Hitachi CG 25SC, Handling Instructions Manual

Page: 124 / 124

Român ă Srpski
Obiectul declara ţ iei: Hitachi Ma ş in ă de tuns iarba CG25SC, CG30SC
DECLARA Ţ IE DE CONFORMITATE CE
Declar ă m pe proprie r ă spundere c ă acest produs este în conformitate cu standardele sau standardiz ă rile
EN60335-1, EN50636-2-91, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2 ş i EN61000-3-3 în concordan ţă
cu Directivele 2014/30/UE, 2006/42/CE ş i 2000/14/CE. Acest produs este, de asemenea, conform cu
Directiva RoHS 2011/65/UE.
Managerul standardelor europene de la biroul reprezentan ţ ei din Europa este autorizat s ă întocmeasc ă
dosarul tehnic.
2000/14/CE
• Tipul echipamentelor: Ma ş in ă de tuns iarba
• Denumirea modelului: CG25SC, CG30SC
• L ăţ ime de t ă iere: 25 cm (CG25SC), 30 cm (CG30SC)
• Procedura de evaluare a conformit ăţ ii: Anexa VI
• Organismul european de certi fi care: CE 0036 TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westendstrasse
199 ∙ 80686 München, Germania
• Nivelul zgomotului m ă surat: 93,3 dB (CG25SC), 94,4 dB (CG30SC)
• Nivelul zgomotului garantat: 96 dB (CG25SC), 96 dB (CG30SC)
• Documenta ţ ia tehnic ă se a fl ă la ş eful departamentului nostru de design.
Prezenta declara ţ ie se refer ă la produsul pe care este aplicat semnul CE.
Predmet deklaracije: Hitachi Trimer za travu CG25SC, CG30SC
EZ DEKLARACIJA O USAGLAŠENOSTI
Pod punom odgovornoš ć u izjavljujemo da je ovaj proizvod usaglašen sa standardima ili
standardizacionim dokumentima EN60335-1, EN50636-2-91, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2 i
EN61000-3-3 u skladu sa Direktivama 2014/30/EU, 2006/42/EZ i 2000/14/EZ. Ovaj proizvod je tako đ e
uskla đ en sa RoHS direktivom 2011/65/EU.
Direktor za evropske standarde u kancelariji predstavništva u Evropi je odgovoran za sastavljanje tehni č ke dokumentacije.
2000/14/EZ
• Tip opreme: Trimer za travu
• Naziv tipa: CG25SC, CG30SC
• Širina se č enja: 25 cm (CG25SC), 30 cm (CG30SC)
• Postupak procene saobraznosti: Dopuna VI
• Ovlaš ć eno telo: CE 0036 TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westendstrasse 199 ∙ 80686 München,
Nema č ka
• Izmerena ja č ina zvuka: 93,3 dB (CG25SC), 94,4 dB (CG30SC)
• Garantovana ja č ina zvuka: 96 dB (CG25SC), 96 dB (CG30SC)
• Tehni č ku dokumentaciju č uva šef našeg projektnog odeljenja.
Ova deklaracija se odnosi na proizvode sa CE oznakom.
Slovenš č ina Hrvatski
Predmet deklaracije: Hitachi Kosilnica na nitko CG25SC, CG30SC
ES IZJAVA O SKLADNOSTI
Izjavljamo na našo lastno odgovornost, da je ta izdelek skladen s standardi ali standardizacijo EN60335-1,
EN50636-2-91, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2 in EN61000-3-3 v skladu z direktivami 2014/30/EU,
2006/42/ES in 2000/14/ES. Za izdelek je skladen tudi z direktivo RoHS 2011/65/EU.
Upravitelj evropskih standardov na predstavništvu v Evropi je pooblaš č en za pripravo tehni č ne dokumentacije.
