Hitachi CS33EA, Handling Instructions Manual

Page: 103 / 110

25
2
5
œÖÌÍËÉÊÉÍÚÈÎÍ׽ɽ˻ÍÈÖÄÌÍ»ËÍÀËÅËÀÊÅÉοÀËÁý»Ú
ËÖÒ»¾½ËÎÅÀÃÈÀÊɽÉÆÚÚÀÇλԓÆÅý»Í×ÌÚȻ»¿
«ÃÌ
ÌÆÝÖÎÌÆÖÓÃÍÀÒÍÉ¿½Ã¾»ÍÀÆ×È»ÒÃÈ»ÀÍ»½É¿ÃÍ×ÌÚ
ÊËÃÈ»Á»ÍÉÇÊËÀ¿ÉÐË»ÈÃÍÀÆ×ÈÉÇÎÌÍËÉÄÌͽÀ ÊÉÍÚÈÃÍÀ
¿ËÉÌÌÀÆ×ÈÉÀÊÎÌÅɽÉÀÎÌÍËÉÄÌÍ½É ¸ÍɽÖÂɽÀÍ
¿À¼ÆÉÅÃËɽÅοËÉÌÌÀÆÚÃÂÊÎÌÅɽɾɽ˻¼ÉÒÀÀÊÉÆÉÁÀÈÃÚ
û½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅýɽ˻ÍÃÍËÖÒ»¾Â»ÌÆÉÈÅý˻¼ÉÒÀÀ
ÊÉÆÉÁÀÈÃÀ«ÃÌ
¢»ÍÀÇÌÈɽ»¼ÖÌÍËÉÊÉÍÚÈÃÍÀ½É½˻ÍÈÖÄÌÍ»ËÍÀË
ÎÊÉÇÚÈÎÍÖǽÖÓÀÌÊÉÌɼÉÇ
ªÉÌÆÀ»ÊÎÌÅ»¿½Ã¾»ÍÀÆÚμÀ¿ÃÍÀÌ×ÒÍÉÑÀÊÈÉÄÍÉËÇÉÂ
ÉÍÅÆÙÒÀÈ
¨£§!¨£%
%ÌÆÿ½Ã¾»ÍÀÆ×ÈÀ»½É¿ÃÍÌÚÊɽÍÉËÃÍ×ÉÊÀË»ÑÃÙt˻»
ªÉÌÆÀÊÎÌÅ»¿½Ã¾»ÍÀÆÚ¿»Í×ÀÇÎË»ÂɾËÀÍ×ÌÚ½ÍÀÒÀÈÃÀ
ÇÃÈÎÍÊËÀÁ¿ÀÒÀÇÊËÃÆ»¾»Í×ÅÈÀÇÎÈ»¾ËÎÂÅÎ
ŸÀÄÌͽÃÀÑÀÊÈɾÉÍÉËÇÉ»«ÃÌ
±ÀÊÈÉÄÍÉËÇÉ ÀÌÆÃÃÇÀÀÍÌÚ ÊËÀ¿È»ÂÈ»ÒÀÈ¿ÆÚ¿ÀÄÌͽÃÚ
½»½»ËÃÄÈÉÄÌÃÍλÑÃÃÍ»ÅÉÄÅ»ÅÉÍ¿»Ò»ªÀËÀ¿ÊËÃÇÀÈÀÈÃÀÇ
ÊËɽÀËÃÍ×À¾ÉË»¼ÉÍÉÌÊÉÌɼÈÉÌÍ×
ªËÃÇÀÈÀÈÃÀÍÉËÇÉ»ÉÌÎÔÀÌͽÆÚÀÍÌÚÊÎ͓ǿ½ÃÁÀÈÃÚ
