Hitachi CS33EA, Handling Instructions Manual

Page: 30 / 110

'2
wœÉÏÌÂÑϾÛÆÕƽÆÑÊÕÓ¼ÄÆÕÆÕÐÌ¡ÑÏÊÔÎÂÌÐÏÕ¡ÔÆÌÂÁÔÊÎÂ
½ÔÕÉÔÚÔÌÆÚ½ÎÉÙ¡ÏÉνÌÂÕ¡ÕÉÏÙÓ½ÔÉÕÉØÔÚÔÌÆÚ½ØÎÉ
ÙÂϽÎÂÕÐØ
w‹ÌÐÚѾÔÕÆ¿ÍÆØÕÊØÌÉ;ÅÆØÌÂÚÔ¾ÎÐÚÑÓÊÏÕÉÏÆÌ̾ÏÉÔÉÕÐ
ÚÌÊÏÉÕ½ÓœÆÕÂÌÊÏÉÖƾÕÆÕÐÚÍ¡ÙÊÔÕÐÏμÕÓÂÎÂÌÓÊ¡ÂÑ
¿ÕÉÏÑÆÓÊÐÙ½ÕÓÐÇÐÅÐÔ¾ÂØÌÂÚÔ¾ÎÐÚÑÓÊÏÕÐËÆ̾ÏÉÎÂÕÐÚ
ÌÊÏÉÕ½ÓÂ
w‹ÕÂÎÂÕ½ÔÕÆÕÐÌÊÏÉÕ½ÓÂÑÓÊÏÕÉÏÂǾÓÆÔÉÕÉØÕ¡ÑÂØÕÐÚ
ÌÂÚÔ¾ÎÐÚ
w‘ÅÆÊ¡ÔÕÆÕÐÓÆÛÆÓÃÐÚ¡ÓÕÐÚÌÂÚÔ¾ÎÐÚÑÓÊÏÂÑÐÖÉÌÆÁÔÆÕÆ
ÕÉÔÚÔÌÆÚ½ÎÉÙ¡ÏÉ΋ÚÔÕ½ÏÆÕÂÊÏÂÂÅÆÊ¡ÛÆÕÆÕÐÌÂÁÔÊÎ
ÐÎÆÕ¡ÂÑ¿Ì¡ÖÆÙÓ½ÔɑÏÕÐÌÂÁÔÊÎÐÎƾÏÆÊÔÕÐÓÆÛÆÓÃÐ
Ú¡ÓÌ¡ÏÆÕÆÕÉÏÂÑÐÖ½ÌÆÚÔɼÕÔÊÒÔÕÆÏÂÎÉÏÅÊÂÓÓÆÁÔÆÊÕÐ
ÌÂÁÔÊÎÐ
w‘ÑÐÖÉÌÆÁÔÆÕÆÕÉÔÚÔÌÆÚ½ÎÉÙ¡ÏÉÎÂÌÂÊÕÐÌÂÁÔÊÎÐÔƼÏÂ
ÙÒÓпÑÐÚÐÊÂÕÎоÕÐÚÌÂÚÔ¾ÎÐÚÅÆÏÎÑÐÓÐÁÏÏÂÇÕ¡ÔÐ
ÚÏÔÆÔÑÊÏÖ½ÓÆؽÈÚÎϼØÇÍ¿ÈÆØÂÑ¿ÖÆÓÎÂÏÕ½ÓÆØÏÆÓÐÁ
ÉÍÆÌÕÓÊÌ¡ÎÐÕ¼Ó½ÅÊÂÌ¿ÑÕÆØͼÃÊÕÆØÌÍÑ
‡¥¤—šƒ¤‡¤š™‹™
Το καύσιμο μπορεί με ευκολία να αναφλεγεί, εκραγεί
ή να εισπνευστούν οι ατμοί του, έτσι δώστε ιδιαίτερη
προσοχή κατά τον χειρισμό ή το γέμισμα του καυσίμου.
