Hilti DSH 700-X Original Operating Instructions Download Page 411

Page: 411 / 491

*2122988*

2122988

Türkçe

403

Maksimum mil devir sayısı

1.3.3 Uyulması gereken kurallar

Üründe aşağıdaki emredici işaretler kullanılmıştır:

Kulaklık, koruyucu gözlük, solunum koruma maskesi ve koruyucu kask kullanınız

Koruyucu eldiven kullanınız

Koruyucu ayakkabı kullanınız

1.3.4 Yasak işaretleri

Üründe aşağıdaki yasak işaretleri kullanılmıştır:

Dişli kesme disklerini kullanmayınız

Hasarlı kesme disklerini kullanmayınız

Sigara içmek veya açık ateşle oynamak yasaktır

1.4

Ürün bilgileri

ürünleri profesyonel kullanıcıların kullanımı için öngörülmüştür ve sadece yetkili personel

tarafından kullanılabilir ve bakımı yapılabilir. Bu personel, meydana gelebilecek tehlikeler hakkında özel

olarak eğitim görmüş olmalıdır. Aletin ve ilgili yardımcı gereçlerin eğitimsiz personel tarafından usulüne uygun

olmayan şekilde kullanılması ve amaçları dışında çalıştırılması sonucu tehlikeli durumlar söz konusu olabilir.

Tip tanımı ve seri numarası, tip plakası üzerinde belirtilmiştir.

▶

Seri numarasını aşağıdaki tabloya aktarınız. Ürün bilgileri acente veya servis merkezini aradığınızda

sorulabilir.

Ürün bilgileri

Kesici taşlama

DSH 700-X | DSH 900-X

Nesil

Seri no.

1.5

Uygunluk beyanı

Burada tanımlanan ürünün, geçerli yönetmeliklere ve normlara uygun olduğunu kendi sorumluluğumuzda

beyan ederiz. Bu dokümantasyonun sonunda uygunluk beyanının bir kopyasını bulabilirsiniz.

Teknik dokümantasyonlar eklidir:

Hilti

Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE

Güvenlik

2.1

Genel emniyet uyarıları

DİKKAT Bu ürüne yönelik tüm güvenlik uyarılarını, talimatları, resimli açıklamaları ve teknik verileri

dikkatli bir şekilde okuyunuz.

Aşağıdaki talimatlara uyulmaması ciddi yaralanmalara veya ölüme neden

olabilir.

Tüm güvenlik uyarılarını ve kullanım talimatlarını muhafaza ediniz.

2.2

Kişilerin güvenliği

▶

Doğru aleti kullanınız. Aleti öngörülen amaçları dışında kullanmayınız, sadece usulüne uygun ve teknik

açıdan kusursuz durumdayken kullanınız.

▶

Alette hiç bir zaman tadilat veya değişiklik yapmayınız.

▶

Ürün ancak ürünün kullanımı konusunda bilgi sahibi olan, güvenli kullanım konusunda eğitim almış ve

olası tehlikeleri anlayabilen kişiler tarafından kullanılabilir. Bu ürün çocuklar tarafından kullanılmamalıdır.

Summary of Contents for DSH 700-X

Page 1: ...1 English 21 Nederlands 40 Fran ais 60 Espa ol 81 Portugu s 102 Italiano 123 Dansk 144 Svenska 163 Norsk 182 Suomi 200 Polski 220 esky 240 Sloven ina 260 Magyar 280 Sloven ina 299 Hrvatski 319 338 359...

Page 2: ...1...

Page 3: ...2...

Page 4: ...3 4 5...

Page 5: ...6 7 8...

Page 6: ...9 10 11 12...

Page 7: ...13 14...

Page 8: ...d istruzioni originale 123 da Original brugsanvisning 144 sv Originalbruksanvisning 163 no Original bruksanvisning 182 fi Alkuper iset ohjeet 200 pl Oryginalna instrukcja obs ugi 220 cs Origin ln n vo...

Page 9: ...en kann VORSICHT VORSICHT F r eine m glicherweise gef hrliche Situation die zu K rperverletzungen oder zu Sachsch den f hren kann 1 2 2 Symbole in der Dokumentation Folgende Symbole werden in dieser D...

Page 10: ...s Tankdeckels Drahtlose Daten bertragung Kraftstoffgemisch Drehzahl Umdrehungen pro Minute Durchmesser 1 3 2 Gefahrensymbole Folgende Gefahrensymbole werden am Produkt verwendet Allgemeine Gefahr Gefa...

Page 11: ...sungen k nnen schwere Verletzungen oder Tod zur Folge haben Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen f r die Zukunft auf 2 2 Sicherheit von Personen Verwenden Sie das richtige Ger t Verwe...

Page 12: ...en Sie sich nicht ber die Trennscheibe Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Halten Sie Haare Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen Lockere Kleid...

Page 13: ...wird 2 5 Fl ssigkeiten Benzin und l und D mpfe Es k nnen Gesundheitsgef hrdungen durch das Einatmen von Benzind mpfen und das Ber hren von Benzin entstehen Vermeiden Sie den direkten Hautkontakt mit B...

Page 14: ...t werden da l ngere N sse und Feuchtigkeitseinwirkung die Festigkeit der Trennscheibe nachteilig beeintr chtigt Montieren Sie keine S gebl tter f r Holz Verwenden Sie nur Trennscheiben die den existie...

Page 15: ...ch auf die gew nschte Schnitttiefe vor Heben Sie beim Trockentrennen die Trennscheibe bei laufendem Produkt alle 30 bis 60 Sekunden f r etwa 10 Sekunden aus dem Schnitt um Besch digungen an der Diaman...

Page 16: ...CMR7A Hersteller NGK Typ CMR7A Anzugsdrehmoment zum Befestigen der Z ndkerze 12 Nm 12 Nm Vergaser Hersteller Walbro Modell WT Typ 1152 Hersteller Walbro Modell WT Typ 1152 Kraftstoffgemisch API TC l 2...

Page 17: ...Leerlauf und 6 7 Volllast ermittelt DSH 700 X DSH 900 X Schwingungsemissionswert ISO 19432 1 am Handgriff vorne ahv eq 35 14 4 6 m s 5 6 m s 40 16 5 2 m s Unsicherheit 35 14 2 0 m s 2 0 m s 40 16 2 0...

Page 18: ...rt wird kann es zu Verletzungen f hren Hei e Maschinenteile oder eine hei e Trennscheibe k nnen zu Verbrennungen f hren Achten Sie darauf dass vor Montage oder Umbauarbeiten am Produkt der Motor ausge...

Page 19: ...Sie sich au erhalb des Gefahrenbereichs auf 12 Lassen Sie nach der Montage einer neuen Trennscheibe Ihr Produkt unbelastet bei voller Drehzahl ca 1 Minute laufen 5 2 2 Schutzhaube einstellen WARNUNG...

Page 20: ...Setzen Sie die Wasserpumpe an und richten Sie indem Sie die Trennscheibe leicht drehen die Verzahnungen von Wasserpumpe und Kupplungsglocke gleich aus bis die Verzahnungen ineinander greifen Die Posi...

Page 21: ...ompressionsventil 2 Bet tigen Sie nur bei einem Kaltstart die Starterpumpe 2 3 mal bis der Pumpenknopf vollst ndig mit Kraftstoff gef llt ist 3 Dr cken Sie den Sicherheitsgasgriff und halten Sie ihn g...

Page 22: ...esonders in Schnittrichtung keine Personen aufhalten Halten Sie andere Personen ca 15 m von Ihrem Arbeitsplatz fern 6 2 Blockieren vermeiden 8 Wenn die Trennscheibe blockiert tendiert das Produkt dazu...

Page 23: ...uttern und Schrauben nachziehen X X X Kraftstofffilter auf Verschmutzung pr fen bei Bedarf erneuern X X Luftfilter tauschen falls das Produkt nicht anspringt oder die Motorleistung sp rbar nachl sst X...

Page 24: ...ine Umdrehung im Gegenuhrzeigersinn entspannt werden 11 Setzen Sie die Starterbaugruppe auf und dr cken diese vorsichtig nach unten Durch Ziehen am Starterseil wird erreicht dass die Kupplung einraste...

Page 25: ...em Hilti Center oder unter www hilti group Halten Sie das Produkt insbesondere die Grifffl chen trocken sauber und frei von l und Fett Verwenden Sie keine silikonhaltigen Pflegemittel Reinigen Sie die...

Page 26: ...ur mit entleertem Wassertank 8 2 Kraftstoffgemisch aufbewahren VORSICHT Verletzungsgefahr Da sich im Kraftstoffbeh lter Druck aufbauen kann besteht die Gefahr dass beim ffnen Kraftstoff herausspritzt...

Page 27: ...raft stofffilter Kein oder nur schwacher Z nd funke sichtbar an ausgebauter Z ndkerze Reinigen Sie die Z ndkerze vom Abbrand Pr fen Sie den Elektrodenab stand und stellen Sie ihn ein Wechseln Sie die...

Page 28: ...Starterbaugruppe funktioniert nicht Kupplungsklauen nicht in Eingriff Reinigen Sie die Kupplungs klauen so dass sie wieder beweglich sind Starter Kabel gebrochen Ersetzen Sie das Starter Kabel 10 Ents...

Page 29: ...r that will lead to serious personal injury or fatality WARNING WARNING Draws attention to a potential threat of danger that can lead to serious injury or fatality CAUTION CAUTION Draws attention to a...

Page 30: ...position Engine run position Primer bulb Full throttle jet adjusting screw Idling jet adjusting screw Idling adjusting screw Fuel tank cap opening direction Wireless data transfer Fuel mixture Speed...

Page 31: ...fication Hiltistrasse 6 86916 Kaufering Germany 2 Safety 2 1 General safety instructions WARNING Study all safety instructions and other instructions images and technical data with which this product...

Page 32: ...iece cannot hit you Do not lean over the cut off wheel Wear suitable work clothes Do not wear jewelry or loose clothing Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewelry...

Page 33: ...ventilated in order to avoid breathing in gasoline fumes Use a fuel container that complies with the applicable regulations Don t refuel the product while the engine is running Wait until the engine...

Page 34: ...on and before use check the cut off wheel for damage Do not install a damaged cut off wheel Comply with the requirements stated by the manufacturer of the cut off wheel Observe the expiry date for res...

Page 35: ...utting depth To avoid damaging the diamond cut off wheel when dry cutting lift the wheel out of the cut for approx 10 seconds every 30 to 60 seconds while the saw is still running Resharpen a dulled d...

Page 36: ...tion timing Electronically controlled ignition timing Electrode gap 0 7 mm 0 7 mm Spark plug Manufacturer NGK type CMR7A Manufacturer NGK type CMR7A Tightening torque for fitting the spark plug 12 Nm...

Page 37: ...es were determined allowing for 1 7 no load operation and 6 7 full load operation DSH 700 X DSH 900 X ISO 19432 1 vibration emission value at grip front ahv eq 35 14 4 6 m s 5 6 m s 40 16 5 2 m s Unce...

Page 38: ...ke sure that the engine is switched off that the cut off wheel has completely stopped rotating and that the product has cooled down Wear protective gloves 5 2 1 Fitting a cut off wheel 3 WARNING Risk...

Page 39: ...tact with the cut off wheel and flying fragments or sparks can cause injury to persons Adjust the guard so that flying particles or fragments of the material removed and flying sparks are directed awa...

Page 40: ...to the specified tightening torque tightening torque 8 Nm 5 Connect the pump hose to the hose connector on the saw 6 Remove the protective cap from the end of the water connection hose 7 Make sure tha...

Page 41: ...throttle trigger This half throttle position is activated 7 Check that the cut off wheel is free to rotate 8 Position your right foot over the lower part of the rear grip 9 Pull the starter handle slo...

Page 42: ...cessive pressure when cutting and don t allow the cut off wheel to stick and stall Don t attempt to make an excessively deep cut 1 Cutting through thick workpieces should be accomplished as far as pos...

Page 43: ...roduct repaired by Hilti Service if the drive belt slips when a load is applied to the cut off wheel X 7 2 Cleaning or replacing the air filter 10 ATTENTION Risk of damage Entry of dust causes irrepar...

Page 44: ...fuel filter 12 When refueling the product take care to ensure that no dirt or foreign matter finds its way into the fuel tank 1 Remove the cap from the fuel tank 2 Pull the fuel filter out of the fuel...

Page 45: ...o not allow foreign objects to enter the interior of the product 7 8 Maintenance 1 Check all external parts of the product and the accessories for damage at regular intervals and check that all contro...

Page 46: ...or fault Possible cause Action to be taken Cut off wheel slows down or stops completely while cutting Excessive cutting pressure applied cut off wheel stalls in the kerf or pressure applied to the cut...

Page 47: ...too low Allow the saw to warm up to room temperature and repeat the starting procedure The spark arrestor or exhaust exit is clogged Clean the spark arrestor or exhaust exit The decompression valve is...

Page 48: ...rivers lakes or the sewerage system without suitable pretreatment presents environmental problems Ask the local public authorities for information about current regulations We recommend the following...

Page 49: ...schap en accu s niet met het huisvuil meegeven 1 2 3 Symbolen in afbeeldingen De volgende symbolen worden in afbeeldingen gebruikt Deze nummers verwijzen naar de betreffende afbeelding aan het begin v...

Page 50: ...stekens De volgende gebodstekens worden op het product gebruikt Gehoorbescherming veiligheidsbril stofmasker en veiligheidshelm gebruiken Werkhandschoenen dragen Werkschoenen dragen 1 3 4 Verbodsteken...

Page 51: ...of onder invloed bent van drugs alcohol of medicijnen Een moment van onoplettendheid tijdens het gebruik van het product kan tot ernstig letsel leiden Houd de doorslijpmachine met beide handen goed va...

Page 52: ...rbeeld magnesium of hout balken mogen niet worden gescheiden of bewerkt Neem pauzes en doe ontspannings en vingeroefeningen voor een betere doorbloeding van uw vingers Bij langdurige werkzaamheden kun...

Page 53: ...ijpschijven Gebruik alleen doorslijpschijven waarvan het toegestane toerental minstens even hoog is als het maximale toerental van de spindel Zorg ervoor dat de buitendiameter en dikte van de doorslij...

Page 54: ...p Benzinemeter Geleiderollen Doorslijpschijf Spanbout Spanflens Bougiedop Decompressieklep Veiligheidsgashendel Q Aan uitschakelaar met halfgasstand W Benzineopvoerpomp E Wateraansluiting R Greep voor...