ÊÀËÀ¿ÈÀ¾É»ÔÃÍÈɾÉÔÃÍÅ»½ÌÍÉËÉÈÎÓÃÈ֝ɽËÀÇÚ
¿ÀÄÌͽÃÚÑÀÊÈɾÉÍÉËÇÉ»¿»ÁÀÀÌÆýÖÍÚÈÎÍ¿ËÉÌÌÀÆ×ÈÖÄ
ËÖÒ»¾ÌÅÉËÉÌÍ׿½Ã¾»ÍÀÆÚÈÀ½ÉÂË»ÌÍ»ÀÍÃÑÀÊ×ÈÀ½Ë»Ô»ÀÍÌÚ
ŸÆÚ¿À¼ÆÉÅÃËɽÅÃÍÉËÇÉ»ÌÆÀ¿ÎÀͽÖÍÚÈÎÍ×½½ÀËÐËÖÒ»¾
ÑÀÊÈɾÉÍÉËÇÉ»
¥»ÅÊɿͽÀË¿ÃÍ×
©ÍÅÆÙÒÃÍ׿½Ã¾»ÍÀÆ×
®¿ÀËÁý»ÚÑÀÊÈÎÙÊÃÆξÉËÃÂÉÈÍ»Æ×ÈÉÉÍÊÎÌÍÃÍ×ËÎÅÎÌ
ÊÀËÀ¿ÈÀÄËÎÅÉÚÍÅÃο»ËÃÍ×ÅÉÈÑÉÇÈ»ÊË»½ÆÚÙÔÀÄÓÃÈÖ
ÉÊÀÈ×ÃÆÃÅÎÌÉÅ¿ÀËÀ½»ÃÊɿͽÀË¿ÃÍ׿ÀÄÌͽÃÀÍÉËÇÉ»
«»¼ÉÒÃÄÎËɽÀÈ×ÇÀÈÚÀÍÌڽ»½ÃÌÃÇÉÌÍÃÉÍË»ÂÇÀË»ÓÃÈÖ
ÌÆÎÒ»ÀÀÌÆÃÍÉËÇÉÂÈÀØÏÏÀÅÍýÈÖÄɼ˻ÍÃÍÀÌ×Å¿ÃÆÀËÎ
¿ÆÚÃÈÌÊÀÅÑÃÃÃËÀÇÉÈÍ»
ÌÆÿ½Ã¾»ÍÀÆ×ÊËÉ¿ÉÆÁ»Àͽ˻ԻÍ×ÌÚ̽ÖÌÉÅÉÄÌÅÉËÉÌÍ×Ù
ÊËÿÀÄÌͽÎÙÔÀÇÍÉËÇÉÂÀÇÎÏÍ»ÊÀËÀ¾ËÀ½»ÀÍÌÚýÖÂÖ½»ÀÍ
ÈÀÊÉÆ»¿ÅÎ
ÌÆÃÍÉËÇÉÂÌË»¼»ÍÖ½»ÀͽɽËÀÇÚØÅÌÊÆλͻÑÃÃÈÀÇÀ¿ÆÀÈÈÉ
¿À¼ÆÉÅÃËÎÄÍÀ¿ËÉÌÌÀÆ×ÈÖÄËÖÒ»¾ÒÍɼÖÉÌÍ»ÈɽÃÍ׿½Ã¾»ÍÀÆ×
ª« Ÿ©¬­ « ¡ ¨£
¨ÀÊÀËÀÈÉÌÃÍ×Ç»ÓÃÈÎÌË»¼ÉÍ»ÙÔÃÇ¿½Ã¾»ÍÀÆÀÇ
©ÌÍ»ÈɽŻ«ÃÌ
¬ÈÃÂÃÍ×ÌÅÉËÉÌÍ׿½Ã¾»ÍÀÆÚÃÊÀËÀÇÀÌÍÃÍ×½ÖÅÆÙÒ»ÍÀÆ×
»Áþ»ÈÃÚ½ÊÉÆÉÁÀÈÃÀÉÌÍ»ÈɽÅÃ