‘ÔÇ¡ÍÆÊÂÌÐѽØ
wœÉÏÌ¿ÄÆÕÆ¡ÍÍÐÚÍÊÌ¿ÆÌÕ¿ØÂÑ¿ËÁÍнËÁÍÊÏÂÂÏÕÊÌƾÎÆÏÂ
w‚ÊÂÕÉÏÑÓÐÔÕÂÔ¾ÂÕÉØÂÏÂÑÏнØÇÐÓ¼ÔÕÆÎÊÂΡÔÌÂÑÓÐ
ÔÕÂÔ¾ÂØÂÑ¿ÂÆÓÐÍÁÎÎÂÕÂÌÂÕ¡ÕÉÏÌÐѽÕÐÚËÁÍÐÚÔÕÐÐÑÐ
¾ÐÑÓÐÉȽÖÉÌÆÄÆÌÂÔοØÎÆÆÏÕÐÎÐÌÕ¿ÏÐ
w›ÓÂÕ½ÔÕÆÕÐÚØ¡ÍÍÐÚØÔÚÎÑÆÓÊÍÂÎÃÂÏÐμÏ×ÏÌÂÊÕ×Ï
ÑÂÊÅÊÒÏÛÒ×ÏÑÂÓÊÔÕÂμÏ×ÏÌÂÊÃÐÉÖÒÏÎÂÌÓÊ¡ÂÑ¿ÕÉÏÛ
ÒÏÉÌÊÏÅÁÏÐڋÕÂÎÂÕ½ÔÕÆÕÐÌÊÏÉÕ½ÓÂÂμÔ×ØÂÏÌ¡ÑÐÊÐØ
ÔÂØÑÍÉÔÊ¡ÛÆÊ
w›ÓÂÕ½ÔÕÆÕÉÔÚÔÌÆÚ½ÎÉÙÂϽÔÕÂÖÆÓ¡ÎÆÕÐÅÆ˾ټÓÊÔÕÉÏ
ÐѾÔÖÊÂÍÂýÌÂÊÕÐÂÓÊÔÕÆÓ¿Ù¼ÓÊÔÕÉÏÎÑÓÐÔÕÊϽÍÂý
wƒÊÂÕÉÓ½ÔÕÆÈÆÓ¿Ñ¡ÕÉÎÂÌÂÊÊÔÐÓÓÐѾœÉÏÑÓÐÆÌÕƾÏÆÔÕÆ
w›ÓÂÕ½ÔÕÆ¿ÍÂÕÂμÓÉÕÐÚÔÒÎÂÕ¿ØÔÂØÎÂÌÓÊ¡ÂÑ¿ÕÐ
ÔÊÈÂÔÕ½ÓÂÌÂÊÕÐÆË¡ÓÕÉÎÂÌÐѽؿÕÂÏÍÆÊÕÐÚÓÈƾÉÎÉÙÂϽ
w›ÓÂÕ½ÔÕÆÕÉ ¡Î‘ÍÚÔ¾ÅÂÌ¡Õ×ÂÑ¿ÕÐÆѾÑÆÅÐÕÉØμÔÉØ
w‡ÓÊÏÂÑ¿ÕÉÏÚÍÐÕ¿ÎÉÔÉÆÏ¿ØżÏÕÓÐÚÐÙÓ½ÔÕÉØÑÓ¼ÑÆÊÏÂ
ƾÏÂÊÆËÐÊÌÆÊ×μÏÐØÎÆÕÊØÕÆÙÏÊ̼ØÑÓÊÐϾÔÎÂÕÐØÕÐÚÂÍÚÔÐ
ÑÓ¾ÐÏÐÚ
w–ÆÃÂÊ×ÖƾÕÆϼÙÆÕÆÑÓÐÔÙÆÅÊ¡ÔÆÊÕÉÏÂÑÐÙÒÓÉÔ½ÔÂØ
ÌÂÕ¡ÕÉÏÑÕÒÔÉÆÏ¿ØżÏÕÓÐÚ
w›ÂÕ¡ÕÉÏÌÐѽÌÓÂÕ½ÔÕÆÕÐÑÓÊ¿ÏÊÈÆÓ¡ÎÆÕ¡ÅÚÐÔÂØÙ¼ÓÊÂ
ÎÆÕÐÏÂÏÕ¾ÙÆÊÓ¡ÔÂØÈÆÓ¡ÔÇÊÙÕ¿ÈÁÓ×ÂÑ¿ÕÉÎÑÓÐÔÕÊϽÍÂ
ýÌÂÊÔÕÉÖƾÕÆÎÆÕÂÑ¿ÅÊÂÔÂØÔÆÌÂͽÊÔÐÓÓÐѾÂÌÂÊÕÐ
ÔÒÎÂÔÂØÊÔÐÓÓÐÑÉμÏÐ
w‹ÕÂÖƾÕÆžÑÍÂÔÕÐÑÓÊ¿ÏÊÌÂÕ¡ÕÉÏÌÐѽ±ÑÐÕ¼ÂÌÓÊÃÒØÂÑ¿
ѾÔ×ÕÐÚ
w‡¡ÏÕÐÕÆÏÂÌÓÂÕ¡ÕÆÕÐÏÂÌÊÅ×Õ¿ÑÓÐÇÚÍÂÌÕ½ÓÂÎÑÓÐÔÕ¡
ÔÕÐżÏÕÓÐÆÑÆÊŽÉÂÍÚÔ¾ÅÂÎÑÐÓƾÏÂÑÊÂÔÕƾμÔÂÔÕÐ
