Hitachi CG 25SC, Handling Instructions Manual

Page: 122 / 124

122
English Nederlands
Object of declaration: Hitachi Grass Trimmer CG25SC, CG30SC
EC DECLARATION OF CONFORMITY
We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with standards or
standardization documents EN60335-1, EN50636-2-91, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2 and
EN61000-3-3 in accordance with Directives 2014/30/EU, 2006/42/EC and 2000/14/EC. This product
also conforms to RoHS Directive 2011/65/EU.
The European Standards Manager at the representative o ffi ce in Europe is authorized to compile the technical
fi le.
2000/14/EC
• Type of equipment: Grass Trimmer
• Type name: CG25SC, CG30SC
• Cutting width: 25 cm (CG25SC), 30 cm (CG30SC)
• Conformity assessment procedure: ANNEX VI
• European Noti fi ed Body: CE 0036 TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westendstrasse 199 ∙ 80686
München, Germany
• Measured sound power level: 93.3 dB (CG25SC), 94.4 dB (CG30SC)
• Guaranteed sound power level: 96 dB (CG25SC), 96 dB (CG30SC)
• The technical documentation is kept by the head of our design department.
This declaration is applicable to the product a ffi xed CE marking.
Onderwerp van verklaring: Hitachi Grastrimmer CG25SC, CG30SC
EC VERKLARING VAN CONFORMITEIT
Wij verklaren onder eigen verantwoordelijkheid dat dit product conform de richtlijnen of
gestandardiseerde documenten EN60335-1, EN50636-2-91, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2 en
EN61000-3-3 voldoet aan de eisen van bepalingen 2014/30/EU, 2006/42/EC en 2000/14/EC. Dit product
voldoet ook aan de RoHS-richtlijn 2011/65/EU.
De Europese Normen Manager bij de vertegenwoordiging in Europa is gemachtigd om het technisch
dossier samen te stellen.
2000/14/EC
• Type gereedschap: Grastrimmer
• Typenaam: CG25SC, CG30SC
• Maaibreedte: 25 cm (CG25SC), 30 cm (CG30SC)
• Conformiteit vaststellingsprocedure: ANNEX VI
• In kennis gesteld Europees instituut: CE 0036 TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westendstrasse
199 ∙ 80686 München, Duitsland
• Gemeten geluidsdruk: 93,3 dB (CG25SC), 94,4 dB (CG30SC)
• Gegarandeerde geluidsdruk: 96 dB (CG25SC), 96 dB (CG30SC)
• De technische documentatie is bij het hoofd van onze ontwerpafdeling.
Deze verklaring is van toepassing op produkten voorzien van de CE-markeringen.
Deutsch Español
Gegenstand der Erklärung: Hitachi Rasentrimmer CG25SC, CG30SC
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Wir erklären mit alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt den Standards oder Standardisierungsdokumenten
EN60335-1, EN50636-2-91, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2 und EN61000-3-3 in Übereinstimmung
mit den Direktiven 2014/30/EU, 2006/42/EG und 2000/14/EG entspricht. Dieses Produkt stimmt auch mit der RoHS-
Richtlinie 2011/65/EU überein.
Die Leitung der repräsentativen Behörde für europäische Normen und Richtlinien ist berechtigt, die
technischen Unterlagen zusammenzustellen.
2000/14/EG
• Art der Ausrüstung: Rasentrimmer
• Typname: CG25SC, CG30SC
• Schnittbreite: 25 cm (CG25SC), 30 cm (CG30SC)
• Übereinstimmungsbeurteilungsverfahren: ANNEX VI
• Europäische benannte Stelle: CE 0036 TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westendstrasse
199 ∙ 80686 München, Deutschland
• Gemessener Schallleistungspegel: 93,3 dB (CG25SC), 94,4 dB (CG30SC)
• Garantierter Schallleistungspegel: 96 dB (CG25SC), 96 dB (CG30SC)
• Die technische Dokumentation wird vom Leiter unserer Planungsabteilung aufbewahrt.
Diese Erklärung gilt für Produkte, die die CE-Markierung tragen.
Objeto de declaración: Hitachi Desbrozadora CG25SC, CG30SC
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE
Declaramos bajo nuestra única responsabilidad que este producto está de acuerdo con las normas o
con los documentos de normalización EN60335-1, EN50636-2-91, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-
3-2 y EN61000-3-3, según indican las Directrices 2014/30/UE, 2006/42/CE y 2000/14/CE. Este producto
satisface también los requisitos establecidos por la Directiva 2011/65/UE (RoHS).
El Director de Normas Europeas en la o fi cina de representación en Europa está autorizado para elaborar
el expediente técnico.
2000/14/CE
• Tipo de dispositivo: Desbrozadora
• Nombre del modelo: CG25SC, CG30SC
• Ancho de corte: 25 cm (CG25SC), 30 cm (CG30SC)
• Procedimiento de evaluación de conformidad: ANNEX VI
• Entidad europea noti fi cada: CE 0036 TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westendstrasse
199 ∙ 80686 München, Alemania
• Nivel de potencia acústica medida: 93,3 dB (CG25SC), 94,4 dB (CG30SC)
• Nivel de potencia acústica garantizada: 96 dB (CG25SC), 96 dB (CG30SC)
• La documentación técnica la guarda el responsable de nuestro departamento de diseño.
Esta declaración se aplica a los productos con marcas de la CE.
Français Português
Objet de la déclaration: Hitachi Tondeuse herbe CG25SC, CG30SC
DECLARATION DE CONFORMITE CE
Nous déclarons sous notre seule et entière responsabilité que ce produit est conforme aux normes ou
documents de normalisation EN60335-1, EN50636-2-91, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2 et
EN61000-3-3 en accord avec les Directives 2014/30/UE, 2006/42/CE et 2000/14/CE. Ce produit est
aussi conforme à la Directive RoHS 2011/65/UE.
