÐÕÆÏÂÂÏÂÎÆÊÈÏÁÆÕÂÊÕÐÌÂÁÔÊÎÐÌÂÊÕÐÍ¡ÅÊÔƼÏÂËÆÙ
×ÓÊÔÕ¿ÌÂÖÂÓ¿ÅÐÙƾÐ
‡ÂÓÐÙ½ÌÂÚÔ¾ÎÐÚ
‡¥¤—šƒ¤‡¤š™‹™—ÊÌ
w‡¡ÏÕÐÕÆÏÂÔýÏÆÕÆÕÐÌÊÏÉÕ½ÓÂÑÓÊÏÂÑ¿ÕÐÏÂÏÆÇÐÅÊÂÔο
ÌÂÚÔ¾ÎÐÚ
w‘ÏоËÆÕÆÂÓÈ¡ÕÐÓÆÛÆÓÃÐÚ¡ÓÌÂÚÔ¾ÎÐÚÌÂÕ¡ÕÐ
ȼÎÊÔÎÂÎÆÌÂÁÔÊÎмÕÔÊÒÔÕÆÏÂÆËÂÍÆÊÇÖƾÉÑÊÖÂÏ¿ÕÉÕÂ
ÚÑÆÓѾÆÔÉØ
w‹Ç¾ËÆÕÆÑÓÐÔÆÌÕÊÌ¡ÕÉÏÕ¡ÑÂÕÐÚÌÂÚÔ¾ÎÐÚÎÆÕ¡ÕÐÏÂÏÆÇÐ
ÅÊÂÔο
w‡¡ÏÕÐÕÆÏÂÎÆÕÂÌÊÏƾÕÆÕÉÏÔÚÔÌÆÚ½ÕÐÚÍ¡ÙÊÔÕÐμÕÓÂ
Ñ¿ÅÊÂÂÑ¿ÕÉÑÆÓÊÐÙ½ÑÂÓÐÙ½ØÌÂÚÔ¾ÎÐÚÑÓÊÏÕÉÖ¼ÔÆÕÆÔÆ
ÍÆÊÕÐÚÓȾÂ
w
Πάντοτε να πλένετε αμέσως με σαπούνι το
οποιοδήποτε καύσιμο που έπεσε πάνω στα ρούχα σας.
w
Φροντίστε να ελέγξετε την οποιαδήποτε διαρροή
καυσίμου μετά τον ανεφοδιασμό.
‡ÓÊÏÕÐÏÂÏÆÇÐÅÊÂÔοÌÂÖÂÓ¾ÔÕÆÌÂÍ¡ÕÉÏÕ¡ÑÂÕÐÚÓÆÛÆÓÃÐ
Ú¡ÓÈÊÂÏÂÆËÂÔÇÂ;ÔÆÕÆ¿ÕÊÅÆÏÖÂѼÔÐÚÏÃÓ×ÎʼØÔÕÐÓÆÛ
ÆÓÃÐڡӗËÂÔÇÂ;ÔÆÕÆ¿ÕÊÕÐÌÂÁÔÊÎÐƾÏÂÊÌÂÍ¡ÂÏÂÎÆÊÈμÏ
ÐÌÐÚÏÒÏÕÂØÕÐÅÐÙƾÐÑÓÊÏÕÉÏÑÂÓÐÙ½ÌÂÚÔ¾ÎÐÚ
¡ÅÊÂÍÚÔ¾ÅÂؗÊÌ
‚ÆξÔÕÆÕÐÎÆÍ¡ÅÊÂÍÚÔ¾ÅÂ؇¡ÏÕÐÕÆÏÂÙÓÉÔÊÎÐÑÐÊƾÕÆ
ÌÂͽØÑÐÊ¿ÕÉÕÂØÍ¡ÅÊÂÍÚÔ¾ÅÂغÕÂÏÐÌÊÏÉÕ½ÓÂØÍÆÊÕÐÚÓÈƾ
ÕÐÍ¡ÅÊÂÍÚÔ¾ÅÂØÆÌÌÆÏÒÏÆÕÂÊÂÚÕ¿ÎÂÕÂ
‹™œ—š ‹™
›ÂÕ¡ÕÉÏÅÊÐÙ¼ÕÆÚÔÉÌÂÚÔ¾ÎÐÚ½ÍÂÅÊÐÁÂÍÚÔ¾ÅÂØ