Page 55: ...zandsteen of dergelijke Voor omvangrijke zaagwerkzaamheden in vloeren de doorslijpmachine op de geleidewagen toebehoren monteren 3 4 Specificaties van de doorslijpschijven Voor het product moeten dia...

Page 56: ...even geluidsdruk en trillingswaarden zijn gemeten overeenkomstig een genormeerd meetproces en kunnen worden gebruikt voor een onderlinge vergelijking van benzine doorslijp machines Deze zijn ook gesch...

Page 57: ...als uw kleren door benzine zijn verontreinigd Zorg voor voldoende ventilatie van het werkgebied om te vermijden dat u benzinedampen inademt Gebruik alleen goedgekeurde benzinetanks 5 1 1 Benzine Gebru...

Page 58: ...n die op de centreerbus passen WAARSCHUWING Gevaar voor letsel en beschadiging Beschadigde doorslijpschijven kunnen breken Zodra de doorslijpschijf aan een slagbelasting is blootgesteld de doorslijpsc...

Page 59: ...s u op daken steigers en of oppervlakken met een afschot werkt blokkeer dan altijd de draaibeweging van de geleiderollen 1 Draai de bevestigingsbouten van de geleiderollen los en verwijder de geleider...

Page 60: ...het product uit 2 Maak de watertoevoer van de waterpomp los 3 Plaats de stofkap op het slanguiteinde voor de wateraansluiting 4 Maak de verbinding tussen de pomp en het product los 5 Draai de drie bev...

Page 61: ...de motor 1 Controleer of de doorslijpschijf bij stationair toerental stilstaat en of de doorslijpschijf na kort volgas geven bij stationair toerental weer volledig tot stilstand komt Als de doorslijps...

Page 62: ...den 9 Terugslag is een plotselinge reactie als gevolg van een draaiende doorslijpschijf die blijft haken of blokkeert Dit blijven haken of blokkeren leidt tot een abrupte stop van het draaiende inzetg...

Page 63: ...et product rechtop staan en niet op de zijkant liggen Let erop dat er geen stof op het filterscherm onder het luchtfilter terecht komt Vervang het luchtfilter wanneer het motorvermogen merkbaar afneem...

Page 64: ...t met de klem op de slang 6 Druk het benzinefilter terug in de benzinetank 7 Sluit de benzinetank 7 5 Bougie reinigen elektrodenafstand afstellen of bougie vervangen 13 ATTENTIE Gevaar voor letsel Dir...

Page 65: ...n Controleer na schoonmaak en onderhoudswerkzaamheden of alle beschermende delen van het apparaat zijn aangebracht en foutloos functioneren 8 Transport en opslag Schakel het product uit voordat u het...

Page 66: ...ichting is inge steld Monteer de doorslijpschijf Pagina 50 Voorste deel van de zaagarm niet gefixeerd Laat het product door de Hilti Service repareren Sterke trillingen zaagsnede verloopt Doorslijpsch...

Page 67: ...ie Controleer de bobine kabel stekkeraansluitingen en de schakelaar en vervang zo nodig het defecte onderdeel Verkeerd benzinemengsel Tap de benzinetank af en spoel de tank en de benzineleiding door V...

Page 68: ...dit door een zuur neutralisatiemiddel toe te voegen of door het met veel water te verdunnen 11 RoHS richtlijn voor het beperken van het gebruik van gevaarlijke stoffen Onder de volgende links vindt u...

Page 69: ...La num rotation d termine la s quence des tapes de travail dans l image et peut se diff rencier de celles des tapes de travail dans le texte Les num ros de position sont utilis s dans l illustration V...

Page 70: ...s sur le produit Ne pas utiliser de disques tron onner dent s Ne pas utiliser de disques tron onner endommag s Interdiction de fumer et de manipuler l appareil proximit d un feu ouvert 1 4 Information...

Page 71: ...appropri es Ne pas utiliser d autres outils de coupe que ceux d crits dans la pr sente documentation Sauf sp cification cet effet par le fabricant ne pas utiliser de disques liant artificiel pour la...

Page 72: ...orteurs Lors de travaux d ajourage prot ger l espace du c t oppos aux travaux Des morceaux de mat riaux risquent d tre ject s et ou de tomber et de blesser d autres personnes Ne jamais laisser le prod...

Page 73: ...ce que le diam tre ext rieur et l paisseur du disque tron onner correspondent aux cotes du produit utilis Ne jamais utiliser de disques tron onner endommag s ovalis s ou vibrants Ne pas utiliser de d...

Page 74: ...e commande des gaz Poign e arri re Jauge du r servoir Galets de guidage Disque tron onner Vis de serrage Flasque de serrage Cosse de bougie Soupape de d compression Poign e d acc l ration contr l e Q...

Page 75: ...est r alis sec sortir le disque tron onner de la coupe toutes les 30 60 secondes pendant environ 10 secondes en cours de fonctionnement du produit pour viter d endommager le disque tron onner diamant...

Page 76: ...ation vide 2750 250 tr min 2750 250 tr min Allumage type Moment d allu mage contr le lectronique Moment d allu mage contr le lectronique cartement des lectrodes 0 7 mm 0 7 mm Bougie d allumage Fabrica...

Page 77: ...e puissance acoustique mesur 2000 14 CE ISO 3744 35 14 109 dB A 112 dB A 40 16 112 dB A Incertitude 2 0 dB A 2 5 dB A Niveau de puissance acoustique 2000 14 EC ISO 3744 Lwa 35 14 111 dB A 115 dB A 40...

Page 78: ...couant le r servoir carburant 2 D poser le produit debout dans une position stable 3 Ouvrir le r servoir carburant en tournant le couvercle dans le sens contraire des aiguilles d une montre puis l enl...

Page 79: ...respondre au sens de rotation indiqu sur le produit 8 Placer le flasque de serrage et le disque sur l axe d entra nement et serrer fond la vis de fixation dans le sens des aiguilles d une montre 9 Int...

Page 80: ...ion Si le c ble d acc l ration n est pas actionn la disque tron onner doit s arr ter en marche vide Si ce n est pas le cas mettre imm diatement l interrupteur Marche Arr t en position Arr t v rifier l...

Page 81: ...eau est correctement mont AVERTISSEMENT Risque de blessures dues des substances et des gaz inflammables Des br lures et la mort peuvent en r sulter Ne pas utiliser le produit en pr sence de substance...

Page 82: ...Avant d entailler amener la tron onneuse essence plein r gime En appuyant sur le produit enfoncer lentement l outil amovible dans le mat riau Avancer mod r ment l outil de mani re adapt e au mat riau...

Page 83: ...e disque tron onner coinc le produit peut sauter de mani re incontr l e vers le haut 1 Toujours appliquer le disque tron onner par en haut sur le produit et avec le levier d acc l ration enfonc fond L...

Page 84: ...extr mit du nouveau c ble de d marrage et introduire l extr mit libre du c ble par le haut dans la bobine d enroulement 4 Introduire l extr mit libre du c ble par le bas dans l orifice du bo tier de...

Page 85: ...llumage 7 Tirer sur le d marreur c ble appuyer sur la soupape de d compression Une tincelle d allumage doit alors tre nettement visible 8 Utiliser une cl bougie pour visser la bougie dans le cylindre...

Page 86: ...rm cl hors de port e des enfants Lorsque le produit est d pos veiller ce qu il soit pos de mani re s re Apr s son utilisation laisser d abord le produit refroidir avant de l emballer ou de le recouvri...

Page 87: ...rvoir carburant vide aucun carburant ne parvient au carbura teur Remplir le r servoir carburant Page 70 Filtre air encrass Remplacer le filtre air Moteur noy bougie d allumage humide S cher la bougie...

Page 88: ...n onner non appropri es pour le mat riau tron onner Remplacer le disque tron on ner ou demander conseil aupr s du S A V Hilti La courroie de transmission ou le disque tron onner d rape V rifier le ser...

Page 89: ...dessous le tableau des substances dangereuses DSH 700 X qr hilti com r11460300 et DSH 900 X qr hilti com r1160423 Vous trouverez la fin de la pr sente documentation un lien vers le tableau RoHS sous...

Page 90: ...Vista general y los n meros de la leyenda est n explicados en el apartado Vista general del producto Preste especial atenci n a este s mbolo cuando utilice el producto 1 3 S mbolos de productos 1 3 1...

Page 91: ...los y llevar a cabo su mantenimiento y conservaci n Este personal debe estar especialmente instruido en lo referente a los riesgos de uso La utilizaci n del producto y sus dispositivos auxiliares pued...

Page 92: ...una mascarilla ligera Utilice protecci n para los ojos El material que sale disparado puede ocasionar lesiones en los ojos y en el cuerpo El polvo procedente de materiales como pinturas con plomo det...

Page 93: ...e que no existan piezas rotas o deterioradas que puedan afectar al funcionamiento del producto Encargue la reparaci n de las piezas deterioradas antes de usar el producto Para reducir el riesgo de les...

Page 94: ...ntamiento cuchilla base gastada por debajo de los segmentos de diamante segmentos de diamante sin saliente lateral etc No utilice herramientas de corte dentadas Al montar el disco tronzador aseg rese...

Page 95: ...adura de aceleraci n de seguridad Q Interruptor de conexi n desconexi n con bloqueo de aceleraci n media W Bomba del arrancador E Toma del agua R Empu adura para el ajuste de la caperuza protectora T...

Page 96: ...ra aplicaciones de sierra de suelo de gran volumen instale la amoladora tronzadora en el carro de gu a accesorio 3 4 Especificaci n de los discos tronzadores Con este producto deben usarse discos tron...

Page 97: ...n estas instrucciones han sido medidos mediante procedimientos de medici n homologados y son v lidos para la comparaci n de amoladoras tronzadoras de gasolina Tambi n resultan tiles para realizar un a...

Page 98: ...gasolina entre en contacto directo con la piel Utilice guantes de protecci n Si se ensucia la ropa con combustible c mbiesela sin falta Procure ventilar bien el lugar de trabajo para evitar la inhala...

Page 99: ...tronzadores cuyo taladro de alojamiento tenga un di metro de 20 mm o 25 4 mm 1 y que coincidan con el casquillo de centrado ADVERTENCIA Riesgo de lesiones y da os Los discos tronzadores da ados pueden...

Page 100: ...cerca posible de los bordes y paredes Si desea utilizar el producto en la posici n de corte enrasado solicite la modificaci n al Servicio T cnico de Hilti 5 3 Bloqueo del movimiento giratorio de los...

Page 101: ...manguera de la bomba con la conexi n de la amoladora tronzadora 6 Retire la tapa de protecci n del extremo de la manguera para la toma de agua 7 Aseg rese de que la presi n del agua en la tuber a no s...

Page 102: ...el interruptor de conexi n desconexi n en la posici n Arranque 6 Suelte la empu adura de aceleraci n de seguridad y la palanca de aceleraci n Se activar la posici n de aceleraci n media 7 Compruebe s...

Page 103: ...s o se rompa el disco tronzador No deje que el disco tronzador se atasque y evite una presi n excesiva al cortar No intente alcanzar de inmediato una profundidad de corte excesiva 1 Corte piezas de tr...

Page 104: ...mpiar o cambiar las buj as si el producto no arranca o le cuesta arrancar X Regular la velocidad de giro en vac o si el disco tronza dor no se para en la marcha en vac o X Si la correa resbala al acci...

Page 105: ...o no fuera posible destense los resortes una vuelta m s en el sentido contrario a las agujas del reloj 11 Coloque la unidad del arrancador y presi nela con cuidado hacia abajo Tire del cable del arran...

Page 106: ...de la empu adura No utilice ning n producto de limpieza que contenga silicona Limpie regularmente el exterior de la herramienta con un pa o ligeramente humedecido o con un cepillo seco Para limpiarla...

Page 107: ...mbustible puede acumularse presi n existe el peligro de que se produzcan salpicaduras de combustible al abrirlo Para dejar salir la presi n despacio abra la tapa del bid n siempre con cuidado Almacene...

Page 108: ...de combustible presenta suciedad no hay combustible en el carburador o hay muy poco Limpie el dep sito de com bustible y cambie el filtro de combustible No hay chispa de encendido o esta es muy d bil...

Page 109: ...nico de Hilti para su ajuste La proporci n de la mezcla no es ptima combustible mezcla de aire Lleve el carburador al Servicio T cnico de Hilti para su ajuste El disco tronzador no se de tiene en la m...

Page 110: ...alguna consulta acerca de las condiciones de la garant a p ngase en contacto con su sucursal local de Hilti Manual de instru es original 1 Indica es sobre a documenta o 1 1 Sobre esta documenta o Ante...

Page 111: ...sua aten o durante o manuseamento do produto 1 3 S mbolos dependentes do produto 1 3 1 S mbolos no produto No produto s o utilizados os seguintes s mbolos AVISO Deve ler e respeitar todas as indica es...

Page 112: ...e qualificado Estas pessoas dever o estar informadas em particular sobre os potenciais perigos O produto e seu equipamento auxiliar podem representar perigo se usados incorrectamente por pessoas n o q...

Page 113: ...tilha os podem provocar ferimentos corporais nomeadamente nos olhos P s de materiais como tinta com chumbo algumas madeiras minerais e metal podem ser nocivos O contacto com ou a inala o dos p s pode...

Page 114: ...devem ser reparadas antes da utiliza o do produto Utilize apenas acess rios e ferramentas originais da Hilti de forma a reduzir ferimentos O seu produto s deve ser reparado por pessoal qualificado e...

Page 115: ...do a sobreaquecimento folha matriz gasta abaixo dos segmentos diamantados segmentos diamantados sem sali ncia lateral etc N o utilize acess rios de corte dentados Durante a montagem do disco de corte...

Page 116: ...e descompress o Acelerador de seguran a Q Interruptor de arranque paragem com trava mento de meio g s W Bomba de arranque E Liga o para a mangueira da gua R Punho para regula o do resguardo T Sentido...

Page 117: ...de pavimentos monte o cortador por abras o no carro guia acess rio 3 4 Especifica o dos discos de corte Para o produto devem ser utilizados discos de corte diamantados de acordo com a EN 13236 Para o...

Page 118: ...sobre o ru do e valores das vibra es Os valores de press o ac stica e de vibra o indicados nestas instru es foram medidos em conformidade com um processo de medi o normalizado podendo ser utilizados...

