Hitachi CG 25SC, Handling Instructions Manual

Page: 12 / 124

12
Français
f) Garder a ff ûtés et propres les outils permettant
de couper.
Un outil bien entretenu aux bords bien a ff ûtés
risquera moins de se coincer et sera plus facile à
maîtriser.
g) Utiliser l’outil, les accessoires et les lames, etc.,
conformément à ces instructions, en tenant
compte des conditions de travail et du travail à
réaliser.
L'utilisation d'un outil électrique à des fi ns autres que
celles prévues est potentiellement dangereuse.
5) Maintenance et entretien
a) Con fi er l’entretien de l’outil à un réparateur
quali fi é utilisant uniquement des pièces de
rechange identiques.
Cela assurera le maintien de la sécurité de l’outil.
PRÉCAUTIONS
Maintenir les enfants et les personnes in fi rmes éloignés.
Lorsque les outils ne sont pas utilisés, ils doivent être rangés
hors de portée des enfants et des personnes in fi rmes.
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ
RELATIFS AU COUPE-BORDURE
IMPORTANTE
À LIRE ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION
À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE
Consignes à respecter pour assurer la sécurité
●
Instructions
a) Lisez soigneusement les instructions. Familiarisez-vous
avec les commandes et apprenez à utiliser correctement
la machine.
b) Interdisez à toute personne qui n’a pas lu ces consignes
ou aux enfants d’utiliser la machine. Une réglementation
locale peut limiter l’âge de l’opérateur.
c) Rappelez-vous que l’opérateur ou l’utilisateur est
responsable des accidents ou des risques occasionnés
à d’autres personnes ou à leurs biens.
●
Préparation
a) Avant l'utilisation, véri fi ez le câble d'alimentation et
la rallonge a fi n de détecter tout signe de dommage
ou d'usure. Si le cordon est endommagé pendant
l'utilisation, débranchez immédiatement le cordon de
l'alimentation. NE PAS TOUCHER LE CORDON AVANT
DE DÉBRANCHER L'ALIMENTATION. N'utilisez pas
l'appareil si le cordon est endommagé ou usé.
b) Ne faites jamais fonctionner l’appareil quand des
personnes, en particulier des enfants, ou des animaux
domestiques sont à proximité.
c) Portez des protections oculaires, des gants et des
chaussures de sécurité dès lors que vous utilisez la
machine.
●
Fonctionnement
a) Tenez les câbles d'alimentation et les rallonges à l'écart
d'objets coupants.
b) Utilisez l’appareil uniquement de jour ou avec une bonne
lumière arti fi cielle.
c) Ne faites jamais fonctionner la machine si le capot est
endommagé ou s’il n’est pas en place.
d) Ne démarrez le moteur que quand vos mains et vos
pieds sont éloignés des lames.
e) Déconnectez toujours la machine de l’alimentation
(c’est-à-dire en débranchant la prise du secteur ou en
enlevant le dispositif de neutralisation)
– dès que vous laissez l’appareil sans surveillance;
– avant d’enlever une matière qui l’obstrue;
– avant de véri fi er la machine, de la nettoyer ou
d’intervenir sur celle-ci;
– après avoir heurté un corps étranger;
– dès que la machine commence à vibrer de manière
anormale.
f) Faites attention aux lames a fi n d’éviter de blesser vos
pieds et vos mains.
g) Véri fi ez toujours que des débris ne bouchent pas les
ori fi ces de ventilation.
●
Maintenance, transport et rangement
a) Déconnectez l’appareil de l’alimentation électrique
(en débranchant la prise du secteur ou en enlevant
le dispositif de neutralisation) avant d’e ff ectuer la
maintenance de l’appareil ou de le nettoyer.
b) Utilisez uniquement les pièces détachées et les
accessoires recommandés par le fabricant.
c) Véri fi ez et entretenez régulièrement la machine. Faites-
la réparer uniquement par un réparateur agréé.
d) Lorsqu’elle n’est pas utilisée, stockez la machine hors de
portée des enfants.
●
Recommandation
a) L'appareil doit être alimenté par un dispositif à courant
résiduel (DCR) avec un courant d'ouverture ne
dépassant pas 30 mA.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8
ans et des personnes ayant des handicaps physiques,
sensoriels ou mentaux ou manquant d'expérience et de
connaissance à condition de les superviser ou leur donner
des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en
sécurité et s'ils comprennent les risques encourus. Les
enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage
et l'entretien ne doivent pas être e ff ectués par des enfants
sans surveillance.
PRÉCAUTIONS POUR LA TONDEUSE
HERBE
AVERTISSEMENT
1. L’utilisation de cet outil nécessite une certaine patience.
Couvrez-vous su ffi samment pour ne pas avoir froid.
2. Plani fi ez vos travaux pour éviter les accidents.
3. N’utilisez pas l’outil la nuit, par mauvais temps ou en cas
de mauvaise visibilité. N’utilisez pas l’outil sous la pluie
ou après une averse.
Le terrain est alors glissant. Une perte d’équilibre pourrait
provoquer un accident.
4. Contrôlez la tête du fi l de nylon avant de démarrer les
travaux.
N’utilisez pas l’outil si la tête du fi l de nylon est fendue,
abîmée ou tordue.
Véri fi ez que la tête du fi l de nylon est fi xée correctement.
Si elle venait à tomber ou à se desserrer pendant les
travaux, elle risquerait de provoquer un accident.
5. N’oubliez pas de fi xer le couvercle avant de démarrer les
travaux.
L’utilisation de l’outil sans cette pièce peut entraîner un
risque de blessure.
6. N’oubliez pas de fi xer la poignée en U avant de démarrer
les travaux. La poignée ne doit présenter aucun jeu et être
correctement fi xée avant le début des travaux. Maintenez
fermement la poignée en U pendant les travaux. Ne
faites pas basculer l’outil. Placez-vous dans une position
correcte en maintenant votre équilibre.
Une perte d’équilibre entraîne un risque de blessure.
7. Soyez vigilant lors du démarrage du moteur.
Posez l’outil sur le sol, à un endroit plat.
N’utilisez pas l’outil à moins de 15 m de personnes ou
d’animaux.
Veillez à ce que la tête du fi l de nylon n’entre pas en
contact avec le sol, des arbres ou des plantes.
Le non-respect de ces précautions au démarrage peut
entraîner une blessure.
8. Avant de quitter l'outil, assurez-vous qu'il est éteint.
9. Utilisez l’outil avec précaution à proximité de câbles
électriques, de canalisations de gaz ou d’installations
similaires.
0000Book̲CG25SC.indb 12 0000Book̲CG25SC.indb 12 2016/06/29 14:11:13 2016/06/29 14:11:13