Hitachi CS33EA, Handling Instructions Manual

Page: 102 / 110

25
¬¼ÉËÉÒÈÖÀÉÊÀË»ÑÃÃ
ª«%Ÿ©¬­%«%¡%¨£%
¨ÀÊÖÍ»ÄÍÀÌ×»ÊÎÌÅ»Í׿½Ã¾»ÍÀÆ×¼ÀÂÈ»¿ÆÀÁ»ÔÀ¾É
ÅËÀÊÆÀÈÃÚ¼ÉÅɽɾÉÅÉËÊÎÌ»
ŸÀÇÉÈÍÃËɽ»Í×»ÁÃÇÈÖÀ¾»ÄÅÃÑÀÊÈÉÄÓÃÈÖ
®¿»ÆÃÍ×¼ÉÅɽÉÄÅÉËÊÎÌ ÊËÃÌ¿»½Æý»ÈÃû¿ÈÀÄÒ»ÌÍÃ
¼ÉÅɽɾÉÅÉËÊÎÌ» «ÃÌ
ªËÃÎÌÍ»ÈɽÅÀÓÃÊɽ»ÈÈɾɼÎÏÀË» ÌȻһƻο»ÆÃÍ×
È»ÊË»½ÆÚÙÔÎÙÊÆ»ÌÍÃÈÎ! ÃÊËÃÅËÀÊÃÍ×ÓÃÊɽ»ÈÈÖÄ
¼ÎÏÀË ÊËÃÈ»ÆÃÒÃà ÅÎÌÍËÉÄÌͽÎÊÉÌËÀ¿ÌͽÉÇ¿½ÎÐ
½ÃÈÍɽ»ÍÀÇÎÌÍ»ÈɽÃÍ×È»ÊË»½ÆÚÙÔÎÙÊÆ»ÌÍÃÈÎ!
«ÃÌ
¬ÇÉÈÍÃËɽ»Í×ÑÀÊÈÎÙÓÃÈÎ È»¼ÉÆͻР»ÍÀÇ
ÊËÉÍÉÆÅÈÎÍ×À“½È»ÊË»½ÆÀÈÃý“¿ÉÒÅà ȻÌÅÉÆ×ÅÉØÍÉ
½ÉÂÇÉÁÈɪËÉÌÆÀ¿ÃÍ×ÒÍɼֽÖÌÍÎÊËÀ¾ÎÆÃËɽÉÒÈɾɼÉÆÍ»
¿ÆÚÈ»ÍÚÁÀÈÃÚÑÀÊà »ÏÃÅÌÃËɽ»ÆÌÚ½ÉͽÀËÌÍÃÃÓÃÈÖ
«ÃÌ
¨£§!¨£%
¬ÆÀ¾Å»ÊÉ¿½Ã¾»Í×ÓÃÈÎȻ»¿Ã½ÊÀ˓¿ÃμÀ¿ÃÍ×ÌÚÒÍɽÖÌÍÎÊ
¿ÆÚÈ»ÍÚÁÀÈÃÚÑÀÊà Ȼ¿ÆÀÁ»ÔÃÇɼ˻ÂÉÇ»ÏÃÅÌÃËɽ»È½
ÉͽÀËÌÍÃà ȻÓÃÈÀ«ÃÌ
ªËɽÀËÃÍ×ÒÍɼÖÈ»ÊË»½ÆÀÈÃÀÊÃÆ×ÈÉÄÑÀÊà ¼ÖÆÉ
ÊË»½ÃÆ×ÈÖÇÅ»ÅÊÉŻ»ÈÉÈ»ËÃÌÎÈÅÀýÖË»½ÈÃÍ×ÑÀÊ×È»
½“¿ÉÒÅÀ«ÃÌ
¨»ÊË»½ÃÍ×½ÀÈ×ÚÑÀÊÈɾÉÊËýɿ»½ÁÀÆɼÉÅÓÃÈÖÌɽÌÀÐ
ÌÍÉËÉÈÓÃÈÖ
®ÌÍ»ÈɽÃÍ×¼ÉÅɽÉÄÅÉËÊÎÌ È»Â»ÁÃÇÈÉļÉÆÍ
È»ÊË»½ÆÚÙÔÀÄÓÃÈÖÈ»ÅÉËÊÎÌÀ¿½Ã¾»ÍÀÆÚ