Page 119: ...luvas de protec o Se sujar a sua roupa com combust vel mude obrigatoriamente de roupa Providencie um bom arejamento do local de trabalho de modo a evitar a inala o de vapores de gasolina Utilize um d...

Page 120: ...t o elevada como o n mero m ximo de rota es do fuso indicado no produto Os discos de corte flanges e parafusos t m de ser compat veis com o seu produto Utilize apenas discos de corte cujos orif cios d...

Page 121: ...r 5 2 3 Convers o de posi o normal para posi o de corte raso Para poder realizar cortes o mais perto poss vel de arestas e paredes a parte dianteira do bra o de corte pode ser rodado Se pretender oper...

Page 122: ...a mangueira da bomba com a conex o do cortador por abras o 6 Retire a capa protectora contra p da extremidade da mangueira para a liga o de gua 7 Certifique se de que a press o da gua na canaliza o d...

Page 123: ...a posi o Arranque 6 Retire a m o do acelerador de seguran a e da alavanca do acelerador A posi o de meio g s activada 7 Verifique se o disco de corte roda livremente 8 Coloque o p direito na parte in...

Page 124: ...cravar do disco no corte aumenta a probabilidade de ocorrer um coice ou de o disco quebrar N o deixe que o disco de corte encrave e evite fazer for a excessiva ao cortar N o tente obter de imediato um...

Page 125: ...corte n o se imobilizar no funcionamento em vazio X Mandar reparar o produto no Centro de Assist ncia T cnica Hilti caso a correia patine ao sujeitar o disco de corte a carga X 7 2 Limpar ou substitu...

Page 126: ...st vel 12 Ao abastecer o produto tenha aten o para que n o entre sujidade no dep sito do combust vel 1 Abra o dep sito do combust vel 2 Retire o filtro do combust vel do dep sito do combust vel 3 Veri...

Page 127: ...e Evite a penetra o de corpos estranhos no interior do produto 7 8 Manuten o 1 Verifique regularmente todos os componentes e partes externas do produto e dos acess rios quanto a danos e ao seu funcion...

Page 128: ...para alguns dias 2 Limpe de tempos a tempos o dep sito do combust vel 9 Ajuda em caso de avarias Avaria Causa poss vel Solu o Disco de corte fica mais lento durante o corte ou imobiliza se Press o de...

Page 129: ...eito Compress o insuficiente Verifique a compress o do motor e se necess rio subs titua as pe as desgastadas segmentos do pist o pist o cilindro etc Temperatura ambiente demasiado baixa Aque a lentame...

Page 130: ...r 10 Reciclagem Os produtos Hilti s o em grande parte fabricados com materiais recicl veis Um pr requisito para a reciclagem que esses materiais sejam devidamente separados Em muitos pa ses a Hilti ac...

Page 131: ...TO AVVERTIMENTO Per un pericolo potenzialmente imminente che pu essere causa di lesioni gravi o mortali per le persone PRUDENZA PRUDENZA Situazione potenzialmente pericolosa che potrebbe causare lesio...

Page 132: ...te di regolazione regime minimo Sensore di rotazione apertura tappo del serbatoio Trasmissione dei dati wireless Miscela carburante Numero di giri Rotazioni al minuto Diametro 1 3 2 Simboli di pericol...

Page 133: ...za ATTENZIONE Leggere tutte le avvertenze di sicurezza le indicazioni le illustrazioni e i dati tecnici forniti assieme al presente prodotto La mancata osservanza delle seguenti indicazioni pu provoca...

Page 134: ...co da taglio stesso nonch dalla formazione di scintille incontrollata Evitare di toccare i componenti rotanti Pericolo di lesioni Cercare di tenere una posizione stabile e di mantenere sempre l equili...

Page 135: ...acqua pieno sul carrello di guida solo con troncatrice montata In questo modo si evita un ribaltamento del carrello di guida Non lasciare l attrezzo e il carrello di guida su superfici inclinate Accer...

Page 136: ...lio utilizzato La flangia di serraggio adatta supporta il disco da taglio riducendo in tal modo la probabilit di rottura del disco da taglio Guidare l attrezzo in modo uniforme e senza esercitare pres...

Page 137: ...curezza acceleratore Q Interruttore di avviamento arresto con se miaccelerazione W Pompa motorino d avviamento E Raccordo per l acqua R Impugnatura di regolazione carter di prote zione T Senso di rota...

Page 138: ...o montare la troncatrice sul carrello di guida accessorio 3 4 Specifica dei dischi da taglio Per l attrezzo occorre utilizzare dischi da taglio diamantati secondo la norma EN 13236 Per l attrezzo anch...

Page 139: ...m 4 1 Informativa sulla rumorosit e valori di vibrazioni I valori relativi alla pressione acustica e alle vibrazioni riportati nelle presenti istruzioni sono stati misurati secondo una procedura stand...

Page 140: ...lutamente indispensabile cambiare l abbigliamento se questo si sporcato di carburante Assicurarsi che la postazione di lavoro sia ben ventilata per evitare di inalare i vapori di benzina Utilizzare un...

Page 141: ...hi da taglio con un foro di montaggio avente un diametro di 20 mm o di 25 4 mm 1 e adatti alla boccola di centraggio AVVERTIMENTO Pericolo di lesioni e danneggiamento I dischi da taglio danneggiati po...

Page 142: ...Quando si lavora su tetti impalcature e o su superfici inclinate bloccare sempre il movimento rotatorio dei rulli di guida 1 Allentare le viti di fissaggio dei rulli di guida e rimuovere i rulli di gu...

Page 143: ...ntaggio della pompa dell acqua accessorio 1 Spegnere il prodotto 2 Scollegare l alimentazione dell acqua dalla pompa dell acqua 3 Applicare la protezione antipolvere sull estremit del tubo flessibile...

Page 144: ...te la leva acceleratore La semiaccelerazione si disattiva ed il motore funziona al minimo 5 8 Controllo dell avviamento del motore 1 Controllare se il disco da taglio fermo nel funzionamento a vuoto e...

Page 145: ...che il taglio rimanga aperto durante e dopo l operazione di taglio 6 3 Evitare contraccolpi 9 Il contraccolpo l improvvisa reazione dell attrezzo in caso di disco da taglio bloccato o incastrato L inc...

Page 146: ...ato Durante la sostituzione del filtro aria l attrezzo deve essere dritto e non appoggiato lateralmente Assicurarsi di evitare che la polvere raggiunga lo schermo filtrante sotto il filtro aria Sostit...

Page 147: ...il filtro carburante dal serbatoio 3 Controllare il filtro carburante Se il filtro carburante molto sporco sostituirlo 4 Spingere indietro il morsetto sul flessibile e togliere il filtro carburante sp...

Page 148: ...ngresso di corpi estranei all interno del prodotto 7 8 Manutenzione 1 Controllare regolarmente che tutte le parti esterne dell attrezzo e degli accessori non presentino danneggiamenti e che gli elemen...

Page 149: ...utilizzo 2 Di tanto in tanto pulire il contenitore del carburante 9 Supporto in caso di anomalie Anomalia Possibile causa Soluzione Il disco da taglio rallenta du rante il taglio o si ferma com pleta...

Page 150: ...na e gli interruttori sostituire event il componente difettoso Compressione insufficiente Controllare la compressione del motore e se necessario sostituire le parti usurate fasce elastiche pistoni cil...

Page 151: ...vo del motorino d avviamento 10 Smaltimento I prodotti Hilti sono in gran parte realizzati con materiali riciclabili Condizione essenziale per il riciclaggio che i materiali vengano accuratamente sepa...

Page 152: ...RSIGTIG Advarer om en potentielt farlig situation der kan for rsage personskader eller materielle skader 1 2 2 Symboler i denne dokumentation F lgende symboler anvendes i denne dokumentation L s brugs...

Page 153: ...r dl s dataoverf rsel Br ndstofblanding Omdrejningstal Omdrejninger pr minut Diameter 1 3 2 Faresymboler F lgende faresymboler anvendes p produktet Generel fare Fare p grund af omkringflyvende gnister...

Page 154: ...re alvorlige personskader eller d den Opbevar alle sikkerhedsanvisninger og instruktioner til senere brug 2 2 Personlig sikkerhed Brug den rigtige maskine Brug ikke maskinen til form l som den ikke e...

Page 155: ...en for skader Udskift i givet fald sk reskiven Sluk produktet f r du justerer beskyttelsesafsk rmningen eller udskifter sk reskiven Brug ogs beskyttelseshandsker n r du skifter v rkt j Ber ring af sk...

Page 156: ...S rg for tilstr kkelig ventilation Anvend ikke benzin eller andre brandfarlige v sker til reng ringsarbejder 2 6 Sk reopgaver med sk reskiver Anvend kun sk reskiver hvis tilladte omdrejningstal er mi...

Page 157: ...sning Styreruller Sk reskive Sp ndeskrue Sp ndeflange T ndr rsstik Dekompressionsventil Sikkerhedsgasgreb Q Start stop kontakt med halvgasindstilling W Starterpumpe E Vandtilslutning R Greb til indsti...

Page 158: ...ler lignende Monter vinkelsliberen p f ringsvognen tilbeh r i forbindelse med omfattende gulvsavsopgaver 3 4 Specifikation af sk reskiverne Til produktet skal der anvendes diamantsk reskiver iht EN 13...

Page 159: ...mmenligning af forskellige benzindrevne vinkelslibere De kan ogs anvendes til en forel big vurdering af den eksponering brugeren uds ttes for De anf rte data repr senterer maskinens prim re anvendelse...

Page 160: ...eks ethanol methanol eller andet m ikke udg re mere end 10 da motorens forventede levetid ellers forringes v sentligt 5 1 2 Totaktsolie Anvend kvalitetstotaktsolie til luftk lede motorer der som minim...

Page 161: ...gen og drej sk reskiven indtil l sestiften g r i indgreb 2 L sn monteringsskruen ved at dreje n glen mod uret og tag monteringsskruen af sammen med skiven 3 Fjern l sestiften 4 Tag sp ndeflangen og sk...

Page 162: ...rens h ndgreb under nedholderen 5 Fastg r vinkelsliberen ved at sp nde stjerneskruen 6 Monter den fyldte vandtank 7 Anbring h ndtaget i en for dig behagelig arbejdsh jde 8 Indstil beskyttelsesafsk rmn...

Page 163: ...at motoren er blevet lukket Brug beskyttelseshandsker og undg at ber re udst dningen L g ikke det varme produkt fra dig p br ndbart materiale ADVARSEL Fare for personskader En beskadiget udst dning fo...

Page 164: ...du l gger vinkelsliberen fra dig 1 Slip gasgrebet 2 Skub start stop kontakten i positionen Stop Motoren stopper 6 Arbejde 6 1 Sk reteknik 9 Hvis den benzindrevne vinkelsliber kommer ind i det markered...

Page 165: ...s ved at tr ffe passende forholdsregler som beskrevet i det f lgende Ved snit i underlagets retning kan produktet springe ukontrolleret fremad hvis sk reskiven s tter sig fast Ved lodrette flader f ek...

Page 166: ...en fast knude i den anden ende af startsnoren 5 Tr k startsnoren som vist ud af huset og f r det gennem slidsen i opviklingsspolen 6 Hold fast i startsnoren t t p slidsen p opviklingsspolen og drej op...

Page 167: ...l foretages af Hilti Service ndringer af karburatorindstilling som ikke udf res fagm ssigt korrekt kan medf re beskadigelse af motoren Reng r luftfiltret Side 158 Bring produktet op p driftstemperatur...

Page 168: ...gt produktet i den originale emballage ADVARSEL Brandfare Meget varme maskindele kan ant nde omkringliggende materiale Lad produktet k le helt af f r du pakker det sammen eller l sser det ind i bilen...

Page 169: ...tret Ingen eller kun svag t ndgnist synlig p afmonteret t ndr r Reng r tilsodede t ndr r Kontroll r gnistafstanden og indstil den Udskift t ndr ret Kontroll r t ndspole kabel stikforbindelser og konta...

Page 170: ...ngen af Hilti produkter kan genvindes Materialerne skal dog sorteres f r de kan genvindes I mange lande kan du aflevere dine udtjente produkter til Hilti som derefter genvinder dem Sp rg Hiltis kundes...

Page 171: ...lla risker som kan leda till sv ra personskador eller d dsfall F RSIKTIGHET F RSIKTIGHET Anv nds f r att uppm rksamma om en potentiell risksituation som kan leda till skador p person eller utrustning...

Page 172: ...sterskruv Tomg ngsmunstyckets justerskruv Inst llningsskruv f r tomg ngen Vridriktning f r att ppna tanklocket Tr dl s data verf ring Br nsleblandning Varvtal Varv per minut Diameter 1 3 2 Farosymbole...

Page 173: ...hetsf reskrifter inte f ljs kan det leda till allvarliga eller d dliga personskador F rvara alla s kerhetsf reskrifter och anvisningar p ett s kert st lle f r framtida anv ndning 2 2 Persons kerhet An...

Page 174: ...eller smycken H ll h ret kl derna och handskarna p avst nd fr n r rliga delar L st h ngande kl der smycken och l ngt h r kan dras in av roterande delar Har du tappat produkten eller kapskivan i marke...

Page 175: ...rodukten inom arbetsomr det st p minst 3 m 10 ft avst nd fr n arbetsplatsen Se till att inte spilla br nsle n r du tankar Anv nd en l mplig p fyllningstratt Undvik att andas in bensin ngor eller avgas...

Page 176: ...mre handtag Vattenventil Startsn re Br nsletankslock Gasspak Bakre handtag Tankindikering Styrhjul Kapskiva Sp nnskruv Sp nnfl ns T ndstiftsanslutning Dekompressionsventil Gassp rr Q Start stoppstr mb...

Page 177: ...som t ex sandsten Vid mer omfattande marks gning b r kapmaskinen monteras p styrsl den tillbeh r 3 4 Specifikation av kapskivor Anv nd diamantkapskivor enligt EN 13236 till produkten ven konsthartsbu...

Page 178: ...n De ljudtrycks och vibrationsv rden som anges i anvisningarna har uppm tts med en standardiserad m tmetod och kan anv ndas f r att j mf ra olika bensindrivna slipmaskiner med varandra De kan ocks anv...

Page 179: ...ensin med ett oktantal p minst 89 RON Alkoholhalten t ex av etanol metanol m m i det br nsle som anv nds f r inte verstiga 10 eftersom motorns livsl ngd annars p verkas betydligt 5 1 2 Tv taktsolja An...