ª«%Ÿ©¬­%«%¡%¨£%
©ª›¬¨©¬­·©­Ÿ›²£«ÃÌ
¬»ÇÉļÉÆ×ÓÉÄÉÊ»ÌÈÉÌÍ×ÙÊËÃË»¼ÉÍÀÌÑÀÊÈÉÄÊÃÆÉÄ
Ú½ÆÚÀÍÌÚ½ÉÂÇÉÁÈÉÌÍ×ÉÍ¿»ÒéͿ»Ò»ÇÉÁÀͽÉÂÈÃÅÈÎÍ×
Åɾ¿»½ÀËÐÈÃÄÅÉÈÀÑÈ»ÊË»½ÆÚÙÔÀÄÓÃÈÖÈ»ÍÖÅ»ÀÍÌÚÈ»
ɼÕÀÅÍÃÆÃÅɾ¿»¿ÀËÀ½É»ÅËÖ½»ÀÍûÔÀÇÆÚÀÍÊÃÆ×ÈÎÙ
ÑÀÊÃÊËÃËÀÂÅÀ
¥ÉÈÍ»ÅÍÅÉÈÑ»ÓÃÈÖ½ÈÀÅÉÍÉËÖÐÌÆÎÒ»ÚÐÇÉÁÀͽÖ½»Í×
ÇÉÆÈÃÀÈÉÌÈÎÙɼ˻ÍÈÎÙËÀ»ÅÑÃٽּ˻ÌÖ½»ÚÈ»ÊË»½ÆÚÙÔÎÙ
ÓÃÈν½ÀËÐÃȻ»¿È»ÉÊÀË»ÍÉË»¢»ÔÀÇÆÀÈÃÀÊÃÆ×ÈÉÄÑÀÊÃ
ÇÉÁÀÍÍ»ÅÁÀËÀÂÅÉÉͼËÉÌÃÍ×È»ÊË»½ÆÚÙÔÎÙÓÃÈÎȻ»¿È»
ÉÊÀË»ÍÉË»ªËÃÆÙ¼ÉÄÃÂØÍÃÐËÀ»ÅÑÃĝÖÇÉÁÀÍÀÊÉÍÀËÚÍ×
ÅÉÈÍËÉÆ×È»¿ÊÃÆÉÄÒÍÉÊɽÆÀғÍ»ÌɼÉÄÌÀËדÂÈÎÙÍË»½ÇÎ
Ÿ»ÁÀÀÌÆݻӻÊÃÆ»ÃÇÀÀͼÀÂÉÊ»ÌÈÎÙÅÉÈÌÍËÎÅÑÃٝ»Ç
ÈÀÌÆÀ¿ÎÀÍÊÉÆ»¾»Í×ÌÚÍÉÆ×ÅÉÈ»ØÍÃÇÀËÖɼÀÌÊÀÒÀÈÃÚ
¼ÀÂÉÊ»ÌÈÉÌÍÃ
ÌÀ¾¿»ÌÆÀ¿ÃÍÀ»ÊÉÆÉÁÀÈÃÀÇÅÉÈÑ»ÓÃÈÖ©Í¿»Ò»½ÉÂÈÃÅÈÀÍ
ÀÌÆÝÖÊɽÉÆÃÍÀÂÉÈÀÉÍ¿»Òà ÓÃÈÖ»¿ÀÍ×ɼÕÀÅÍ
¨ÀÊÉÆ×ÂÎÄÍÀÌ×ØÍÃÇÎÒ»ÌÍÅÉÇ©Í¿»Ò»½ÌÆÀ¿ÌͽÃÀ»ÔÀÇÆÀÈÃÚ
ÊËÉÃÌÐÉ¿ÃÍÊËÃÊÀËÀÅËÖÍÃÃûÔÀÇÆÀÈÃýÀËÐÈÀÄÒ»ÌÍÃ
È»ÊË»½ÆÚÙÔÀÄÓÃÈÖ¬ÆÀ¿ÃÍÀ»ÊËÉÑÀÌÌÉÇÃμÀ¿ÃÍÀÌ×ÒÍÉ