¢»ÍÀǽËÀÇÀÈÈÉ»ÏÃÅÌÃËɽ»Í×»ÁÃÇÈÖÀ¾»ÄÅëÃÌ
ªÉ¿ÈÚÍ×ÅÉÈÀÑÓÃÈÖÃÈ»ÍÚÈÎÍ×ÑÀÊ× ÊÉÌËÀ¿ÌͽÉÇ
½Ë»ÔÀÈÃÚ¼ÉÆÍ»ËÀ¾ÎÆÃËɽÅÃÈ»ÍÚÁÀÈÃÚ ÊÉÒ»ÌɽÉÄ
ÌÍËÀÆÅÀ²ÍɼÖÊËɽÀËÃÍ×È»ÍÚÁÀÈÃÀÈÎÁÈÉÌÆÀ¾Å»ÊÉ¿ÈÚÍ×
ÑÀÈÍËÑÀÊÃÊËÃØÍÉÇ¿ÉÆÁÀÈÊËÃÌÎÍÌͽɽ»Í×»ÂÉËÉÅÉÆÉ
ÇÇÇÀÁ¿ÎÓÃÈÉÄÃÅËÉÇÅÉÄÊËýɿÈɾɽÀÈ»
«ÃÌ
©¬­©«©¡¨©
ª«›£¦·¨© ¨›­º¡ ¨£ £¬¥¦¹²£­ ¦·¨©›¡¨©
ªÉ¿ÈÚÍ×ÅÉÈÀÑÓÃÈÖÃÉÌÍÉËÉÁÈÉ»ÍÚÈÎÍ×»ÁÃÇÈÖÀ¾»ÄÅÃ
ÑÀÊÈÉÄÓÃÈÖÌÊÉÇÉÔ×ÙÅÉÆ×ÑÀ½É¾É¾»ÀÒÈɾÉÅÆÙÒ»
«ÃÌ
¨É½»ÚÑÀÊ×½ÖÍھý»ÀÍÌÚÊÉØÍÉÇÎÌÆÀ¿ÎÀÍÊÉ¿ËÀ¾ÎÆÃËɽ»Í×
ÑÀÊ×ÒÀËÀÂÈÀÌÅÉÆ×ÅÉÉÊÀË»ÑÃÄÊÉË»ÌÊÃÆɽÅÀûÍÀÇ
ÅÉÈÍËÉÆÃËɽ»Í×È»ÍÚÁÀÈÃÀÑÀÊýÍÀÒÀÈÃÀÊÀ˽ɾÉÊÉÆÎһ̻
ØÅÌÊÆλͻÑÃÃ
ª«£§ ²›¨£
sªËɽÀËÚÄÍÀÒ»ÔÀÈ»ÍÚÁÀÈÃÀÑÀÊÿÆÚÉÊÍÃÇ»Æ×ÈÉÄ
ØÅÌÊÆλͻÑÃÃÃÌËÉÅ»ÌÆÎÁ¼Ö
©¬­©«©¡¨©
s ÌÆÃÑÀÊ×ÒËÀÂÇÀËÈÉÈ»ÍÚÈÎÍ»ÓÃÈ»ÃÑÀÊ×ÇɾÎͼÖÌÍËÉ
ÊɽËÀ¿ÃÍ×ÌÚ¨»É¼ÉËÉÍÀÌÆÃÑÀÊ×ÌÆÃÓÅÉÇ̽ɼɿȻÉÈ»
ÇÉÁÀͽÖÌÅÉÒÃÍ×ÃÂÁÀÆɼŻ½ÓÃÈÀ
sªËÃË»¼ÉÍÀÌÑÀÊ×Ù½ÌÀ¾¿»È»¿À½»Í×ÊÀËÒ»ÍÅÃ
ª«%Ÿ©¬­%«%¡%¨£%
ªËÃØÅÌÊÆλͻÑÃÃͽ“Ë¿É¿ÀËÁÃÍÀÑÀÊÈÎÙÊÃÆο½ÎÇÚ
ËÎÅ»Ç뻼ÉͻɿÈÉÄËÎÅÉÄÇÉÁÀÍÃÇÀÍ×ÊÉÌÆÀ¿ÌͽÃÀÇ
ÌÀËדÂÈÎÙÍË»½ÇÎ
«»¼ÉÒÃÀÉÊÀË»ÑÃÃ
­ÉÊÆýɫÃÌ
ª«%Ÿ©¬­%«%¡%¨£%