2000/14/ES
• Vrsta opreme: Kosilnica na nitko
• Ime vrste: CG25SC, CG30SC
• Rezalna širina: 25 cm (CG25SC), 30 cm (CG30SC)
• Postopek ocenjevanja skladnosti: Priloga VI
• Evropski priglasitveni organ: CE 0036 TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westendstrasse
199 ∙ 80686 München, Nem č ija
• Izmerjena raven zvo č ne mo č i: 93,3 dB (CG25SC), 94,4 dB (CG30SC)
• Zajam č ena raven zvo č ne mo č i: 96 dB (CG25SC), 96 dB (CG30SC)
• Tehni č na dokumentacija se hrani pri vodji našega oddelka za oblikovanje.
Deklaracija je ozna č ena na izdelku s pritrjeno CE ozna č bo.
Predmet deklaracije: Hitachi Kosilica za travu CG25SC, CG30SC
EZ IZJAVA O SUKLADNOSTI
Pod vlastitom odgovornoš ć u izjavljujemo da ovaj proizvod zadovoljava standarde ili dokumente za standardizaciju
EN60335-1, EN50636-2-91, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2 i EN61000-3-3 sukladno Direktivama
2014/30/EU, 2006/42/EZ i 2000/14/EZ. Ovaj proizvod je tako đ er sukladan s RoHS Direktivom 2011/65/EU.
Menadžer za europske standarde u europskom predstavništvu tvrtke ovlašten je za sastavljanje tehni č ke dokumentacije.
2000/14/EZ
• Vrsta opreme: Kosilica za travu
• Naziv vrste: CG25SC, CG30SC
• Širina rezanja: 25 cm (CG25SC), 30 cm (CG30SC)
• Postupak za ocjenu sukladnosti: Prilog VI
• Nadležno tijelo: CE 0036 TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westendstrasse 199 ∙ 80686 München,
Njema č ka
• Izmjerena razina zvu č ne snage: 93,3 dB (CG25SC), 94,4 dB (CG30SC)
• Zajam č ena razina zvu č ne snage: 96 dB (CG25SC), 96 dB (CG30SC)
• Tehni č ku dokumentaciju č uva č elnik našeg odjela dizajna.
Ova izjava primjenjiva je za proizvod s istaknutom oznakom CE.
Sloven č ina Український
Predmet vyhlásenia: Hitachi Vyžína č CG25SC, CG30SC
ES VYHLÁSENIE O ZHODE
Týmto vyhlasujeme na našu vlastnú zodpovednos ť že tento výrobok je v zhode s nasledujúcimi normami
a normalizácie, EN60335-1, EN50636-2-91, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2 a EN61000-3-3 a
v súlade so smernicami 2014/30/EÚ, 2006/42/ES a 2000/14/ES. Tento výrobok tiež smernici RoHS č .
2011/65/EÚ.
Manažér európskych noriem na zastupujúcom úrade v Európe má oprávnenie na zostavovanie technickej
dokumentácie.
2000/14/ES
• Typ zariadenia: Vyžína č
• Typové ozna č enie: CG25SC, CG30SC
• Se č ná šírka: 25 cm (CG25SC), 30 cm (CG30SC)
• Postup posúdenia zhody: PRÍLOHA VI
• Európsky oboznámený orgán: CE 0036 TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westendstrasse
199 ∙ 80686 München, Nemecko
• Nameraná hodnota hladiny akustického výkonu: 93,3 dB (CG25SC), 94,4 dB (CG30SC)
• Garantovaná hodnota hladiny akustického výkonu: 96 dB (CG25SC), 96 dB (CG30SC)
• Technická dokumentácia sa nachádza u vedúceho nášho návrhového oddelenia.
Toto vyhlásenie sa vz ť ahuje na výrobok ozna č ený zna č kou CE.
Предмет декларування : Hitachi Газонокосарка CG25SC, CG30SC
ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ ЄС
Виключно під власну відповідальність ми стверджуємо , що цей виріб відповідає стандартам або документам
стандартизації EN60335-1, EN50636-2-91, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2 та EN61000-3-3 згідно з
вимогами Директив 2014/30/ ЄС , 2006/42/ ЄС та 2000/14/ ЄС . Цей виріб також відповідає вимогам Директиви
2011/65/ ЄС про обмеження щодо використання шкідливих речовин в електричному та електронному
обладнанні . Цей виріб також відповідає Директиві про вміст небезпечних речовин 2011/65/ ЄС .