Page 180: ...en 1 S tt i l sstiftet i h let i remk pan och vrid kapskivan tills l sstiftet hakar i 2 Lossa f stskruven moturs med nyckeln och ta bort f stskruven och brickan 3 Ta bort l sstiftet 4 Ta loss sp nnfl...

Page 181: ...tillh llaren 5 F st kapmaskinen genom att dra t stj rnskruven 6 Montera den fyllda vattentanken 7 Justera handtaget till nskad arbetsh jd 8 St ll in skyddsk pan Sidan 172 Innan du startar se till att...

Page 182: ...shandskar och undvik att r ra vid avgassystemet L gg aldrig produkten p br nnbart material VARNING Risk f r personskada r avgassystemet skadat verstiger ljudvolymen den till tna gr nsen och kar risken...

Page 183: ...l pp gasspaken 2 St ll start stoppstr mbrytaren i l get Stopp Motorn stannar 6 Arbeta 6 1 Kapteknik 9 Om det markerade omr det p den bensindrivna kapmaskinen anv nds finns det risk f r kast Ett kast r...

Page 184: ...ivs nedan Om kapskivan fastnar vid snitt ned t kan produkten ka fram t okontrollerat Om kapskivan fastnar vid vertikala snitt t ex i en v gg kan produkten ka upp t okontrollerat 1 F r alltid kapskivan...

Page 185: ...mens k pa och genom starthandtaget underifr n och g r en stabil knut ven p denna nde 5 Dra ut startsn ret fr n k pan enligt bilden och tr det genom sp ret till spolen 6 H ll fast startsn ret vid sp re...

Page 186: ...enna f rgasare kan anv ndaren st lla in tomg ngsvarvtalet munstycke T Alla andra justeringar m ste utf ras av Hilti service Okvalificerade ndringar av f rgasarinst llningen kan leda till att motorn sk...

Page 187: ...rodukten under transport kan det l cka ut br nsle ur br nsletanken T m br nsletanken p produkten helt innan du packar ner denna och skickar den med pakettj nst Transportera om m jligt alltid produkten...

Page 188: ...br nsle i f rgasaren Avlufta br nsleledningen genom att trycka p br nslepumpen flera g nger Smutsigt br nslefilter inget eller f r lite br nsle i f rgasaren Reng r br nsletanken och byt br nslefiltret...

Page 189: ...drat Trasig kabel till startmekanism Byt kabel till startmekanism 10 Avfallshantering Hilti produkter r till stor del tillverkade av tervinningsbara material En f ruts ttning f r tervinning r att mate...

Page 190: ...ige personskader eller d d FORSIKTIG FORSIKTIG Varsler om en mulig farlig situasjon som kan f re til personskade eller materiell skade 1 2 2 Symboler i dokumentasjonen F lgende symboler brukes i denne...

Page 191: ...tomgang Dreieretning for pning av tanklokk Tr dl s dataoverf ring Drivstoffblanding Turtall Omdreininger per minutt Diameter 1 3 2 Faresymboler F lgende faresymboler brukes p produktet Generelle farer...

Page 192: ...den ikke er beregnet for kun til tiltenkte bruksomr der Maskinen m v re i teknisk feilfri stand Ikke foreta modifiseringer eller endringer p maskinen Produktet skal bare brukes av personer som er for...

Page 193: ...nehansker ogs ved skifte av verkt y Ber ring av kappeskiven kan f re til kuttskader og forbrenninger Unng hudkontakt med slammet som oppst r under v tkappingsmetoden Asbestholdige materialer m ikke ku...

Page 194: ...ndre antennelige v sker til rengj ringsarbeider 2 6 Kapping med kappeskiver Bruk bare kappeskiver med et tillatt turtall som er minst like h yt som det maksimale turtallet til spindelen Pass p at den...

Page 195: ...lens Tennplugghette Dekompresjonsventil Sikkerhetsgassh ndtak Q Av p bryter med halvgassl s W Startpumpe E Vanntilkobling R H ndtak for innstilling av beskyttelsesdeksel T Dreieretning for kappeskiven...

Page 196: ...sandstein eller lignende Monter kappemaskinen p f ringsvognen tilbeh r ved omfangsrik gulvsaging 3 4 Spesifikasjon av kappeskiver Til produktet skal det brukes diamantkappeskiver iht EN 13236 Til prod...

Page 197: ...angitt i denne bruksanvisningen er m lt i samsvar med en normert m lemetode og kan brukes til sammenligning av bensinkappemaskiner De egner seg ogs til en forel pig vurdering av eksponeringene De angi...

Page 198: ...for eksempel etanol metanol og annet i drivstoffet som brukes m ikke v re mer enn 10 ellers blir motorens levetid p virket i vesentlig grad 5 1 2 Totaktsolje Bruk totaktsolje av h y kvalitet som minst...

Page 199: ...let i reimdekselet og drei p kappeskiven til l sepinnen g r i inngrep 2 L sne festeskruen med n kkelen mot urviseren og ta av festeskruen og skiven 3 Fjern l sepinnen 4 Ta av spennflensen og kappeskiv...

Page 200: ...nedholderen 5 Fest diamantkappskiven ved trekke til fingerskruen 6 Monter den fylte vanntanken 7 Sett h ndtaket i en arbeidsh yde som er komfortabel for deg 8 Still inn beskyttelsesdekselet Side 191 V...

Page 201: ...r Et skadet eksosr r ker lydstyrken over den tillatte grensen og ker derfor faren for h rselskader Ikke bruk produktet hvis eksosr ret er skadet omstilt eller mangler ADVARSEL Fare for personskade ved...

Page 202: ...nder for hindre at det oppst r rekyl Unng inngrep med innsatsverkt yet i underlaget p det merkede omr det F den bensindrevne kappemaskinen opp i fullt turtall f r du begynner forkuttingen Senk innsats...

Page 203: ...ed i et eksisterende snitt 7 Service og vedlikehold ADVARSEL Fare for personskader Ber ring av den roterende kappskiven eller varme maskindeler kan f re til personskader og forbrenninger Sl av motoren...

Page 204: ...8 Hold omviklingsspolen fast og trekk snoren i retning starterh ndtaket og ut av huset 9 Hold snoren stram og slipp omviklingsspolen slik at startsnoren kan bli trukket inn 10 Trekk startsnoren ut ti...

Page 205: ...heten m du bare bruke originale reservedeler og forbruksmateriell Reservedeler forbruksmateriell og tilbeh r til produktet som er godkjent av Hilti finner du hos Hilti eller under www hilti group Hold...

Page 206: ...stoff spruter ut n r beholderen pnes pne alltid lokket p drivstofftanken forsiktig slik at trykkes slippes langsomt ut Drivstoff skal lagres i et godt ventilert og t rt rom 1 Bland bare den drivstoffm...

Page 207: ...mpel sylinder osv For lav omgivelsestemperatur Varm opp kappemaskinen langsomt til romtemperatur og gjenta startprosedyren Gnistfanger eller eksosutl p til smusset Rengj r gnistfangeren eller eksosutl...

Page 208: ...g Samle opp boreslammet for eksempel med v tsuger La boreslammet skilles ut som bunnfall og kast den faste delen p et avfallsdeponi flokkuleringsmiddel kan p skynde utskillingsprosessen F r det gjenv...

Page 209: ...mbolit kuvissa Kuvissa k ytet n seuraavia symboleita N m numerot viittaavat vastaavaan kuvaan t m n k ytt ohjeen alussa Numerointi kertoo ty vaiheiden j rjestyksen kuvissa ja saattaa poiketa numeroinn...

Page 210: ...uojaimia suojalaseja hengityssuojainta ja suojakyp r K yt suojak sineit K yt turvakenki 1 3 4 Kieltosymbolit Tuotteessa k ytet n seuraavia kieltosymboleja l k yt hammastettuja katkaisulaikkoja l k yt...

Page 211: ...kaiskuvoimia K yt aina lis kahvaa jos koneessa sellainen on jotta pystyt parhaalla mahdollisella tavalla vastustamaan koneen takaiskuvoimia ja reaktiovoimia ty n tekemisen ja aloittamisen aikana K ytt...

Page 212: ...et voivat aiheuttaa muille vammoja l koskaan anna tuotteen k yd ilman valvontaa Sammuta moottori ja odota kunnes katkaisulaikka on t ysin pys htynyt ennen kuin lasket tuotteen maahan lattialle siirr t...

Page 213: ...nkolevy ylikuumentumisen aiheuttama voimakas v rj ytyminen timanttisegmenttien alta kulunut runkolevy timanttisegmenttien sivuylitys h vinnyt jne l k yt hammastettua katkaisuty kalua Aina kun kiinnit...

Page 214: ...nnityslaippa Sytytystulpan pistoke Puristuspaineen alennusventtiili Turvakaasukahva Q K ytt kytkin jossa puolikaasulukitus W K ynnistyspumppu E Vesiliit nt R Ter suojuksen s d n kahva T Katkaisulaikan...

Page 215: ...suuria lattialeikkaust it kiinnit katkaisulaikkakone vaunuun lis varuste 3 4 Katkaisulaikkojen tiedot Tuotteessa on k ytett v standardin EN 13236 mukaisia timanttikatkaisulaikkoja Tuotteessa voidaan...

Page 216: ...n mitattu standardoitujen mittausmenetelmien mukaisesti ja n it arvoja voidaan k ytt bensiinimoottori katkaisulaikkakoneiden vertailussa Ne soveltuvat my s altistumisten tilap iseen arviointiin Annetu...

Page 217: ...tanolia metanolia tms sill muutoin moottorin k ytt ik lyhenee merkitt v sti 5 1 2 Kaksitahti ljy K yt ilmaj hdytteisiin moottoreihin tarkoitettua korkealaatuista kaksitahti ljy joka t ytt v hint n API...

Page 218: ...reik n ja kierr katkaisulaikkaa kunnes lukitustappi lukittuu 2 Avaa kiinnitysruuvi avaimella vastap iv n kiert en ja irrota se ja levy 3 Poista lukitustappi 4 Irrota kiinnityslaippa ja katkaisulaikka...

Page 219: ...t htiruuvi kiinni 6 Kiinnit t ytetty vesis ili paikalleen 7 S d k sikahva itsellesi sopivaan ty korkeuteen 8 S d ter suojus Sivu 210 Varmista etenkin ensimm isen k ytt noton yhteydess ett kaasuvaijer...

Page 220: ...kuumaa konetta syttyvien materiaalien p lle VAARA Loukkaantumisvaara Rikkoutunut pakoputki aiheuttaa melutason nousun sallittua suuremmaksi mik lis kuulovaurioiden vaaraa l koskaan k yt tuotetta jos p...

Page 221: ...kokonaan ennen kuin lasket katkaisulaikkakoneen k dest si 1 Vapauta kaasuvipu 2 Ty nn k ytt kytkin asentoon Stop Moottori sammuu 6 Ty skentely 6 1 Katkaisutekniikka 9 Jos bensiinimoottorik ytt inen ka...

Page 222: ...nn k isyys kasvaa T ll in katkaisulaikka saattaa my s murtua Takaisku aiheutuu tuotteen v r st tai virheellisest k yt st Sen esiintymist voit v ltt noudattamalla seuraavassa annettuja ohjeita Leikatta...

Page 223: ...ynnistinvaijerin k ytt mist vaan vaihda se 1 Irrota kolme kiinnitysruuvia ja irrota k ynnistinkokonaisuus 2 Irrota vaijerin kappaleet kelasta ja k ynnistinkahvasta 3 Tee uuden k ynnistinvaijerin tois...

Page 224: ...deja 7 Ved k ynnistinvaijerista paina puristuspaineen alennusventtiili Sytytystulpassa pit nyt selv sti n ky kipin 8 Kierr sytytystulppa sytytystulppa avaimella kiinni sylinteriin kiristystiukkuus 12...

Page 225: ...sten ulottumattomissa Kun lasket tuotteen k dest si varmista ett tuote pysyy turvallisesti pystyss Anna tuotteen k yt n j lkeen j hty ennen kuin pakkaat tai peit t sen Varastoi bensiini ja ljy hyvin t...

Page 226: ...ki Sivu 209 Ilmansuodatin likaantunut Vaihda ilmansuodatin Moottori saanut liikaa polttones tett sytytystulppa kastunut Kuivaa sytytystulppa ja palotila irrota sytytystulppa V r polttonesteseos Tyhjen...

Page 227: ...olikaasuasento lukittuna Vapauta puolikaasuasento Keskipakokytkin rikki Vaihda keskipakokytkin Katkaisulaikka ei py ri Hihnan kireys riitt m t n tai hihna katkennut Korjauta tuote Hilti huollossa K yn...

Page 228: ...m w obchodzeniu si z produktem Zastoso wano nast puj ce has a ostrzegawcze ZAGRO ENIE ZAGRO ENIE Wskazuje na bezpo rednie zagro enie kt re mo e prowadzi do ci kich obra e cia a lub mierci OSTRZE ENIE...

Page 229: ...bra enia cia a Strza ka wskazuj ca kierunek obrot w na os onie Pozycja zatrzymania silnika Pozycja pracy silnika Pompa rozruchowa ruba nastawcza dyszy gazu pe nego ruba nastawcza dyszy biegu ja owego...

Page 230: ...mami Kopia deklaracji zgodno ci znajduje si na ko cu niniejszej dokumentacji Techniczna dokumentacja zapisana jest tutaj Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kauferi...

Page 231: ...u ytkownika Zadba o to aby iskry powstaj ce podczas u ytkowania urz dzenia nie spowodowa y niebezpiecze stwa Os ona s u y do ochrony u ytkownika przed odpryskuj cymi od amkami tarczy oraz przed przypa...

Page 232: ...a zap onu adnych substancji palnych benzyna sucha trawa itp ani wybuchowych gaz itp Nape niony wod zbiornik zamontowa na w zku prowadz cym wy cznie w wczas gdy na w zku zamocowana jest ju przecinarka...

Page 233: ...ocuj cy o prawid owej rednicy pasuj cy do u ywanej tarczy tn cej Pasuj cy ko nierz mocuj cy wspiera tarcz tn c zmniejszaj c tym samym prawdopodobie stwo jej p kni cia Urz dzenie prowadzi r wnomiernie...

Page 234: ...wiecy zap onowej Zaw r dekompresyjny Uchwyt bezpiecze stwa Q W cznik wy cznik z blokad redniego gazu W Pompa rozruchowa E Przy cze wody R Uchwyt do regulacji po o enia os ony T Kierunek obrotu tarczy...