żÏÕÓÐ
w›ÂÕ¡ÕÉÏÐÍÐÌͽÓ×ÔÉÕÉØÌÐѽØÏÂƾÔÕƼÕÐÊÎÐÊÏÂ
ÌÓÂÕ½ÔÆÕÆÕÊØÔÚÔÌÆÚ¼ØÌÂÖÒØѼÇÕÐÚÏÔÕÐÏÂÏÐÊÌÕ¿ÙÒÓ
мÕÔÊÒÔÕÆÏÂÎÉÏÔÚÏÆÙ¾ÔÐÚÏÌÂÊÌ¿ÄÐÚÏÕÂÑ¿ÅÊÂÔÂØÕÂ
ѼÍÎÂÕ½ÕÐÔÒÎÂÔÂؽ¼ÓÖÐÚÏÔÆÆÑÂǽÎƼÏÂÆÎÑ¿ÅÊÐ
w¢ÂƾÔÕÆÆÕÐÊοÕÉÕÂÔÕÉÏÑÆÓ¾ÑÕ×ÔÉÕÐÚÐѾÔÖÊÐÚÍÂÌÕ¾ÔÎÂÕ
ÐØ¿ÕÂÏÕÐÑÓÊ¿ÏÊÌÍ×ÕÔ¡ÑÓÐØÕÂÑ¡Ï×ÌÂÊÑÓÐØÕÂѾÔ×ÑÓ
ÐØÕÐÙÓ½ÔɇÐÕ¼ÎÉÏÌ¿ÃÆÕÆÎÆÕÉÏÎÁÕÉÕÉØÍ¡ÎÂØ
w
Κατά τη μετατόπισή σας σε μια καινούργια περιοχή
εργασίας, φροντίστε να σβήσετε το μηχάνημα και
διασφαλίστε ότι όλα τα προσαρτήματα κοπής είναι
σταματημένα.
w
Ποτέ να μη τοποθετήσετε το μηχάνημα πάνω στο έδαφος
όταν αυτό βρίσκεται σε λειτουργία.
w
Πάντοτε να διασφαλίζετε ότι ο κινητήρας είναι σβηστός
και τα οποιαδήποτε προσαρτήματα κοπής είναι
πλήρως σταματημένα πριν καθαρίσετε τα θραύσματα ή
αφαιρέσετε το γρασίδι από το προσάρτημα κοπής.
w
Πάντοτε να έχετε ένα κουτί πρώτων βοηθειών όταν
χειρίζεστε το οποιοδήποτε μηχανοκίνητο εργαλείο.
w
Ποτέ να μην ξεκινήσετε ή να λειτουργήσετε τον κινητήρα
μέσα σε ένα κλειστό δωμάτιο ή κτίριο και/ή κοντά σε
ένα εύφλεκτο υγρό. Η εισπνοή των καυσαερίων της
εξάτμισης μπορεί να επιφέρει το θάνατο.