Відповідальний за дотримання європейських стандартів у представництві в Європі
уповноважений заповнювати технічний паспорт .
2000/14/ ЄС
• Тип обладнання : Газонокосарка
• Назва моделі : CG25SC, CG30SC
• Ширина зрізання : 25 см (CG25SC), 30 см (CG30SC)
• Експертиза на відповідність стандартам : Додаток VI
• Сповіщений орган у Європі : CE 0036 TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westendstrasse 199 ∙ 80686
München, Germany ( Німеччина )
• Виміряний рівень акустичної потужності : 93,3 дБ (CG25SC), 94,4 дБ (CG30SC)
• Гарантований рівень акустичної потужності : 96 дБ (CG25SC), 96 дБ (CG30SC)
• Технічна документація зберігається начальником відділу проектування .
Ця заява стосується виробу , на який нанесено маркування СЕ .
Български Русский
Предмет на декларацията : Hitachi Тример за трева CG25SC, CG30SC
ЕО ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ
Ние декларираме на собствена отговорност , че този продукт е в съответствие със стандарти
или стандартизирани документи EN60335-1, EN50636-2-91, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2
и EN61000-3-3 в съответствие с Директиви 2014/30/EC, 2006/42/E О и 2000/14/E О . Този продукт
съответства и на Директива RoHS 2011/65/ ЕС .
Мениджърът по европейските стандарти в представителния офис в Европа е упълномощен да
съставя техническото досие .
2000/14/ Е O
• Тип оборудване : Тример за трева
• Наименование на типа : CG25SC, CG30SC
• Ширина на рендосване : 25 см (CG25SC), 30 см (CG30SC)
• Процедура за оценка на съвместимостта : Приложение VI
• Нотифициран орган : CE 0036 TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westendstrasse 199 ∙ 80686
München, Германия
• Измерено ниво на акустична мощност : 93,3 dB (CG25SC), 94,4 dB (CG30SC)
• Гарантирано ниво на акустична мощност : 96 dB (CG25SC), 96 dB (CG30SC)
• Техническата документация се съхранява от началника на нашия проектантски отдел .
Тази декларация е приложима за продукт с прикрепена маркировка CE.
Предмет декларирования : Hitachi Электротриммер CG25SC, CG30SC
ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ EC
Предприятие - изготовитель настоящим с ответственностью утверждает , что данное изделие
соответствует стандартам EN60335-1, EN50636-2-91, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2 и EN61000-
3-3 и Директивам 2014/30/ ЕС , 2006/42/EC и 2000/14/EC. Данный продукт соответствует требованиям
Директивы 2011/65/ ЕС по ограничению на использование опасных веществ .
Менеджер по европейским стандартам в представительстве в Европе уполномочен составлять
техническую документацию .
2000/14/EC
• Тип оборудования : Электротриммер
• Модель : CG25SC, CG30SC
• Ширина резания : 25 см (CG25SC), 30 см (CG30SC)
• Процедура определения соответствия : Дополнение VI
• Европейский орган регистрации : CE 0036 TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westendstrasse
199 ∙ 80686 München, Германия
• Измеренный уровень мощности звука : 93,3 дБ (CG25SC), 94,4 дБ (CG30SC)
• Гарантированный уровень мощности звука : 96 дБ (CG25SC), 96 дБ (CG30SC)
• Техническая документация сохраняется начальником отдела проектирования .
Данная декларация относится к изделиям , на которых имеется маркировка СЕ .
Representative o ffi ce in Europe
Hitachi Power Tools Europe GmbH
Siemensring 34, 47877 Willich, Germany
Head o ffi ce in Japan
Hitachi Koki Co., Ltd.
Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome,
Minato-ku, Tokyo, Japan
31. 8. 2016
John de Loughry
European Standard Manager
31. 8. 2016
M. Harada
Executive O ffi cer
608
Code No. C99711572
Printed in China
0000Book̲CG25SC.indb 124 0000Book̲CG25SC.indb 124 2016/06/29 14:11:19 2016/06/29 14:11:19