Ë»ÌÊÃÆÌÉÐË»ÈÚÀÍÌÚÉÍÅËÖÍÖÇÅɾ¿»ÖÊËÉËμ»ÀÍÀȻ̎ÉÂ×
¬ÉÐË»ÈÚÄÍÀÅÉÈÍËÉÆ×Åɾ¿»¿½Ã¾»ÍÀÆ×Ë»¼ÉÍ»ÀÍÊËÃØÍÉÇ
½ÌÀ¾¿»ÅËÀÊÅÉ¿ÀËÁÃÍÀÊÃÆÎÊË»½ÉÄËÎÅÉÄ»»¿ÈÙÙËÎÅÉÚÍÅÎ
ÆÀ½ÉÄËÎÅÉÄ»ÊÀËÀ¿ÈÙÙËÎÅÉÚÍÅ띻ÓÃÊ»Æ×ÑÖ¿ÉÆÁÈÖ
Éн»ÍÖ½»Í×ËÎÅÉÚÍÅÃ
ÌÀ¾¿»¿ÀËÁÃÍÀÊÃÆνɽËÀÇÚØÅÌÊÆλͻÑÃÿ½ÎÇÚËÎÅ»ÇÃÃ
½ÖÊÉÆÈÚÄÍÀË»ÌÊÃÆÊËýÖÌÉÅÉÄÌÅÉËÉÌÍÿ½Ã¾»ÍÀÆÚ
ª« Ÿ©¬­ « ¡ ¨£
¨ÀÍÚÈÃÍÀÌ×ÃÈÀÊÃÆÃÍÀ½ÖÓÀÎËɽÈÚÊÆÀÒ
ª« Ÿ©¬­ « ¡ ¨£
œÎ¿×ÍÀÒËÀ½ÖÒ»ÄÈÉÉÌÍÉËÉÁÈֽɽËÀÇÚÌËμ»ÈÃÚÈÀ
ÊÃÆÃÍÀÊËýÖÌÉÅÉÇÊÉÆÉÁÀÈÃÃÈÉÌɽÉÄÒ»ÌÍÃÃÆÃÈ»¿
ÎËɽÈÀÇÊÆÀÒ
± ª¨©¤©ž«›¨£²£­ ¦·
±ÀÊÈÉÄɾ˻ÈÃÒÃÍÀÆ×È»ÐÉ¿ÃÍÌÚÈ»ÓÊÃÈ¿ÀÆ×ÈÉľÉÆɽÅÀ
ÍÉÒÈÉÊÉ¿ÑÀÊ×ÙÃÊËÀÊÚÍÌͽÎÀÍο»ËÎÑÀÊ×ÙÉÊÀË»ÍÉË»
ÑÀÊÈÉÄÊÃÆÖ½ÌÆÎÒ»ÀÀ“ɼËÖ½»
ª« Ÿ©¬­ « ¡ ¨£
¨ÀÌÍÉÄÍÀ½É¿ÈÉÄÆÃÈÃÃÌÑÀÊ×ٽɽËÀÇÚË»ÌÊÃÆý»ÈÃÚ
©¬¨©¨¶ § ­©Ÿ¶¶ª©¦¨ ¨£º«®œ¥£©œ« ¢¥£
¬®²· £«›¬¥«º¡„¥£
¬ÆÀ¿ÎÙÔ»ÚÃÈÏÉËÇ»ÑÃÚÚ½ÆÚÀÍÌÚɼÔÃǽ½À¿ÀÈÃÀǽ
ÇÀÍÉ¿ÃÅÎË»ÌÊÃÆý»ÈÃÚ¿ËÀ½ÀÌÃÈÖ
ª« Ÿ©¬­ « ¡ ¨£
Ÿ»ÈÈ»ÚÃÈÏÉËÇ»ÑÃÚÈÀÌÉ¿ÀËÁÃÍÉÊÃÌ»ÈÃÀ½ÌÀÐ
ÌÊÀÑÃÏÃÒÀÌÅÃÐÌÃÍλÑÃÄÅÉÍÉËÖÀÇɾÎÍ»½ÃÌÀÍ×ÉÍ