Page 235: ...askowcu itp W celu wykonania obszernych prac z zakresu ci cia pod o a zamontowa przecinark na w zku prowadz cym wyposa enie dodatkowe 3 4 Specyfikacja tarcz tn cych Wraz z urz dzeniem nale y stosowa d...

Page 236: ...cowania tarczy tn cej 25 Nm 25 Nm 4 1 Informacja o ha asie i warto ci drga Podane w niniejszej instrukcji warto ci ci nienia akustycznego oraz drga zosta y zmierzone zgodnie z normatywn metod pomiarow...

Page 237: ...ie y paliwem nale y j natychmiast zmieni Aby unikn wdychania opar w benzyny nale y zadba o dobr wentylacj miejsca pracy U ywa zgodnego z przepisami kanistra na paliwo 5 1 1 Benzyna Nale y stosowa benz...

Page 238: ...4 mm 1 pasuj ce na tulej centruj c OSTRZE ENIE Niebezpiecze stwo obra e cia a i uszkodzenia urz dzenia Uszkodzone tarcze tn ce mog p ka Je li tarcza tn ca zosta a nara ona na uderzenie nale y natychmi...

Page 239: ...ekiwanie przesun lub spa Je li praca wykonywana jest na dachach rusztowania budowlanych i lub pochy ych powierzchniach w wczas nale y zawsze blokowa ruch obrotowy rolek prowadz cych 1 Odkr ci ruby moc...

Page 240: ...a do przy cza wody 4 Roz czy po czenie pomi dzy pomp a urz dzeniem 5 Odkr ci trzy ruby mocuj ce na pompie i zdemontowa pomp 6 Za o y os on pompy na urz dzenie zamontowa trzy ruby mocuj ce i doci gn je...

Page 241: ...iegu ja owym 5 8 Kontrole po uruchomieniu silnika 1 Sprawdzi czy tarcza tn ca przy ja owych obrotach urz dzenia jest zatrzymana i czy po kr tkim w czeniu pe nego gazu tarcza tn ca z powrotem ca kowici...

Page 242: ...s i po zako czeniu operacji przecinania 6 3 Zapobieganie odrzutowi 9 Odrzut jest nag reakcj na zahaczenie lub zablokowanie si tarczy tn cej Haczenie lub zablokowanie prowadzi do nag ego zatrzymania ob...

Page 243: ...ietrza Podczas wymiany filtra powietrza urz dzenie powinno sta a nie le e na boku Zwr ci uwag na to aby py nie dosta si pod znajduj cy si poni ej filtra powietrza ekran filtracyjny Filtr powietrza nal...

Page 244: ...iltr paliwa i zamocowa go za pomoc zacisku na w u 6 Wsun filtr paliwa ponownie do zbiornika paliwa 7 Zamkn zbiornik paliwa 7 5 Oczy ci wiec zap onow wyregulowa odst p elektrody lub wymieni wiec zap on...

Page 245: ...id owo Odda produkt do naprawy w serwisie Hilti 7 9 Kontrola po wykonaniu czynno ci konserwacyjnych i zwi zanych z utrzymaniem urz dzenia Po zako czeniu prac konserwacyjnych nale y sprawdzi czy zamont...

Page 246: ...zczelinie lub nacisk na tarcz tn c wywierany jest z boku Zmniejszy nacisk podczas ci cia i prowadzi urz dzenie prosto Tarcza do ci cia jest nieprawi d owo zamontowana i doci gni ta Skontrolowa zamonto...

Page 247: ...wt rzy proces rozruchu Kratka zabezpieczaj ca przed iskrami lub wylot spalin zanie czyszczone Wyczy ci kratk zabezpiecza j c przed iskrami lub wylot spalin Utrudnione dzia anie zaworu de kompresyjnego...

Page 248: ...tu widzenia ochrony rodowiska spuszczanie p uczki wiertniczej do w d gruntowych lub kanalizacji bez odpowiedniego uzdatnienia jest problematyczne Nale y skonsultowa si z lokalnymi w adzami w zwi zku z...

Page 249: ...m si p e t te n vod k obsluze Pokyny k pou v n a ostatn u ite n informace Zach zen s recyklovateln mi materi ly Elektrick n ad a akumul tory nevyhazujte do sm sn ho odpadu 1 2 3 Symboly na obr zc ch N...

Page 250: ...ch jisker V straha p ed vdechnut m jedovat ch v par a zplodin Nebezpe zp soben zp tn m r zem Nebezpe zp soben hork m povrchem Maxim ln ot ky v etena 1 3 3 P kazov zna ky Na v robku byly pou ity n sled...

Page 251: ...ek sm pou vat pouze osoby kter jsou s n m sezn men byly pou eny o bezpe n m pou v n a ch pou s t m spojen rizika V robek nen ur en pro d ti Bu te pozorn d vejte pozor na to co d l te a p istupujte k p...

Page 252: ...t ani jinak opracov vat snadno vzn tliv materi ly jako nap ho k nebo d evo d ev n tr my D lejte pracovn p est vky a relaxa n cvi en s prsty pro jejich lep prokrven P i del pr ci m e vlivem vibrac doj...

Page 253: ...ln ot ky v etena Dbejte na to aby vn j pr m r a tlou ka rozbru ovac ho kotou e odpov daly rozm r m va eho v robku Nikdy nepou vejte po kozen h ziv nebo vibruj c rozbru ovac kotou e Nepou vejte po koze...

Page 254: ...ac sv ky Dekompresn ventil Bezpe nostn p ka plynu Q Sp na spu t n zastaven s aretac polovi n ho plynu W Pumpi ka E P pojka vody R Dr adlo pro nastaven ochrann ho krytu T Sm r ot en rozbru ovac ho koto...

Page 255: ...jako podlahov pila namontujte rozbru ovac brusku na vodic voz k p slu enstv 3 4 Specifikace rozbru ovac ch kotou Pro v robek jsou ur en diamantov rozbru ovac kotou e podle EN 13236 Pro ez n kovov ch s...

Page 256: ...hodnoty vibrac Hodnoty hlu nosti a vibrac uveden v t chto pokynech byly nam en normovanou m ic metodou a lze je pou t pro vz jemn porovn n benz nov ch rozbru ovac ch brusek Jsou vhodn tak pro p edb n...

Page 257: ...nesm p ekro it 10 nebo by t m doch zelo k v razn mu ovlivn n ivotnosti motoru 5 1 2 Olej pro dvoutaktn motory Pou vejte kvalitn olej pro vzduchem chlazen dvoutaktn motory kter spl uje minim ln specif...

Page 258: ...nosti uplynula nebo kter ji byly rozmo en vodou 1 Zasu te areta n kol k do otvoru v zakrytov n emene a ot ejte rozbru ovac m kotou em tak dlouho dokud areta n kol k nezasko 2 Kl em povolte upev ovac r...

Page 259: ...ky na vodic voz k p slu enstv 5 1 Sejm te z vodic ho voz ku n dr ku na vodu 2 Nastavte p ku nastaven hloubky ezu do horn polohy 3 Povolen m hv zdicov ho roubu otev ete p idr ova 4 Rozbru ovac brusku n...

Page 260: ...benzol ve v fukov ch plynech mohou zp sobit udu en Nepracujte v uzav en ch m stnostech acht ch nebo j m ch a dbejte na dobr v tr n V STRAHA Nebezpe pop len V fuk je p i provozu motoru mimo dn hork Ho...

Page 261: ...TRAHA Nebezpe poran n Ot ej c se rozbru ovac kotou m e prasknout a nebo nekontrolovan odmr tit materi l P ed odlo en m rozbru ovac brusky nechte rozbru ovac kotou zastavit 1 Uvoln te p ku plynu 2 Sp n...

Page 262: ...tn r z je d sledkem nespr vn ho nebo chybn ho pou it v robku Lze mu zabr nit vhodn mi bezpe nostn mi opat en mi popsan mi d le P i ezech ve sm ru podlahy m e v robek p i zaseknut rozbru ovac ho kotou...

Page 263: ...rt ru 2 Z nav jec c vky a z rukojeti start ru odstra te zbyl sti lanka 3 Na jednom konci nov ho startovac ho lanka ud lejte pevn uzel a voln konec lanka zave te shora do c vky pro lanko 4 Voln konec l...

Page 264: ...presn ventil Nyn mus b t vid t z eteln zapalovac jiskra 8 Pomoc kl e na zapalovac sv ky za roubujte zapalovac sv ku do v lce utahovac moment 12 Nm 9 Nasa te konektor zapalovac sv ky na sv ku 7 6 Nasta...

Page 265: ...mimo dosah d t P i odstaven v robku dbejte na jeho stabiln polohu Po pou it nechte v robek nejprve vychladnout ne ho zabal te nebo zakryjete Benz n a olej skladujte v dob e v tran m stnosti v n dob ch...

Page 266: ...palivo v karbu r toru nen palivo Napl te n dr na palivo Strana 249 Zne i t n vzduchov filtr Vym te vzduchov filtr P ehlcen motor mokr zapalovac sv ka Vysu te zapalovac sv ku a komoru v lce zapalovac s...

Page 267: ...staven palivov sm si nen opti m ln sm s paliva se vzduchem Nechte nastavit karbur tor v servisu Hilti Rozbru ovac kotou se p i volnob hu nezastav P li vysok volnob n ot ky Zkontrolujte volnob n ot ky...

Page 268: ...pokyny a varovania v tejto dokument cii a na produkte Tento n vod na obsluhu uchov vajte v dy s v robkom a al m osob m odovzd vajte v robok iba s t mto n vodom 1 2 Vysvetlenie zna iek 1 2 1 V stra n...

Page 269: ...IE Pre tajte si a dodr iavajte v etky bezpe nostn upozornenia v n vode na pre v dzku Nedodr iavanie t chto pokynov m e vies k a k m alebo smrte n m poraneniam pka pre smer ot ania na ochrannom kryte P...

Page 270: ...nie a s riov slo s uveden na typovom t tku Poznamenajte si s riov slo do nasleduj cej tabu ky daje v robku budete potrebova pri dopytoch adresovan ch n mu zast peniu alebo servisu daje o v robku Rezac...

Page 271: ...Benz nov rezaciu br sku okam ite vypnite pomocou vyp na a v pr pade e sa zasekne plynov lanko vodiaceho voz ka alebo ak sa zasekne p ka plynu N radie nikdy nepou vajte bez ochrann ho krytu Ochrann kry...

Page 272: ...ini vznik po iarov a alebo v buchov Uistite sa e vznikaj ce iskry nezap lia iadne hor av benz n such tr va a podobne alebo exploz vne l tky plyn a podobne Naplnen n dr na vodu montujte na vodiaci voz...

Page 273: ...vne rezacie kot e ktor sa pou vaj pri rezan namokro sa musia spotrebova e te v ten ist de preto e dlh ie p sobenie vlhkosti a mokr stav negat vne vpl vaj na pevnos rezacieho kot a Nemontujte p lov ko...

Page 274: ...rezac kot pri spustenom v robku ka d ch 30 a 60 sek nd v dy asi na 10 sek nd z rezu aby sa predi lo po kodeniam diamantov ho rezacieho kot a Zatupen diamantov rezacie kot e zo spojiva nevy nievaj iadn...

Page 275: ...ot ky 2 750 250 ot min 2 750 250 ot min Zapa ovanie typ Elektronicky ovl dan bod z ihu Elektronicky ovl dan bod z ihu Vzdialenos elektr d 0 7 mm 0 7 mm Zapa ovacia svie ka V robca NGK typ CMR7A V rob...

Page 276: ...115 dB A 40 16 115 dB A Celkov hodnoty vibr ci Hladina akustick ho tlaku ako aj hodnoty vibr ci boli zis ovan so zoh adnen m 1 7 vo nobe n ho chodu a 6 7 pln ho za a enia DSH 700 X DSH 900 X Hodnota e...

Page 277: ...Nebezpe enstvo poranenia Ak sa dotknete ot aj ceho sa rezacieho kot a m e to vies k poraneniam Hor ce asti stroja alebo hor ci rezac kot m u vies k vzniku pop len n D vajte pozor na to aby bol pred pr...

Page 278: ...ot kach cca 1 min tu 5 2 2 Nastavenie ochrann ho krytu VAROVANIE Nebezpe enstvo poranenia Kontakt s rezac m kot om a odletuj cimi asticami alebo iskrami m e sp sobi zranenie os b Ochrann kryt nastavte...

Page 279: ...ot a zarovnajte ozubenie erpadla vody a ozubenie v spojkovej skrinke a pokia ozubenia nezapadn do seba T to poz cia je k dovan nespr vne namontovanie tak nie je mo n 4 Namontujte tri upev ovacie skrut...

Page 280: ...Jedenkr t zatla te dekompresn ventil 2 Iba pri studenom tarte 2 3 kr t aktivujte erpadlo tart ra a pokia sa tla idlo erpadla plne nezapln palivom 3 Stla te bezpe nostn rukov plynu a podr te ju stla e...

Page 281: ...a 6 2 Zabr nenie zablokovaniu 8 Ak je rezac kot zablokovan v robok m tendenciu odtiahnu sa od obsluhuj cej osoby POZOR Nebezpe enstvo zlomenia alebo nebezpe enstvo sp tn ho r zu Pre a enie rezacieho k...

Page 282: ...e X X X Skontrolujte palivov filter i nie je zne isten v pr pade potreby ho vyme te X X Vzduchov filter vyme te v pr pade e sa v robok nerozbehne alebo cite ne poklesne v kon motora X Zapa ovacie svie...

Page 283: ...sa povoli pru ina o jednu ot ku proti smeru hodinov ch ru i iek 11 Nasa te kon truk n celok so tart rom a opatrne ho zatla te nadol Potiahnut m lanka tart ra sa dosiahne to e zasko spojka a kon truk...

Page 284: ...iavajte such ist a bez pr tomnosti oleja a tuku Nepou vajte nijak o etrovacie prostriedky obsahuj ce silik n Vonkaj iu stranu n radia pravidelne istite mierne navlh enou handrou alebo suchou kefou Na...

Page 285: ...atrne Palivo skladujte v dobre vetranom suchom priestore 1 Zmes paliva si pripravte iba na pou itie po as nieko k ch dn 2 N dobu na palivo ob as vy istite 9 Pomoc v pr pade por ch Porucha Mo n pr ina...

Page 286: ...trolujte kompresiu motora a v pr pade potreby vyme te opotrebovan diely piestne kr ky piest valec a podobne Pr li n zka teplota okolit ho pro stredia Pomaly zahrejte rezaciu br sku na izbov teplotu a...