s±ÀÊÈ»ÚÊÃÆ»ÉÌÈ»ÔÀÈ»¿½ÎÐÍ»ÅÍÈÖÇ¿½Ã¾»ÍÀÆÀǝÌÀ¾¿»
ØÅÌÊÆλÍÃËɽ»Í׿½Ã¾»ÍÀÆ×È»ÍÉÊÆýÀÌÇÀÓ»ÈÈÉÇÌ
Ç»ÌÆÉÇ
ªËûÆýÅÀÍÉÊÆý»ÃÆÃɼ˻ÔÀÈÃÃÌÈÃÇÌÆÀ¿ÎÀÍ
ɼÀÌÊÀÒÃÍ×ÐÉËÉÓÎÙ½ÀÈÍÃÆÚÑÃÙ
s­ÉÊÆýÉɾÈÀÉÊ»ÌÈÉÃÇÉÁÀÍÊËÃÒÃÈÃÍ×ÌÀËדÂÈÖÀ
ÍË»½ÇÖÊËý¿ÖлÈÃÃÊ»ËɽÃÆÃÊËÃÊÉÊ»¿»ÈÃÃÈ»
ÍÀÆɝÌÀ¾¿»ÌɼÆÙ¿»ÄÍÀÉÌÍÉËÉÁÈÉÌÍ×ÊËÃɼ˻ÔÀÈÃÃ
ÌÍÉÊÆýÉǝÌÀ¾¿»É¼ÀÌÊÀÒý»ÄÍÀ¿ÉÌÍ»ÍÉÒÈÎÙ
½ÀÈÍÃÆÚÑÃÙÅɾ¿»Ë»¼ÉÍ»ÀÍÀÌÍÉÊÆýÉǽÊÉÇÀÔÀÈÃÃ
­ÉÊÆýÉ
sÌÀ¾¿»ÃÌÊÉÆ×Âɽ»Í×Ç»ËÉÒÈÖÄÉÅÍ»½ÈÖÄÈÀØÍÃÆÃËɽ»ÈÈÖÄ
¼ÀÈÂÃÈ
s£ÌÊÉÆ×Âɽ»Í×ÉËþÃÈ»Æ×ÈÉÀ¿½ÎÐÍ»ÅÍÈÉÀÇ»ÌÆÉÃÆÃÌÇÀÌ×½
ÊËÀ¿ÀÆ»ÐÉÍ¿ÉÌÉÉÍÈÉÓÀÈÃÀÌÇÈ»¼ÎÍÖÆÅÀÇ»ÌÆ»
ÃÆÃɼ˻ÍÃÍ×ÌÚÅ¿ÃÆÀËÎÏÃËÇÖ()4!#()
sÍÉÆ×ÅÉ¿ÆÚÓͻͻ+»ÆÃÏÉËÈÃÚÊËÃ
s ÌÆÃÉËþÃÈ»Æ×ÈÉÀÇ»ÌÆÉÉÍÌÎÍÌͽÎÀÍÌÆÀ¿ÎÀÍÊËÃÇÀÈÚÍ×
Ç»ÌÆÉÌ»ÈÍÃÉÅÌÿ»ÈÍÈÉÄÊËÃÌ»¿ÅÉÄÊËÀ¿È»ÂÈ»ÒÀÈÈÉÀ
¿ÆÚÊËÃÇÀÈÀÈÃÚ½¿½ÎÐÍ»ÅÍÈÉÇ¿½Ã¾»ÍÀÆÀË»¼ÉÍ»ÙÔÀÇÈ»
¾»ÂÉÆÃÈÀ̽É¿ÎÓÈÖÇÉÐÆ»Á¿ÀÈÃÀÇÇ»ËÅ»*!3/&#'2!$%
/),ÃÆÃ)3/%'#'2!$% ¨ÀÊËÃÇÀÈÚÍ×ÌÇÀÓ»ÈÈÉÀÇ»ÌÆÉ
")!ÃÆÃ4#7¿½ÎÐÍ»ÅÍÈÖÄÍÃÊ̽ɿÚÈÖÇÉÐÆ»Á¿ÀÈÃÀÇ
s¨ÀÃÌÊÉÆ×Âɽ»Í×ÇÈɾÉÌÍÀÊÀÈÈÉÀÇ»ÌÆÉ7 ÃÆÃ
ÉÍË»¼ÉÍ»ÈÈÉÀÇ»ÌÆÉ
sÌÀ¾¿»ÌÇÀÓý»Í×ÍÉÊÆýÉÃÇ»ÌÆɽÉÍ¿ÀÆ×ÈÉÇÒÃÌÍÉÇ
ÅÉÈÍÀÄÈÀËÀ