Ë»ÂÆÃÒÃÄÍÉÊɾ˻ÏÃÃË»ÌÍÃÍÀÆ×ÈÉÌÍÃÍÃÊ»¿ËÀ½ÀÌÃÈÖ
ÏÉËÇÖÃË»ÂÇÀË»¿ÀËÀ½×À½ÃÍÊ©¼Ë»ÍÃÍÀÌ×ŝ»ÓÀÇÎ
ÌÀ˽ÃÌÈÉÇοÃÆÀËÎÆÀÌÈÃÒÀÇÎÃÆýÇÀÌÍÈÖÀÎÒÀ¼ÈÖÀ
»½À¿ÀÈÃÚÊÉÆÀÌɽɿÌͽοÆÚÅÉÈÌÎÆ×Í»ÑÃÄɼ
ÉÌɼÀÈÈÉÌÍÚн»ÆÅÃÆÀÌ»½»ÓÀÇËÀ¾ÃÉÈÀØÍÉÊÉÇÉÁÀÍ
Ì¿ÀÆ»Íם»ÓÎË»¼ÉÍμÉÆÀÀØÏÏÀÅÍýÈÉÄüÀÂÉÊ»ÌÈÉÄ
ª« Ÿ©¬­ « ¡ ¨£
£Â¼À¾»Í×½»ÆÅÃÆÀÌ»ÊËÃÈÀ¼Æ»¾ÉÊËÃÚÍÈÖÐÊɾɿÈÖÐ
ÎÌÆɽÃÚÐÍ»ÅÃÐŻžÎÌÍÉÄÍÎÇ»ÈÃÈÍÀÈÌýÈÖÄ¿ÉÁ¿×
ÌÃÆ×ÈÖÄÐÉÆɿýÀÍÀËÃÍÊ
¨À¼Æ»¾ÉÊËÃÚÍÈ»ÚÊɾɿ»¼ÖÌÍËÉÎÍÉÇÆÚÀÍÃÌÉ¿»“Í
ÊÉÍÀÈÑûÆ×ÈÉÉÊ»ÌÈÖÀÎÌÆɽÃÚÍ»ÅÃÀÅ»ÅÌÅÉÆ×ÂÅÃÄ
¾ËÎÈÍ
¬ÃÆ×ÈÖĽÀÍÀËÇÉÁÀÍ̽»ÆÃÍ׿ÀËÀ½É½ÈÀÉÁÿ»ÈÈÉÇ
È»ÊË»½ÆÀÈÃÃÒÍɽÆÀғÍ»ÌɼÉÄÎÔÀ˼ÃÇÎÔÀÌͽ»Ã
¿ÉËɽ×Ú
©¬­©«©¡¨©
¨ÀÊËÃÇÀÈÚÍ×ÑÀÊÈÎÙÊÃÆνŻÒÀÌͽÀËÖÒ»¾»ÃÆýÑÀÆÚпÆÚ
ÅÉÍÉËÖÐÉÈ»ÈÀÊËÀ¿È»ÂÈ»ÒÀÈ»
ª« Ÿ©¬­ « ¡ ¨£
£Â¼À¾»Í×ÌÍÉÆÅÈɽÀÈÃÚÌÊËÀÊÚÍÌͽÃÚÇÃÍ»ÅÃÇÃÅ»ÅÊÈÃ
ÅÉËÈÃÅ»ÇÈýÀÍÅÃÃÌËμÆÀÈÈÖÀ¿ÀËÀ½×Ú©¼Ë»Ô»Í×
½ÈÃÇ»ÈÃÀÈ»ÚÇÖÃŻȻ½ÖªËÉÚ½ÆÚÄÍÀÊɽÖÓÀÈÈÎÙ
¼¿ÃÍÀÆ×ÈÉÌÍ×ÊËÃË»¼ÉÍÀÈ»ÉÍÅÉÌ»ÐÃÆÃÈÀËɽÈÉǾËÎÈÍÀ
©ÍÅÆÙÒ»ÄÍÀÊÃÆÎÊËÃÊÀËÀÇÀÔÀÈÃÃÌÉ¿ÈɾÉË»¼ÉÒÀ¾É