Page 287: ...itie recyklovate n ch materi lov je ich spr vne separovanie V mnoh ch krajin ch firma Hilti odoberie va e star n radie na recykl ciu Op tajte sa na to v z kazn ckom servise firmy Hilti alebo u svojho...

Page 288: ...vesz lyre amely s lyos szem lyi s r l shez vagy hal lhoz vezethet VIGY ZAT VIGY ZAT Ezzel a sz val h vjuk fel a figyelmet egy lehets ges vesz lyhelyzetre amely szem lyi s r l shez vagy anyagi k rhoz v...

Page 289: ...savarja resj rat be ll t csavarja zemanyagtart ly nyit s forg sir nya Vezet k n lk li adat tvitel zemanyag kever k Fordulatsz m Fordulat percenk nt tm r 1 3 2 Vesz lyt jelz szimb lumok A k vetkez vesz...

Page 290: ...art s nak elmulaszt sa s lyos s r l seket vagy hal lt okozhat rizzen meg minden biztons gi tudnival t s utas t st a j v beni haszn lathoz 2 2 Szem lyi biztons gi el r sok Haszn lja a megfelel g pet Ne...

Page 291: ...ben gy tartsa a term ket hogy a por a szikr k a bet tszersz m vagy a munkadarab esetleges t r sekor kirep l darabok ne az n test t tal lj k el Ne hajoljon a darabol t rcsa f l Viseljen megfelel munkar...

Page 292: ...olaj s g z k A benzing z bel legz se s a benzin rint se eg szs gre vesz lyes gyeljen r hogy ne ker lj n benzin a b r re Viseljen v d keszty t Ha ruh zat t az zemanyag beszennyezte azonnal cser lje le...

Page 293: ...sak olyan darabol t rcs t haszn ljon amely megfelel az ismert darabol t rcsa szabv nyoknak Felszerel s s haszn lat el tt ellen rizze a darabol t rcsa ps g t Ne szereljen fel s r lt darabol t rcs t Tar...

Page 294: ...ol t rcsa s r l s nek megel z se rdek ben 30 60 m sodpercenk nt j r motor mellett kb 10 m sodpercre vegye ki a darabol t rcs t a v gatb l lezze meg az letlen gy m nt darabol t rcs t nem ll ki gy m nt...

Page 295: ...0 ford perc Gy jt s t pus Elektronikusan vez relt gy jt si id Elektronikusan vez relt gy jt si id Elektr dah zag 0 7 mm 0 7 mm Gy jt gyertya Gy rt NGK t pus CMR7A Gy rt NGK t pus CMR7A Megh z si nyoma...

Page 296: ...zajkibocs t s valamint a rezg s rt k az 1 7 resj rat s a 6 7 teljesterhel s figyelembev tel vel ker ltek megad sra DSH 700 X DSH 900 X Rezg skibocs t si rt k ISO 19432 1 mar kolatn l el l ahv eq 35 14...

Page 297: ...darabol t rcsa g si s r l st okozhat gyeljen arra hogy a term ken v gzett szerel s s t p t s el tt a motor ki legyen kapcsolva a darabol t rcsa teljesen lljon le s a term k h lj n le Viseljen v d kesz...

Page 298: ...ikr k szem lyi s r l st okozhatnak A v d burkolatot gy ll tsa be hogy a lemunk lt anyagdarabok s szikr k r pp ly ja a kezel t l s a term kt l elfel mutasson Fogja meg a v d burkolatot az erre a c lra...

Page 299: ...s h zza meg azokat a megadott megh z si nyomat kkal megh z si nyomat k 8 Nm 5 K sse ssze a szivatty t ml j t a darabol g p csatlakoz j val 6 Vegye le a v zcsatlakoz t ml r l a porv d sapk t 7 Ellen r...

Page 300: ...lja az ind t le ll t kapcsol t Start ll sba 6 Vegye el a kez t a biztons gi g zmarkolatr l s a g zkarr l Aktiv l dik a f lg z ll s 7 Ellen rizze hogy a darabol t rcsa szabadon mozog e 8 Jobb l b t hel...

Page 301: ...nyom s t Ne pr b ljon t ls gosan m ly v g st k sz teni 1 A vastag munkadarabokat lehet leg t bb v g ssal v gja Ker lje a t l m ly v g sokat 2 Egyszerre mindig csak egy munkadarabot daraboljon 3 A lapo...

Page 302: ...cser je sor n a term knek ll helyzetben kell lennie ne fektesse az oldal ra gyeljen arra hogy ne ker lj n por a l gsz r alatt tal lhat sz r rost ra Cser lje ki a l gsz r t ha a motorteljes tm ny rezh...

Page 303: ...nyagsz r t 5 Helyezzen be j zemanyagsz r t s r gz tse a bilinccsel a t ml re 6 Tolja vissza az zemanyagsz r t az zemanyagtart lyba 7 Z rja be az zemanyagtart lyt 7 5 Gy jt gyertya megtiszt t sa elektr...

Page 304: ...tart si elj r s ut n ellen rizze hogy minden v d felszerel s a hely n van e s maga a g p hib tlanul m k dik e 8 Sz ll t s s t rol s Sz ll t s hoz kapcsolja ki a term ket Haszn lat ut n vegye le a term...

Page 305: ...cs r g z tve Jav ttassa meg a term ket a Hilti Szervizben Nagy rezg s a v g si vonal elcs szik A darabol t rcsa nincs szab lysze r en felszerelve s megh zva Ellen rizze a felszerel s m dj t s a megh z...

Page 306: ...t si szikra vagy t l gyenge Tiszt tsa le a gy jt gyerty r l a rev t Ellen rizze az elektr d k h za g t majd ll tsa be Cser lje ki a gy jt gyerty t Ellen rizze a gy jt tekercset k belt csatlakoz dug ka...

Page 307: ...r iszap le lepszik s az iszap szil rd r sz t egy p t si t rmel ket t rol hullad kle rak ban rtalmatlan tsa pelyhes t szerek meggyors thatj k az lep t si folyamatot Miel tt a megmaradt vizet l gos Ph r...

Page 308: ...eh navodil O tevil enje na slikah prikazuje postopek po korakih in se lahko razlikuje od delovnih korakov v besedilu Na sliki Pregled so uporabljene tevilke polo ajev ki se nana ajo na tevilke v legen...

Page 309: ...prepoved Ne uporabljajte ozobljenih rezalnih plo Ne uporabljajte po kodovanih rezalnih plo Kajenje in rokovanje z odprtim ognjem je prepovedano 1 4 Informacije o izdelku Izdelki so namenjeni profesion...

Page 310: ...o za ito za sluh za itne rokavice za itno obutev in lahko masko za za ito dihal Uporabljajte za ito za o i Drobci ki odletavajo lahko po kodujejo telo in o i Prah nekaterih materialov kot so npr prema...

Page 311: ...nacionalne predpise za varstvo pri delu 2 3 Elektri na varnost Preden za nete z delom preverite ali so v delovnem obmo ju skriti elektri ni vodi plinske in vodovodne cevi Zunanji kovinski deli na orod...

Page 312: ...redpisana smer vrtenja rezalne plo e ujema s smerjo vrtenja vretena Vedno namestite samo eno rezalno plo o Rezalne plo e in drug pribor se morajo natan no prilegati na vreteno va ega orodja Rezalne pl...

Page 313: ...za v igalno sve ko Dekompresijski ventil Varnostni ro aj za vrtenje Q Stikalo za vklop zaustavitev z blokado pri polovi ni hitrosti W Zagonska rpalka E Priklju ek za vodo R Ro aj za itnega pokrova T R...

Page 314: ...ozi ek pribor 3 4 Specifikacija rezalnih plo Za izdelek uporabite diamantne rezalne plo e v skladu s standardom EN 13236 Izdelek je mo no za obdelavo kovinskih gradbenih materialov uporabljati tudi z...

Page 315: ...in tresljajev ki so navedene v teh navodilih so izmerjene v skladu s standardnim merilnim postopkom in se lahko uporabijo za medsebojno primerjavo bencinskih rezalnikov Primerne so tudi za predhodno o...

Page 316: ...vu ne sme presegati 10 saj se lahko sicer bistveno skraj a ivljenjska doba motorja 5 1 2 Olje za dvotaktne motorje Uporabite kakovostno olje za dvotaktne motorje z zra nim hlajenjem ki izpolnjuje vsaj...

Page 317: ...in vrtite rezalno plo o dokler se blokirni zati ne zasko i 2 S klju em popustite pritrdilni vijak v levo ter odstranite pritrdilni vijak s plo o 3 Odstranite blokirni zati 4 Snemite vpenjalno prirobn...

Page 318: ...nt 5 Pritrdite rezalni brusilnik tako da zategnete zvezdasti vijak 6 Namestite napolnjeno posodo za vodo 7 Nastavite ro aj na vi ino ki vam ustreza 8 Nastavite za itni pokrov stran 309 e posebej pred...

Page 319: ...a izpuha je dovoljena glasnost prese ena kar lahko povzro i po kodbe sluha Tega izdelka ne uporabljajte nikoli ko je oz se zdi izpuh po kodovan in ali spremenjen OPOZORILO Nevarnost po kodb pri delu b...

Page 320: ...ovratni udarec je posledica napa ne oziroma neustrezne uporabe izdelka Upo tevajte varnostna navodila in v nadaljevanju opisana navodila za uporabo da prepre ite povratne udarce Prepre ite poseg izdel...

Page 321: ...vzdr evanje OPOZORILO Nevarnost po kodb e se dotaknete vrte e rezalne plo e ali vro ih delov stroja se lahko ranite in ope ete Izklju ite izdelek in po akajte da se izdelek ohladi preden se lotite vzd...

Page 322: ...ohi ju zaganjalnika 8 Dr ite motek in povlecite vrvico iz ohi ja v smeri ro ke za zagon 9 Dr ite vrvico napeto in izpustite motek da se lahko vrvica za zagon samodejno uvle e 10 Povsem izvlecite vrvic...

Page 323: ...delovala mirno in se rezalna plo a ne bo vrtela 7 7 Nega orodja Za varno delo uporabljajte le originalne nadomestne dele in potro ni material Seznam odobrenih nadomestnih delov Hilti potro nih materia...

Page 324: ...osodo za vodo 8 2 Hranjenje me anice goriva PREVIDNO Nevarnost po kodb Ker se v posodi za gorivo lahko ustvari tlak obstaja nevarnost da pri odpiranju iz nje brizgne gorivo Za po asno zni evanje tlaka...

Page 325: ...poje in stikalo Premajhna kompresija Preverite kompresijo motorja in po potrebi zamenjajte obra bljene dele batni obro ki bati valj itd Prenizka temperatura okolice Pustite da se rezalni brusilnik po...

Page 326: ...mogo e znova uporabiti Pogoj za ponovno uporabo materialov je ustrezno razvr anje materiala V mnogih dr avah servisi Hilti prevzamejo va o odslu eno napravo O tem se pozanimajte pri servisni slu bi H...

Page 327: ...ja mo e uzrokovati te ke tjelesne ozljede ili smrt OPREZ OPREZ Ova rije skre e pozornost na mogu u opasnu situaciju koja mo e uzrokovati tjelesne ozljede ili materijalnu tetu 1 2 2 Simboli u dokumenta...

Page 328: ...anje poklopca spremnika Be i ni prijenos podataka Mje avina goriva Broj okretaja Okretaji u minuti Promjer 1 3 2 Znakovi opasnosti Koriste se sljede i znakovi opasnosti na proizvodu Op a opasnost Opas...

Page 329: ...di Koristite pravi stroj Stroj ne upotrebljavajte u svrhu za koju nije namijenjen nego samo u skladu s propisima i u tehni ki besprijekornom stanju Ne izvodite manipulacije ili preinake na stroju Proi...

Page 330: ...su li o te eni proizvod i rezna plo a Po potrebi zamijenite reznu plo u Isklju ite proizvod prije pomicanja titnika ili zamjene rezne plo e Prilikom zamjene alata nosite za titne rukavice Dodirivanje...

Page 331: ...na dovoljno prozra ivanje Ne koristite benzin ili druge zapaljive teku ine za radove i enja 2 6 Rezanje reznim plo ama Upotrebljavajte samo rezne plo e iji je dozvoljeni broj okretaja barem jednako ve...

Page 332: ...zna plo a Stezni vijak Stezna prirubnica Nastavak kabla svje ice Dekompresijski ventil Sigurnosna ru ka za gas Q Prekida za uklju ivanje zaustavljanje s blo kadom polugasa W Crpka pokreta a E Priklju...

Page 333: ...ene piljenja u podu montirajte reza na kolica pribor 3 4 Specifikacija reznih plo a Za rad proizvodom potrebno je koristiti dijamantne rezne plo e sukladno normi EN 13236 Za rad proizvodom mogu se kor...

Page 334: ...ranja koje su navedene u ovim uputama izmjerene su sukladno normiranom postupku mjerenja te se mogu koristiti za me usobnu usporedbu benzinskih reza a Primjerene su i za privremenu procjenu ekspozicij...

Page 335: ...iti vi e od 10 jer bi u suprotnom o ekivani ivotni vijek motora bio znatno ugro en 5 1 2 Dvotaktno ulje Koristite kvalitetno ulje za dvotaktne motore hla ene zrakom koje ispunjava najmanje specifikaci...

Page 336: ...dok se zatik za blokadu ne uglavi 2 Klju em otpustite pri vrsni vijak u smjeru suprotnom od kazaljke na satu i skinite ga s plo e 3 Izvadite zatik za blokadu 4 Skinite steznu prirubnicu i reznu plo u...

Page 337: ...njem zvjezdastog vijka 6 Montirajte napunjeni spremnik za vodu 7 Rukohvat podesite na visinu koja vam je ugodna za rad 8 Pravilno namjestite titnik stranica 328 Kod prvog stavljanja u pogon pazite nar...

Page 338: ...ORENJE Opasnost od ozljede O te ena ispu na cijev poja ava buku iznad dopu tene granice i pove ava rizik od o te enja sluha Nikada ne upotrebljavajte proizvod ako je ispu na cijev o te ena i ili prein...

Page 339: ...ru ju postoji opasnost od povratnog udarca Povratni udarac je posljedica nepravilne ili neispravne uporabe proizvoda Pridr avajte se sigurnosnih napomena i u nastavku opisanih napomena o primjeni kako...