‘ÔÇ¡ÍÆÊÂÔÚÏÕ½ÓÉÔÉØ
wƒÊÂÕÉÓ½ÔÕÆÕÉÔÚÔÌÆÚ½ÎÉÙ¡ÏÉÎÂÔÁÎÇ×ÏÂÎÆÕÊØ
ÔÚÏÊÔÕÒÎÆÏÆØÅÊÂÅÊÌÂÔ¾ÆØ
w‘ÑÐÔÚÏżÔÆÕÆÕÐÎÑÐÚÛ¾ÑÓÊÏÂÑ¿ÕÉÏÆÌÕ¼ÍÆÔÉÕÉØ
ÔÚÏÕ½ÓÉÔÉØÆÌÕ¿ØÂÑ¿ÕÉÏÑÆÓ¾ÑÕ×ÔÉÕ×ÏÓÚÖξÔÆ×ÏÕÐÚ
ÌÂÓÎÑÊÓÂÕ¼Ó
w›ÓÂÕ½ÔÕÆÕ¡ÍÍ¡ÕÐÎÂÎÂÌÓÊ¡¿ÕÂÏÌ¡ÏÆÕÆÓÚÖξÔÆÊØÔÕÐ
ÌÂÓÎÑÊÓÂÕ¼Ó
w­ÓÉÔÊÎÐÑÐÊƾÕÆοÏÐÂÚÖÆÏÕÊÌ¡ÂÏÕÂÍÍÂÌÕÊÌ¡ÕÉØ+,7$&+,¿
Ñ×ØÔÚÏÊÔÕÒÏÕÂÊÂÑ¿ÕÐÏÌÂÕÂÔÌÆÚÂÔÕ½
‡¥¤‹¤­™
œÉÏÂÑÐÔÚÏÂÓÎÐÍÐȽÔÆÕÆÕÐÏÆÌÌÊÏÉÕ½ÓÂÂÏÂÕÁÍÊËÉØÔÕ
ЬѡÓÙÆÊÑÊÖÂÏ¿ÕÉÕÂÑÓÐÔ×ÑÊÌÐÁÕÓÂÚÎÂÕÊÔÎÐÁÂÑ¿ÕÐ
ÆÍÂÕ½ÓÊÐÂÏÂÕÁÍÊËÉØ
‡¥¤—šƒ¤‡¤š™‹™
™ÂÌÂÕ¡ÍÍÉÍÉÔÚÏÕ½ÓÉÔÉÎÑÐÓƾÏÂÑÓÐÌÂͼÔÆÊÕÉÏÔÐÃÂÓ½Û
ÉÎÊ¡ÔÕÐÌÊÏÉÕ½Ó½ÔÕÐÔÐÃÂÓ¿ÕÓÂÚÎÂÕÊÔοÑÓÐÔÒÑ×Ï
œÆÕÂÇÐÓ¡ÌÂÊÂÑÐÖ½ÌÆÚÔÉ
wœÆÕÂǼÓÆÕÆÕÉÏÔÚÔÌÆÚ½ÎÉÙ¡ÏÉÎÂÎÆÕÐÙ¼ÓÊÎÆÕÉÏÎÉÙ
ÂϽÔÕÂÎÂÕÉμÏÉÌÂÊÕÐÔÊÈÂÔÕ½ÓÂÎÂÌÓÊ¡ÂÑ¿ÕÐÔÒÎÂÔÂØ
w‘ǽÔÕÆÕÉÎÉÙÂϽÏÂÌÓÚÒÔÆÊÂÅÆÊ¡ÔÕÆÕÐÓÆÛÆÓÃÐÚ¡Ó
ÌÂÚÔ¾ÎÐÚÌÂÊÂÔÇÂ;ÔÕÆÕÉÔÚÔÌÆÚ½ÎÉÙ¡ÏÉÎÂÑÓÊÏÕÉÏÂÑÐ
ÖÉÌÆÁÆÔÕƽÕÉÏÎÆÕÂǼÓÆÕÆμÔÂÔƼÏ¿ÙÉÎÂ
w‘ÅÆÊ¡ÔÕÆÕÐÓÆÛÆÓÃÐÚ¡ÓÌÂÚÔ¾ÎÐÚÑÓÊÏÕÉÏÂÑÐÖ½ÌÆÚÔÉÕÉØ
ÔÚÔÌÆÚ½ØÎÉÙÂϽÎÂÕÐ؋ÚÔÕ½ÏÆÕÂÊÏÂÂÅÆÊ¡ÛÆÕÆÕÐÌÂÁÔÊÎ