μÔÂÔÕÐÓÆÛÆÓÃÐÚ¡ÓÕÐÑÐÖÆÕ½ÔÆÕÆÕÉÔÚÔÌÆÚ½ÎÆÕÉÏÕ¡ÑÂ
ÑÓÐØÕÂÆÑ¡ÏחÊÌ
¥¬„œš‹™§™‹‡‘¥¤­™‹ ‘ƒš¤¬‘ ¬‹šƒ‘ ‹
™ÑÐÔ¿ÕÉÕÂÕÐÚÍÂÅÊÐÁÕÉØÂÍÚÔ¾ÅÂØÑÐÚÑÂÓ¼ÙÆÕÂÊμÔ×ÕÐÚ
ÔÚÔÕ½ÎÂÕÐØ;ÑÂÏÔÉØƾÏÂÊÓÚÖÎÊÔμÏÉÂÑ¿ÕÐÆÓÈÐÔÕ¡ÔÊÐÔÕ
ÐμÈÊÔÕÐ¥ÚÖξÔÕÆÕÉÏÑÐÔ¿ÕÉÕÂÔÁÎÇ×ÏÂÎÆÕÊØÔÚÏÖ½ÌÆØÙ
Ó½ÔÉØ
‹ÕÓ¼ÄÕÆÕÉÏÓÚÖÎÊÔÕÊ̽þÅÂÂÓÊÔÕÆÓ¿ÔÕÓÐÇÂÈÊÂÏÂÂÚ
˽ÔÆÕÆÕÉÏÑÐÔ¿ÕÉÕÂÌÂÊÔÕÓ¼ÄÆÕÆÕÉÏÅÆËÊ¿ÔÕÓÐÇÂÈÊÂÏÂ
ÆÍÂÕÕÒÔÆÕÆÕÉÏÑÐÔ¿ÕÉÕ—ÊÌ
ÔÆÌÂÏÐÏÊ̽ÓÁÖÎÊÔÉÑÆÓÊÔÕÓ¼ÇÆÊÂÓÊÔÕÆÓ¿ÔÕÓÐLJ
ÂÑ¿ÆÍÂÇÓÊ¡Ö¼ÔÉ
—Ì̾ÏÉÔɗÊÌ
‡¥¤—šƒ¤‡¤š™‹™
ºÕÂÏÐÌÊÏÉÕ½ÓÂØËÆÌÊÏ¡ÎÆÕÉÏÂÔÇ¡ÍÆÊÂÈÌÂÛÊÐÁÆÏÆÓȽÉ
ÕÂÙÁÕÉÕÂÕÐÚÌÊÏÉÕ½ÓÂƾÏÂÊÂÓÌÆÕ¡ÚÄÉͽÈÊÂÏÂÔÕÓ¼ÄÆÊÕÉÏ
ÂÍÚÔ¾ÅÂ
‡¥¤‹¤­™
Πριν το ξεκίνημα, βεβαιωθείτε ότι το φρένο της αλυσίδας
είναι ενεργοποιημένο (αν παρέχεται) και ότι η λάμα/
αλυσίδα δεν ακουμπά το οτιδήποτε.
–¡ÍÕÆÕÐÅÊÂÌ¿ÑÕÉÂÏ¡ÇÍÆËÉØÔÕÉÖ¼Ôɤ¢
‹ÑÓÒËÆÕÆÕÐÃÐÍÿÂÓÙÊ̽ØÑͽÓ×ÔÉØÌÂÚÔ¾ÎÐÚ
ÎÆÓÊ̼ØÇÐӼؼÕÔÊÒÔÕÆÕÐÌÂÁÔÊÎÐÏÂÕÓ¼ËÆÊμÔ×ÕÐÚÃÐ
ÍÃÐÁÔÕÐÌÂÓÎÑÊÓÂռӑÏƾÏÂÊÆÇÐÅÊÂÔμÏЗÊÌ
Σπρώξτε το μοχλό του τσοκ (17) προς τα κάτω στη θέση
εμπλουτισμού.
‘ÚÕ¿ÂÚÕ¿ÎÂÕÂÌÍÆÊÅÒÏÆÊÕÐÈÌ¡ÛÊÔÕÉÏ
Ö¼ÔÉÆÌ̾ÏÉÔÉؗÊÌ