Page 340: ...se rezna plo a zaglavi 1 Reznu plo u uvijek postavljajte odozgo na predmet obrade s do kraja pritisnutom ru icom gasa Rezna plo a smije dodirivati predmet obrade samo u polo aju ispod to ke okretanja...

Page 341: ...5 Povucite u e pokreta a kao to je prikazano iz ku i ta te ga provucite kroz otvor na svitku za namotavanje 6 U e pokreta a dr ite blizu otvora na svitku za namotavanje te okre ite svitak za namotava...

Page 342: ...i broj okretaja u praznom hodu brizgaljka T Sve druge radove pode avanja mora provesti Hilti servis Nestru no rukovanje kod pode avanja rasplinja a mo e uzrokovati o te enja motora O istite filtar zra...

Page 343: ...i iz spremnika za gorivo Ispraznite spremnik za gorivo u potpunosti prije nego ga zapakirate i po aljete paketnom dostavom Transportirajte proizvod po mogu nosti u originalnoj ambala i UPOZORENJE Opas...

Page 344: ...a goriva u rasplinja u Odzra ite vod za gorivo vi e kratnim aktiviranjem pumpe za usis goriva Filtar za gorivo zaprljan bez ili pre malo goriva u rasplinja u O istite spremnik za gorivo i zamijenite f...

Page 345: ...e radi eljusti spojke nisu zahva ene O istite eljusti spojke tako da ponovno budu pomi ne Kabel pokreta a slomljen Zamijenite kabel pokreta a 10 Zbrinjavanje otpada Hilti proizvodi su ve im dijelom iz...

Page 346: ...338 2122988 2122988 1 1 1 RU 141402 25 BY 222750 1 18 2 1 34 KZ 050057 42 15 9 050057 15 9 AM 10 1 www hilti ru 5 1 2 1 2 1 1 2 2...

Page 347: ...2122988 2122988 339 1 2 3 1 3 1 3 1 1 3 2...

Page 348: ...340 2122988 2122988 1 3 3 1 3 4 1 4 DSH 700 X DSH 900 X 02 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering...

Page 349: ...2122988 2122988 341 2 2 1 2 2 P2 Hilti...

Page 350: ...342 2122988 2122988 Hilti 2 3 2 4...

Page 351: ...2122988 2122988 343 6 2 5 3 10 2 6...

Page 352: ...344 2122988 2122988 3 3 1 3 1 1 1 Q W E R T Z U I O 3 1 2 2...

Page 353: ...30 60 10 3 4 EN 13236 EN 12413 41 3 5 Hilti Store www hilti group 3 6 2 20 1 4 DSH 700 X DSH 900 X 35 14 11 9 12 0 40 16 12 4 35 14 42 9 43 0 40 16 43 4 35 14 5 100 5 100 40 16 4 700 35 14 5 100 5 10...

Page 354: ...0 250 2750 250 0 7 0 7 NGK CMR7A NGK CMR7A 12 12 Walbro WT 1152 Walbro WT 1152 API TC 2 1 50 API TC 2 1 50 0 9 0 9 20 25 4 20 25 4 102 102 5 5 5 5 35 14 350 350 40 16 400 25 25 4 1 DSH 700 X DSH 900 X...

Page 355: ...14 111 115 40 16 115 1 7 6 7 DSH 700 X DSH 900 X ISO 19432 1 ahv eq 35 14 4 6 5 6 40 16 5 2 35 14 2 0 2 0 40 16 2 0 ISO 19432 1 ahv eq 35 14 4 9 6 3 40 16 4 5 35 14 0 9 0 9 40 16 0 9 5 5 1 2 5 1 1 89...

Page 356: ...348 2122988 2122988 5 1 4 1 2 2 3 4 5 6 5 2 5 2 1 3 20 25 4 1 1 2 3 4 5 20 25 4 1 6 7 8 9 10 25...

Page 357: ...2122988 2122988 349 11 12 1 5 2 2 5 2 3 Hilti 5 3 4 1 2 180 3 5 4 5 1 2 3 4 5 6 7...

Page 358: ...350 2122988 2122988 8 349 Hilti 5 5 6 1 2 3 4 8 5 6 7 6 6 8 5 6 1 2 3 4 5 6 4 5 7 7...

Page 359: ...2122988 2122988 351 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 8 1 Hilti 2 3 Hilti 5 9...

Page 360: ...352 2122988 2122988 1 2 6 6 1 9 Hilti 15 6 2 8 1 2 3 6 3 9 1 2...

Page 361: ...2122988 2122988 353 7 7 1 X X X X X X X X X X X X Hilti X 7 2 10 1 2 3 4 5...

Page 362: ...354 2122988 2122988 7 3 11 1 2 3 4 5 6 7 1 8 9 10 11 12 7 4 12 1 2 3 4 5 6 7 7 5 13 1 2 3 4 0 7 mm 5 6...

Page 363: ...2122988 2122988 355 7 8 12 9 7 6 14 H L T Hilti 353 4 T 7 7 Hilti Hilti www hilti group 7 8 1 2 Hilti 7 9 8...

Page 364: ...356 2122988 2122988 8 1 1 2 3 8 2 1 2 9 348 Hilti...

Page 365: ...2122988 2122988 357 348...

Page 366: ...358 2122988 2122988 Hilti Hilti 1500 Hilti Hilti Hilti 10 Hilti Hilti Hilti...

Page 367: ...2122988 2122988 359 pH 7 11 RoHS DSH 700 X qr hilti com r11460300 DSH 900 X qr hilti com r1160423 QR RoHS 12 Hilti 1 1 1 1 2 1 2 1...

Page 368: ...360 2122988 2122988 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1...

Page 369: ...2122988 2122988 361 1 3 2 1 3 3 1 3 4 1 4 DSH 700 X DSH 900 X 02 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE...

Page 370: ...362 2122988 2122988 2 2 1 2 2 P2 Hilti...

Page 371: ...2122988 2122988 363 Hilti 2 3 2 4...

Page 372: ...364 2122988 2122988 6 2 5 3 10 2 6...

Page 373: ...2122988 2122988 365 3 3 1 3 1 1 1 Q W E R T Z U I O 3 1 2 2...

Page 374: ...0 60 10 3 4 EN 13236 EN 12413 41 3 5 Hilti Store www hilti group 3 6 kpl 2 20 1 4 DSH 700 X DSH 900 X 35 14 11 9 12 0 40 16 12 4 35 14 42 9 43 0 40 16 43 4 35 14 5 100 5 100 40 16 4 700 35 14 5 100 5...

Page 375: ...7293 7500 200 7500 200 2750 250 2750 250 0 7 0 7 NGK CMR7A NGK CMR7A 12 12 Walbro WT 1152 Walbro WT 1152 API TC 2 1 50 API TC 2 1 50 0 9 0 9 20 25 4 20 25 4 102 102 5 5 5 5 35 14 350 350 40 16 400 25...

Page 376: ...112 2 0 2 5 2000 14 EC ISO 3744 Lwa 35 14 111 115 40 16 115 1 7 6 7 DSH 700 X DSH 900 X ISO 19432 1 ahv eq 35 14 4 6 5 6 40 16 5 2 35 14 2 0 2 0 40 16 2 0 ISO 19432 1 ahv eq 35 14 4 9 6 3 40 16 4 5 3...

Page 377: ...2122988 2122988 369 1 2 3 4 1 25 5 1 4 1 2 3 4 5 6 5 2 5 2 1 3 20 25 4 1 1 2 3 4 5 20 25 4 1 6...

Page 378: ...370 2122988 2122988 7 8 9 10 25 Nm 11 12 1 5 2 2 5 2 3 Hilti 5 3 4 1 2 180 3 5 4 5 1 2 3 4 5...

Page 379: ...2122988 2122988 371 6 7 8 370 Hilti 5 5 6 1 2 3 4 8 Nm 5 6 7 6 6 8 5 6 1 2 3 4 5 6 4 Nm 5 7 7...

Page 380: ...372 2122988 2122988 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 8 1 Hilti 2 3 Hilti 5 9 1...

Page 381: ...2122988 2122988 373 2 6 6 1 9 Hilti 15 6 2 8 1 2 3 6 3 9...

Page 382: ...374 2122988 2122988 1 2 7 7 1 X X X X X X X X X X X X Hilti X 7 2 10 1 2 3...

Page 383: ...2122988 2122988 375 4 5 7 3 11 1 2 3 4 5 6 7 1 8 9 10 11 12 7 4 12 1 2 3 4 5 6 7 7 5 13 1 2 3...

Page 384: ...376 2122988 2122988 4 0 7 mm 5 6 7 8 12 Nm 9 7 6 14 H L T Hilti 374 4 T 7 7 Hilti Hilti www hilti group 7 8 1 2 Hilti 7 9 8...

Page 385: ...2122988 2122988 377 8 1 1 2 3 8 2 1 2 9 369 Hilti...

Page 386: ...378 2122988 2122988 369...

Page 387: ...2122988 2122988 379 Hilti Hilti 1500 Hilti Hilti Hilti 10 Hilti Hilti Hilti...

Page 388: ...380 2122988 2122988 pH 7 11 RoHS DSH 700 X qr hilti com r11460300 DSH 900 X qr hilti com r1160423 RoHS QR 12 Hilti 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2...

Page 389: ...2122988 2122988 381 1 2 3 1 3 1 3 1 1 3 2...

Page 390: ...382 2122988 2122988 1 3 3 1 3 4 1 4 DSH 700 X DSH 900 X 02 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1...

Page 391: ...2122988 2122988 383 2 2 P2 on off Hilti on off...

Page 392: ...384 2122988 2122988 Hilti 2 3 2 4 6 bar...

Page 393: ...2122988 2122988 385 2 5 3 10 2 6...

Page 394: ...386 2122988 2122988 3 3 1 3 1 1 1 Q on off W E R T Z U I O 3 1 2 2...

Page 395: ...12413 41 3 5 Hilti Store www hilti group 3 6 2 20 mm 1 4 DSH 700 X DSH 900 X 35 14 11 9 kg 12 0 kg 40 16 12 4 kg 35 14 42 9 kg 43 0 kg 40 16 43 4 kg 35 14 5 100 min 5 100 min 40 16 4 700 min 35 14 5...

Page 396: ...GK CMR7A NGK CMR7A 12 Nm 12 Nm Walbro WT 1152 Walbro WT 1152 API TC 2 1 50 API TC 2 1 50 0 9 0 9 20 mm 25 4 mm 20 mm 25 4 mm 102 mm 102 mm 5 5 mm 5 5 mm 35 14 350 mm 350 mm 40 16 400 mm 25 Nm 25 Nm 4...

Page 397: ...dB A 40 16 115 dB A 1 7 6 7 DSH 700 X DSH 900 X ISO 19432 1 ahv eq 35 14 4 6 m s 5 6 m s 40 16 5 2 m s 35 14 2 0 m s 2 0 m s 40 16 2 0 m s ISO 19432 1 ahv eq 35 14 4 9 m s 6 3 m s 40 16 4 5 m s 35 14...

Page 398: ...390 2122988 2122988 4 1 25 5 1 4 1 2 3 4 5 6 5 2 5 2 1 3 20 mm 25 4 mm 1 1 2 3 4 5 20 mm 25 4 mm 1 6 7...

Page 399: ...2122988 2122988 391 8 9 10 25 Nm 11 12 1 5 2 2 5 2 3 Hilti 5 3 4 1 2 180 3 5 4 5 1 2 3 4 5 6 7...

Page 400: ...392 2122988 2122988 8 391 on off Hilti 5 5 6 1 2 3 4 8 Nm 5 6 7 6 bar 6 bar 8 5 6 1 2 3 4 5 6 4 Nm 5 7 7...

Page 401: ...2122988 2122988 393 1 2 2 3 3 4 5 on off 6 7 8 9 10 11 12 5 8 1 Hilti 2 on off on off 3 Hilti 5 9 1...

Page 402: ...394 2122988 2122988 2 on off 6 6 1 9 Hilti 15 m 6 2 8 1 2 3 6 3 9...

Page 403: ...2122988 2122988 395 1 2 7 7 1 X X X X X X X X X X X X Hilti X 7 2 10 1 2...

Page 404: ...396 2122988 2122988 3 4 5 7 3 11 1 2 3 4 5 6 7 1 8 9 10 11 12 7 4 12 1 2 3 4 5 6 7 7 5 13 1...

Page 405: ...2122988 2122988 397 2 3 4 0 7 mm 5 6 on off 7 8 12 Nm 9 7 6 14 H L T Hilti 395 4 mm T 7 7 Hilti Hilti Center www hilti group 7 8 1 2 Hilti 7 9 8...

Page 406: ...398 2122988 2122988 8 1 1 2 3 8 2 1 2 9 390 Hilti...

Page 407: ...2122988 2122988 399 390...

Page 408: ...400 2122988 2122988 Hilti Hilti 1500 Hilti Hilti Hilti 10 Hilti Hilti Hilti...

Page 409: ...e veriniz 1 2 Resim a klamas 1 2 1 Uyar bilgileri Uyar bilgileri r n ile al rken ortaya kabilecek tehlikelere kar uyar r A a daki uyar metinleri kullan l r TEHL KE TEHL KE A r v cut yaralanmalar na ve...

Page 410: ...ler r nde a a daki semboller kullan lm t r KAZ Kullan m k lavuzundaki t m g venlik uyar lar n okuyunuz ve dikkate al n z Bu talimatlara uyulmamas a r veya hayati yaralanmalara yol a abilir Koruma ba l...

Page 411: ...z r n bilgileri acente veya servis merkezini arad n zda sorulabilir r n bilgileri Kesici ta lama DSH 700 X DSH 900 X Nesil 02 Seri no 1 5 Uygunluk beyan Burada tan mlanan r n n ge erli y netmeliklere...

Page 412: ...anacak ekilde konumland r lm olmal d r yani kesme diskinin korumas z olan en k k b l m kullan c ya bakmal d r Kullan m s ras nda ortaya kan k v lc mlar n tehlike olu turmamas sa lanmal d r Koruma ba l...

Page 413: ...z arac n d mesini nler r n ve k lavuz arac e imli y zeylere yerle tirmeyiniz r n n ve k lavuz arac n her zaman g venli bir zeminde bulunmas na dikkat ediniz Su pompas n monte ettikten sonra vidalar n...

Page 414: ...nk disklerin slakl a ve neme maruz kalma s resi uzad k a kesme diskinin kuvveti olumsuz etkilenir Ah ap i in kullan lan testere b aklar n monte etmeyiniz Sadece kesme diskleri i in mevcut standartlara...