ÌÀ¾¿»ÌÆÀ¿ÎÀÍÈ»ÒÃÈ»Í×ÌÈ»ÊÉÆÈÀÈÃÚÊÉÆɽÃÈÖÅÉÆÃÒÀÌͽ»
ÃÌÊÉÆ×ÂÎÀÇɾÉÍÉÊÆý»¢»ÍÀǿɼ»½ÃÍ׽̓ÅÉÆÃÒÀÌͽÉÇ»ÌÆ»
¬ÇÀÓ»Í×½ÌÍËÚÐÈÎÍ× ÍÉÊÆýÈÎÙÌÇÀÌןɼ»½ÃÍ×ÉÌÍ»½ÓÀÀÌÚ
ÅÉÆÃÒÀÌͽÉÍÉÊÆý»
­Ô»ÍÀÆ×ÈÉÌÇÀÓ»Í×½ÌÍËÚÐÈÎÍ× ÍÉÊÆýÈÎÙÌÇÀÌ×ÊÀËÀ¿
»ÊÉÆÈÀÈÃÀÇÍÉÊÆýÈɾɼ»Å»
¢»ÊË»½Å»ÍÉÊÆýÉÇ
ª«%Ÿ©¬­%«%¡%¨£%«ÃÌ
sªÀËÀ¿Â»ÊË»½ÅÉÄÍÉÊÆýÉǽÌÀ¾¿»ÉÍÅÆÙÒ»Í׿½Ã¾»ÍÀÆ×
sªËÃÈ»ÊÉÆÈÀÈÃÃÍÉÊÆýÉÇÉÍÅËÖ½»Í×ÍÉÊÆýÈÖļ»Å
ÇÀ¿ÆÀÈÈÉÒÍɼÖ̼ËÉÌÃÍ×½ÉÂÇÉÁÈÉÀüÖÍÉÒÈÉÀ
¿»½ÆÀÈÃÀ
sªÉÌÆÀ»ÊË»½ÅÃÉÌÍÉËÉÁÈÉ»ÍÚÈÎÍ×ÅËÖÓÅÎÍÉÊÆýÈɾÉ
¼»Å»
sÌÀ¾¿»Î¿»ÆÚÍ×»Êʻ˻ÍÇÃÈÃÇÎÇÈ»ÇÏÎÍɽ ÉÍ
ÂÉÈÖÍÉÊÆýÈÉÄ»ÊË»½ÅÃÊËÀÁ¿ÀÒÀÇ»ÊÎÌÅ»Í×À¾É
sÌÀ¾¿»ÈÀÇÀ¿ÆÀÈÈÉÌÇÖ½»ÄÍÀÌÇÖÆÉÇÊËÉÆÃÍÉÀÈ»
É¿ÀÁ¿ÎÍÉÊÆýÉ
sªÉÌÆÀ»ÊË»½ÅÃÍÉÊÆýÉÇÊËɽÀË×ÍÀÈÀÍÆÃÎÍÀÒÀÅ
ªÀËÀ¿Â»ÊË»½ÅÉÄÍÉÊÆýÉÇÍÔ»ÍÀÆ×ÈÉÉÒÃÌÍÃÍ×ÎÒ»ÌÍÉŽÉÅËξ
ÅËÖÓÅü»Å»ÒÍɼֽ¼»ÅÈÀÊÉʻƻ¾ËÚÂתÀËÀ¿Â»ÊË»½ÅÉÄ
ÍÉÊÆýÉÇÐÉËÉÓÉÌÇÀÓ»Í×ÍÉÊÆýÉÊÎ͓ǽÌÍËÚÐý»ÈÃÚ
ÅÉÈÍÀÄÈÀË»
§»ÌÆÉ¿ÆÚÑÀÊëÃÌ
¢»ÆÃÍ×Ç»ÌÆÉ¿ÆÚÑÀÊà ÌÀÃÌÊÉÆ×Âɽ»Í×Å»ÒÀÌͽÀÈÈÉÀ
Ç»ÌÆÉ¿ÆÚÑÀÊåɾ¿»¿½Ã¾»ÍÀÆ×Ë»¼ÉÍ»ÀÍÇ»ÌÆÉ¿ÆÚÑÀÊÃ
»½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅýÖÊÎÌÅ»ÀÍÌÚ
ª«£§ ²›¨£