ÐÎÆÕ¡ÂÑ¿Ì¡ÖÆÙÓ½ÔɑÏÕÐÌÂÁÔÊÎÐÎƾÏÆÊÔÕÐÓÆÛÆÓÃÐ
Ú¡ÓÌ¡ÏÆÕÆÕÉÏÂÑÐÖ½ÌÆÚÔɼÕÔÊÒÔÕÆÏÂÎÉÏÅÊÂÓÓÆÁÔÆÊÕÐ
ÌÂÁÔÊÎÐ
w‘ÑÐÖÉÌÆÁÆÕÆÕÉÏÔÚÔÌÆÚ½ÎÉÙ¡ÏÉÎÂÔÆμÓÐØ¿ÑÐÚÅÆϼÙÐ
ÚÏÕÂÑÂÊÅÊ¡ÑÓ¿ÔÃÂÔÉ
w›ÂÖÂÓ¾ÛÆÕÆÌÂÊÔÚÏÕÉÓƾÕÆÕÉÏÔÚÔÌÆÚ½ÑÓÐÔÆÌÕÊÌ¡ÌÂÊÂÑÐ
ÖÉÌÆÁÔÆÕ¼ÕÉÏÔƼÏÂËÉӿμÓÐØ
w–ÆÃÂÊ×ÖƾÕÆ¿ÕÊÉÎÉÙÂϽƾÏÂÊÔÃÉÔÕ½ÌÂÕ¡ÕÉÏÎÆÕÂÇÐÓ¡½
ÕÉÏÂÑÐÖ½ÌÆÚÔÉ
w
Κατά την μεταφορά μέσα σε όχημα ή κατά την
αποθήκευση, σκεπάστε την αλυσίδα με το κάλυμμα της
αλυσίδας.
‹ÕÊØÑÆÓÊÑÕÒÔÆÊØÑÐÚÅÆÏÌÂÍÁÑÕÆÊÂÚÕ¿ØÐÐÅÉÈ¿ØÅÒÔÕÆÑÓ
ÐÔÐÙ½ÌÂÊÙÓÉÔÊÎÐÑÐÊƾÔÕÆÕÉÏÌÐÊϽÍÐÈÊ̽—ÑÊÌÐÊÏ×ϽÔÕÆ
ÎÆÕÐÏÆÎÑÐÓÊÌ¿ÂÏÕÊÑÓ¿Ô×ÑÐÕÉØ+,7$&+,ÂÏÙÓÆÊÂÔÕƾÕÆÃÐ
½ÖÆʃÒÔÕÆÑÐÍÁÑÓÐÔÐÙ½ÔÕÊØÑÓÐÕ¡ÔÆÊØÑÐÚÑÓÐÉÈÐÁÏÕÂÊ
ÂÑ¿ÕÊØÑÂÓÂÌ¡Õ×ͼËÆÊØ
‡¥¤—šƒ¤‡¤š™‹™
¬ÑÐÅÆÊÌÏÁÆÊÎÊÂÚÄÉͽÑÊÖÂÏ¿ÕÉÕÂÔÐÃÂÓÐÁÑÓÐÔ×ÑÊÌÐÁ
ÕÓÂÚÎÂÕÊÔÎÐÁ½ÖÂÏ¡ÕÐÚÂÏÅÆÏÂÌÐÍÐÚÖÉÖÐÁÏÐÊÐÅÉȾÆØ
‡¥¤‹¤­™
¬ÑÐÅÆÊÌÏÁÆÊÎÊÂÑÊÖÂÏ¿ÕÉÕÂÑÓÐÔ×ÑÊÌÐÁÕÓÂÚÎÂÕÊÔÎÐÁ½ÃÍ¡
ÃÉØÕÐÚÆËÐÑÍÊÔÎÐÁÂÏÅÆÏÂÌÐÍÐÚÖÉÖÐÁÏÐÊÐÅÉȾÆØ
‹™œ—š ‹™
–ÐÉÖÉÕÊ̽ÑÍÉÓÐÇÐÓ¾ÂÈÊÂÔ×ÔÕ½ÍÆÊÕÐÚÓȾÂÌÂÊÙÓ½ÔÉ