ÇÀÌͻȻ¿ËξÉÀ
ÌÀ¾¿»ÊËÉýɿÃÍÀË»ÌÊÃÆý»ÈÃÀÊËÃÓÃËÉÅÉÉÍÅËÖÍÉÇ
¿ËÉÌÌÀÆÀ§À¿ÆÀÈÈÉ¿½ÃÁÎÔ»ÚÌÚÑÀÊ×ÇÉÁÀÍÆÀ¾ÅÉ
»ÑÀÊÃÍ×ÌÚýÖÈÎÁ¿»ÀÍÊÃÆÎË»¼ÉÍ»Í×ËֽŻÇÃ
ª« Ÿ©¬­ « ¡ ¨£
¨ÀØÅÌÊÆλÍÃËɽ»Í×ÊÃÆÎÍÉÆ×ÅÉÉ¿ÈÉÄËÎÅÉĝÖÈÀ
ÌÇÉÁÀÍÀÈ»¿ÆÀÁ»ÔÃÇɼ˻ÂÉÇÅÉÈÍËÉÆÃËɽ»Í×ÊÃÆÎÃ
ÇÉÁÀÍÀÌÀËדÂÈÉÌÀ¼ÚÊÉË»ÈÃÍ×
ŸÀËÁÃÍÀÅÉËÊÎÌÊÃÆÖ¼ÆÃÂÅÉŝ»ÓÀÇÎÍÀÆÎÒÍɼÖ
ÊɽÖÌÃÍ×ÅÉÈÍËÉÆ×ÃÌÈÃÂÃÍ×È»ÊËÚÁÀÈÃÀ
ÌÆÝÖÊÃÆÃÍÀÈÃÁÈÀÄÒ»ÌÍ×ÙÑÀÊÃËÀ»ÅÍýȻÚÌÃÆ»
¼Î¿ÀÍÍÚÈÎÍ×ÊÃÆÎÉ͝»Ì½ÌÍÉËÉÈÎË»ÌÊÃÆý»ÀÇɾÉ
¿ÀËÀ½»
ªÃÆ»¼Î¿ÀÍÎÊË»½ÆÚÍ×ÌÅÉËÉÌÍ×ÙÊÉ¿»ÒûÉÊÃÆÅüοÎÍ
ÆÀÍÀÍ×È»»Ì«ÃÌ
ÌÆÝÖÊÃÆÃÍÀ½ÀËÐÈÀÄÒ»ÌÍ×ÙÑÀÊÃËÀ»ÅÍýȻÚÌÃÆ»
¼Î¿ÀÍÍÉÆÅ»Í×ÊÃÆÎÈ»»ÌýÌÍÉËÉÈÎÉÍË»ÌÊÃÆý»ÀÇɾÉ
¿ÀËÀ½»«ÃÌ
ª« Ÿ©¬­ « ¡ ¨£
ªËÃØÍÉÇÌÎÔÀÌͽÎÀÍËÃÌÅÉÍ¿»ÒÃÀÌÆÃÊÃÆ»ÉÍÉÓƻͻÅ
¿»ÆÀÅÉÒÍɝÖÈ»ÒÃÈ»ÀÍÀÊÃÆÃÍ×ÈÉÌɽÉÄÒ»ÌÍ×ÙÓÃÈÖ
¨»Ã¼ÉÆÀÀ¼ÀÂÉÊ»ÌÈÖÄÇÀÍÉ¿Ë»ÌÊÃÆý»ÈÃÚtÈÃÁÈÀÄ
Ò»ÌÍ×ÙÑÀÊë»ÌÊÃÆý»ÈÃÀ½ÀËÐÈÀÄÒ»ÌÍ×ÙÂÈ»ÒÃÍÀÆ×ÈÉ
ÌÆÉÁÈÀÀ½ÌÇÖÌÆÀÌÉÐË»ÈÀÈÃÚÅÉÈÍËÉÆÚÈ»¿ÊÃÆÉÄÍ»ÅÁÀ
νÀÆÃÒý»ÀÍÌÚËÃÌÅÉÍ¿»ÒÃ