ªËûÆýÅÀÍÉÊÆý» ÃÆÃÇ»ÌÆ»¿ÆÚÑÀÊà ½¼»Å
ÎÌÍ»ÈɽÃÍÀ»Êʻ˻ÍÅËÖÓÅÉĽ½ÀËЫÃÌ
« ž®¦£«©¥›ª©Ÿ›²£§›¬¦›Ÿ¦º± ª£
¥ÉÆÃÒÀÌͽÉÇ»ÌÆ»¿ÆÚÑÀÊýÖÊÎÌÅ»ÀÇɾÉÒÀËÀÂÌÃÌÍÀÇÎ
ÌÇ»ÂÅÃÈ»ÌÍËÉÀÈÉȻ»½É¿ÀþÉÍɽÃÍÀÆÀȻǻÅÌÃÇ»Æ×ÈÎÙ
½ÀÆÃÒÃÈΫÀ¾ÎÆÃËÎÄÍÀÅÉÆÃÒÀÌͽɽÌÉÉͽÀÍÌͽÃÃÌË»¼ÉÒÃÇÃ
ÎÌÆɽÃÚÇÃ
ªÉ½ÉË»Òý»Í×ËÀ¾ÎÆÃËɽÉÒÈÖĽÃÈÍ ÊËÉÍýһÌɽÉÄ
ÌÍËÀÆÅÿÆÚνÀÆÃÒÀÈÃÚÅÉÆÃÒÀÌͽ»ÃÊɽÉË»Òý»Í×À¾É
ÊÉÒ»ÌɽÉÄÌÍËÀÆÅÀ¿ÆÚÎÇÀÈ×ÓÀÈÃÚÅÉÆÃÒÀÌͽ»«ÃÌ
Ìͻȿ»ËÍÈ»ÚÈ»ÌÍËÉÄÅ»tɼÉËÉÍ»ÊËÉÍýһÌɽÉÄ
ÌÍËÀÆÅÃÃÂÌÆÀ¾Å»Â»ÅËÀÊƓÈÈɾÉÊÉÆÉÁÀÈÃÚ
ªÎÌÅ«ÃÌ
ª« Ÿ©¬­ « ¡ ¨£
ÌÆÿ½Ã¾»ÍÀÆ×»ÊÎÌÅ»ÀÍÌÚÊËÿÀÄÌͽÎÙÔÀÇ
¿ËÉÌÌÀÆ×ÈÉÇ»ͽÉËÀÌÅÉËÉÌÍ׿½Ã¾»ÍÀÆÚ¿ÉÌÍ»ÍÉÒÈÉ
½ÖÌÉÅ»ÚÒÍɼֽ˻ԻÍ×ÑÀÊ×
©¬­©«©¡¨©
ªÀËÀ¿Â»ÊÎÌÅÉÇμÀ¿ÃÍÀÌ×ÒÍÉÑÀÊÈÉÄÍÉËÇÉ¿ÀÄÌͽÎÀÍÀÌÆÃ
ÃÇÀÀÍÌÚ ÃÒÍÉÓÃÈ»ÑÀÊ×ÈÀ»¿À½»ÙÍÊÉÌÍÉËÉÈÈÃÀɼÕÀÅÍÖ
®ÌÍ»ÈɽÃÍ×½ÖÅÆÙÒ»ÍÀÆ×»Áþ»ÈÃÚ ½ÊÉÆÉÁÀÈÃÀ/.
¥¦
¨ÀÌÅÉÆ×ÅÉË»ÂÈ»Á»Í×Ȼ»ÆýÉÒÈÖļ»ÆÆÉÈ ÒÍɼÖ
ÍÉÊÆýÉÊÉÍÀÅÆÉÒÀËÀ¼»ÆÆÉȽŻ˼ÙË»ÍÉË ÌÆÃÃÇÀÀÍÌÚ
«ÃÌ
¨»Á»Í×ËÖÒ»¾Â»ÌÆÉÈÅà ½Èý»ÅËÖÍÉÀÊÉÆÉÁÀÈÃÀ
ªËÃØÍÉÇ¿ËÉÌÌÀÆ×»½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅû¼ÆÉÅÃËÎÀÍÌÚ½ÊÎÌÅɽÉÇ
ÊÉÆÉÁÀÈÃëÃÌ