Le Gestionnaire des normes européennes du bureau de représentation en Europe est autorisé à constituer le
dossier technique.
2000/14/CE
• Type de matériel: Tondeuse herbe
• Nom du type: CG25SC, CG30SC
• Largeur de coupe: 25 cm (CG25SC), 30 cm (CG30SC)
• Procédure d’évaluation de conformité: ANNEX VI
• Organisme européen noti fi é: CE 0036 TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westendstrasse
199 ∙ 80686 München, Allemagne
• Niveau de puissance sonore mesuré: 93,3 dB (CG25SC), 94,4 dB (CG30SC)
• Niveau de puissance sonore garanti: 96 dB (CG25SC), 96 dB (CG30SC)
• La documentation technique est conservée par le responsable de notre service de conception.
Cette déclaration s’applique aux produits désignés CE.
Objeto de declaração: Hitachi Aparador de relva CG25SC, CG30SC
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE
Declaramos, sob nossa única e inteira responsabilidade, que este produto está de acordo com as normas ou
documentos normativos EN60335-1, EN50636-2-91, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2 e EN61000-
3-3, em conformidade com as Directrizes 2014/30/UE, 2006/42/CE e 2000/14/CE. Este produto está também
em conformidade com a Directiva RoHS 2011/65/UE.
O Gestor de Normas Europeias no escritório de representação na Europa está autorizado a compilar
o fi cheiro técnico.
2000/14/CE
• Tipo de equipamento: Aparador de relva
• Nome do tipo: CG25SC, CG30SC
• Largura de corte: 25 cm (CG25SC), 30 cm (CG30SC)
• Procedimento de avaliação de conformidade: ANNEX VI
• Entidade Certi fi cadora Europeia: CE 0036 TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westendstrasse
199 ∙ 80686 München, Germany
• Nível medido de potência de som: 93,3 dB (CG25SC), 94,4 dB (CG30SC)
• Nível garantido de potência de som: 96 dB (CG25SC), 96 dB (CG30SC)
• A documentação técnica é mantida pelo director do nosso departamento de design.
Esta declaração se aplica aos produtos designados CE.
Italiano Svenska
Oggetto della dichiarazione: Hitachi Bordatore elettrico CG25SC, CG30SC
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE
Dichiariamo sotto nostra responsabilità che questo prodotto è conforme agli standard o ai documenti
sulla standardizzazione EN60335-1, EN50636-2-91, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2 e
EN61000-3-3 in conformità alle Direttive 2014/30/UE, 2006/42/CE e 2000/14/CE. Il prodotto è inoltre
conforme alla direttiva RoHS 2011/65/UE.
Il gestore delle norme europee presso l’u ffi cio di rappresentanza in Europa è autorizzato a compilare il fascicolo tecnico.
2000/14/CE
• Tipo di apparecchiatura: Bordatore elettrico
• Nome di tipo: CG25SC, CG30SC
• Larghezza di taglio: 25 cm (CG25SC), 30 cm (CG30SC)
• Procedimento di valutazione conformità: ALLEGATO VI
• Ente di Noti fi ca Europeo: CE 0036 TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westendstrasse 199 ∙ 80686
München, Germania
• Livello di potenza sonora misurato: 93,3 dB (CG25SC), 94,4 dB (CG30SC)
• Livello di potenza sonora garantito: 96 dB (CG25SC), 96 dB (CG30SC)
• La documentazione tecnica è in possesso del responsabile del nostro dipartimento di progettazione.
Questa dichiarazione è applicabile ai prodotti cui sono applicati i marchi CE.
Objekt för deklaration: Hitachi Grästrimmer CG25SC, CG30SC
EG-DEKLARATION BETRÄFFANDE LIKFORMIGHET
Vi förklarar härmed att denna produkt överensstämmer med följande standarder: EN60335-1,
EN50636-2-91, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2 och EN61000-3-3 enligt direktivens 2014/30/
EU, 2006/42/EG och 2000/14/EG. Denna produkt efterlever även RoHS-direktiv 2011/65/EU.
Den europeiska standardsansvariga på representationskontoret i Europa är auktoriserad att
sammanställa den tekniska fi len.
2000/14/EG
• Typ av utrustning: Grästrimmer
• Typnamn: CG25SC, CG30SC
• Skärbredd: 25 cm (CG25SC), 30 cm (CG30SC)
• Konformitetsbedömningsmetod: Annex VI
• Underrättat europeiskt organ: CE 0036 TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westendstrasse
199 ∙ 80686 München, Tyskland
• Uppmätt ljudstyrkenivå: 93,3 dB (CG25SC), 94,4 dB (CG30SC)
• Garanterad ljudstyrkenivå: 96 dB (CG25SC), 96 dB (CG30SC)
• Chefen för vår designavdelning sparar den tekniska dokumentationen för framtida behov.
Denna deklaration gäller för CE-märkningen pà produkten.
Representative o ffi ce in Europe
Hitachi Power Tools Europe GmbH
Siemensring 34, 47877 Willich, Germany
Head o ffi ce in Japan
Hitachi Koki Co., Ltd.
Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome,
Minato-ku, Tokyo, Japan
31. 8. 2016
John de Loughry
European Standard Manager
31. 8. 2016
M. Harada
Executive O ffi cer
0000Book̲CG25SC.indb 122 0000Book̲CG25SC.indb 122 2016/06/29 14:11:19 2016/06/29 14:11:19