Page 415: ...i yava yava elde ediniz Kuru kesme s ras nda kesme diski r n al rken her 30 60 saniyede bir 10 saniye s reyle kesme noktas ndan kald r n z bu sayede elmas kesme diskindeki olas hasarlar engellemi olur...

Page 416: ...0 7 mm Buji retici NGK Tip CMR7A retici NGK Tip CMR7A Bujinin sabitlenmesi i in gerekli s kma torku 12 Nm 12 Nm Karb rat r retici Walbro Model WT Tip 1152 retici Walbro Model WT Tip 1152 Yak t kar m A...

Page 417: ...1 ahv eq 35 14 4 6 m sn 5 6 m sn 40 16 5 2 m sn Emniyetsizlik 35 14 2 0 m sn 2 0 m sn 40 16 2 0 m sn Tutama n arkas ndaki titre im emisyon de eri ISO 19432 1 ahv eq 35 14 4 9 m sn 6 3 m sn 40 16 4 5...

Page 418: ...at al malar ndan nce motorun kapat lmas na kesme diskinin tamamen durmas na ve r n n so umu olmas na dikkat ediniz Koruyucu eldiven tak n z 5 2 1 Kesme diskinin monte edilmesi 3 KAZ Yaralanma ve hasar...

Page 419: ...Yaralanma tehlikesi Kesme diski ve u an par ac klar veya k v lc mlarla temas ki ilerde yaralanmaya neden olabilir Koruma ba l n kan malzeme par ac klar n n u ma y n kullan c dan ve r nden uzak olacak...

Page 420: ...hizaya getiriniz lgili konum kodlanm t r montaj n yanl yap lmas m mk n de ildir 4 sabitleme c vatas n monte ediniz ve belirtilen s kma torkuyla s k n z S kma torku 8 Nm 5 Pompa hortumunu kesici ta lam...

Page 421: ...venli gaz kolunu ve gaz kolunu b rak n z Yar m gaz konumu devreye girer 7 Kesme diskinin serbest hareket edip etmedi ini kontrol ediniz 8 Sa aya n z arka tutama n alt par as na koyunuz 9 Bir diren le...

Page 422: ...esme diskinin geri tepmesi veya k r lmas olas l n y kseltir Kesme diskinin s k mas na izin vermeyiniz ve kesme i lemi s ras nda a r bas n tan ka n n z H zl bir ekilde a r bir kesme derinli ine eri mey...

Page 423: ...lanti devrini ayarlay n z X Kesme diskinin y klenmesi nedeniyle kay kayarsa r n Hilti servisi taraf ndan onar lmal d r X 7 2 Hava filtresinin temizlenmesi veya de i tirilmesi 10 D KKAT Hasar tehlikes...

Page 424: ...bitleyiniz 7 4 Yak t filtresinin de i tirilmesi 12 r ne yak t doldurulmas s ras nda yak t deposuna kir girmemesine dikkat ediniz 1 Yak t deposunu a n z 2 Yak t filtresini yak t deposundan kart n z 3 Y...

Page 425: ...p sk rtme aleti buharl temizleme aleti veya su kullanmay n z Yabanc cisimlerin r n i ine girmesine engel olunuz 7 8 Bak m 1 r n n ve aksesuarlar n d ndaki t m par alar n hasar durumunu ve t m kumanda...

Page 426: ...ir temizleyiniz 9 Ar za durumunda yard m Ar za Olas sebepler z m Kesme diski kesim i lemi s ras nda a rla yor veya tamamen duruyor ok y ksek kesme bas nc kesme s ras nda kesme diski s k yor veya kesme...

Page 427: ...a zgaras veya egzoz k kirlenmi K v lc mdan koruma zgaras n veya egzoz k n temizleyiniz Dekompresyon valfi zor al yor Valfi hareket ettirin Motor kesme performans d k Hava filtresi kirlenmi Hava filtre...

Page 428: ...hizmetlerinden veya sat temsilcinizden bilgi alabilirsiniz Sondaj amuru evre sa l a s ndan d n ld nde sondaj amurunun uygun nlenmeler al nmadan suya veya kanalizasyona aktar lmas sorun yaratabilir B...

Page 429: ...2122988 2122988 421 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1...

Page 430: ...422 2122988 2122988 1 3 2 1 3 3 1 3 4...

Page 431: ...2122988 2122988 423 1 4 DSH 700 X DSH 900 X 02 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1 2 2...

Page 432: ...424 2122988 2122988 P2 Hilti Hilti...

Page 433: ...2122988 2122988 425 2 3 2 4 6 2 5 3 10 2 6...

Page 434: ...426 2122988 2122988 3 3 1 3 1 1 1 Q W E R T Z U I O...

Page 435: ...2122988 2122988 427 3 1 2 2 3 2 3 3 10 30 60 3 4 EN 13236 EN 12413 41 3 5 Hilti Store www hilti group 3 6...

Page 436: ...35 14 5 100 5 100 40 16 4 700 35 14 5 100 5 100 40 16 4 700 35 14 125 125 40 16 150 68 7 87 ISO 7293 3 5 4 3 ISO 7293 200 7500 200 7500 250 2750 250 2750 0 7 0 7 NGK CMR7A NGK CMR7A 12 12 WT 1152 WT 1...

Page 437: ...2 A 1 3 A 1 3 A 2000 14 EC ISO 3744 35 14 109 A 112 A 40 16 112 A 2 0 A 2 5 A 2000 14 EC ISO 3744 Lwa 35 14 111 A 115 A 40 16 115 A 1 7 6 7 DSH 700 X DSH 900 X ISO 19432 1 ahv eq 35 14 4 6 5 6 40 16 5...

Page 438: ...430 2122988 2122988 5 1 1 89 ROZ 10 5 1 2 API TC 5 1 3 1 50 API TC 50 100 5 1 2 3 4 1 25 5 1 4 1 2 3 4 5 6 5 2 5 2 1 3 20 25 4 1...

Page 439: ...2122988 2122988 431 1 2 3 4 5 20 25 4 1 6 7 8 9 10 25 11 12 5 2 2 5 2 3 Hilti 5 3 4 1...

Page 440: ...432 2122988 2122988 2 180 3 5 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 431 Hilti 5 5 6 1 2 3 4 8 5 6 7 6 6 8 5 6 1 2 3 4 5 6 4...

Page 441: ...2122988 2122988 433 5 7 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Page 442: ...434 2122988 2122988 5 8 1 Hilti 2 3 Hilti 5 9 1 2 6 6 1 9 Hilti 15 6 2 8 1 2 3...

Page 443: ...2122988 2122988 435 6 3 9 1 2 7 7 1 X X X X X X X X X X X X Hilti X...

Page 444: ...436 2122988 2122988 7 2 10 1 2 3 4 5 7 3 11 1 2 3 4 5 6 7 1 8 9 10 11 12 7 4 12 1 2 3 4...

Page 445: ...2122988 2122988 437 5 6 7 7 5 13 1 2 3 4 0 7 mm 5 6 7 8 12 9 7 6 14 H L T Hilti 436 4 T 7 7 Hilti Hilti www hilti group...

Page 446: ...438 2122988 2122988 7 8 1 2 Hilti 7 9 8 8 1 1 2 3 8 2 1 2...

Page 447: ...2122988 2122988 439 9 430 Hilti 430...

Page 448: ...440 2122988 2122988 Hilti Hilti 1500 Hilti Hilti Hilti 10 Hilti Hilti Hilti...

Page 449: ...2122988 2122988 441 pH 7 11 RoHS DSH 700 X qr hilti com r11460300 DSH 900 X qr hilti com r1160423 RoHS QR 12 Hilti...

Page 450: ...442 2122988 2122988 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1...

Page 451: ...2122988 2122988 443 1 3 2 1 3 3 1 3 4...

Page 452: ...444 2122988 2122988 1 4 DSH 700 X DSH 900 X 02 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1 2 2 P2...

Page 453: ...2122988 2122988 445 Hilti Hilti 2 3 2 4...

Page 454: ...446 2122988 2122988 6 bar 2 5 3 m 10 2 6 1...

Page 455: ...2122988 2122988 447 3 3 1 3 1 1 1 Q W E R T Z U I O 3 1 2 2...

Page 456: ...41 3 5 Hilti Store www hilti group 3 6 2 20 mm 1 4 DSH 700 X DSH 900 X 35 14 11 9 kg 12 0 kg 40 16 12 4 kg 35 14 42 9 kg 43 0 kg 40 16 43 4 kg 35 14 5 100 min 5 100 min 40 16 4 700 min 35 14 5 100 mi...

Page 457: ...lbro WT 1152 API TC 2 1 50 API TC 2 1 50 0 9 0 9 20 mm 25 4 mm 20 mm 25 4 mm 102 mm 102 mm 5 5 mm 5 5 mm 35 14 350 mm 350 mm 40 16 400 mm 25 Nm 25 Nm 4 1 DSH 700 X DSH 900 X ISO 19432 1 ISO 11201 Lpa...

Page 458: ...6 m s 5 6 m s 40 16 5 2 m s 35 14 2 0 m s 2 0 m s 40 16 2 0 m s ISO 19432 1 ahv eq 35 14 4 9 m s 6 3 m s 40 16 4 5 m s 35 14 0 9 m s 0 9 m s 40 16 0 9 m s 5 5 1 2 5 1 1 RON 89 10 5 1 2 2 2 API TC 5 1...

Page 459: ...2122988 2122988 451 5 2 5 2 1 3 20 mm 25 4 mm 1 1 2 3 4 5 20 mm 25 4 mm 1 6 7 8 9 10 25 Nm 11 12 1...

Page 460: ...452 2122988 2122988 5 2 2 5 2 3 Hilti 5 3 4 1 2 180 3 5 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 452 Hilti 5 5 6 1 2 3...

Page 461: ...2122988 2122988 453 3 4 3 8 Nm 5 6 7 6 bar 6 bar 8 5 6 1 2 3 4 5 3 6 3 4 Nm 5 7 7 1 1...

Page 462: ...454 2122988 2122988 2 2 3 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 8 1 Hilti 2 3 Hilti 5 9 1 2 6 6 1 9 Hilti 15 m...

Page 463: ...2122988 2122988 455 6 2 8 1 2 3 6 3 9 1 1 2 7 7 1 X X X X X X X X X X X...

Page 464: ...456 2122988 2122988 X Hilti X 7 2 10 1 2 3 4 5 7 3 11 1 3 2 3 4 5 6 7 1 8 9 10 1 11 12 3...

Page 465: ...2122988 2122988 457 7 4 12 1 2 3 4 5 6 7 7 5 13 1 2 3 4 0 7 mm 5 6 7 8 12 Nm 9 7 6 14 H L T Hilti 456 4 mm T 7 7 Hilti Hilti www hilti group...

Page 466: ...458 2122988 2122988 7 8 1 2 Hilti 7 9 8 8 1 1 2 3 8 2 1 2...

Page 467: ...2122988 2122988 459 9 451 Hilti 450...

Page 468: ...460 2122988 2122988 Hilti Hilti 1500 m Hilti Hilti Hilti 10 Hilti Hilti Hilti ph 7...

Page 469: ...2122988 2122988 461 11 RoHS DSH 700 X qr hilti com r11460300 DSH 900 X qr hilti com r1160423 RoHS QR 12 Hilti 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3...

Page 470: ...462 2122988 2122988 1 3 1 3 1 1 3 2 1 3 3...

Page 471: ...2122988 2122988 463 1 3 4 1 4 Hilti Hilti DSH 700 X DSH 900 X 02 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1 2 2...

Page 472: ...464 2122988 2122988 P2 Hilti Hilti 2 3 2 4 6 bar...

Page 473: ...2122988 2122988 465 2 5 3 10 2 6...

Page 474: ...466 2122988 2122988 3 3 1 3 1 1 1 Q W E R T Z U I O 3 1 2 2 3 2...

Page 475: ...X DSH 900 X 35 14 11 9 kg 12 0 kg 40 16 12 4 kg 35 14 42 9 kg 43 0 kg 40 16 43 4 kg 35 14 5 100 rpm 5 100 rpm 40 16 4 700 rpm 35 14 5 100 rpm 5 100 rpm 40 16 4 700 rpm 35 14 125 mm 125 mm 40 16 150 m...

Page 476: ...0 X DSH 900 X ISO 19432 1 ISO 11201 Lpa eq 35 14 99 dB A 102 dB A 40 16 102 dB A 1 3 dB A 1 3 dB A 2000 14 EC ISO 3744 35 14 109 dB A 112 dB A 40 16 112 dB A 2 0 dB A 2 5 dB A 2000 14 EC ISO 3744 Lwa...

Page 477: ...2122988 2122988 469 5 5 1 5 1 1 89 ROZ 10 5 1 2 API TC 5 1 3 1 50 1 API TC 50 100 ml 5 l 1 2 3 4 1 25 5 1 4 1 2 3 4 5 6 5 2...

Page 478: ...470 2122988 2122988 5 2 1 3 20 mm 25 4 mm 1 1 2 3 4 5 20 mm 25 4 mm 1 6 7 8 9 10 25 Nm 11 12 1 5 2 2 5 2 3 Hilti 5 3 4...

Page 479: ...2122988 2122988 471 1 2 180 3 5 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 470 Hilti 5 5 6 1 2 3 3 4 8 Nm 5 6 7 6 bar 6 bar 8 5 6 1 2 3 4 5 3 6 3 4 Nm 5 7 7...

Page 480: ...472 2122988 2122988 1 2 2 3 3 4 5 start 6 7 8 9 10 11 12 5 8 1 Hilti 2 stop 3 Hilti 5 9 1...

Page 481: ...2122988 2122988 473 2 stop 6 6 1 9 Hilti 15 m 6 2 8 1 2 3 6 3 9 1 2 7...

Page 482: ...474 2122988 2122988 7 1 6 X X X X X X X X X X X X Hilti X 7 2 10 1 2 3 4 4 5 7 3 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Page 483: ...2122988 2122988 475 7 4 12 1 2 3 4 5 6 7 7 5 13 1 2 3 4 0 7 mm 5 6 start 7 8 12 Nm 9 7 6 14 H L T Hilti 474 4 mm T 7 7 Hilti Hilti Hilti www hilti group...

Page 484: ...476 2122988 2122988 7 8 1 2 Hilti 7 9 8 8 1 1 2 3 8 2 1 2 9 470...

Page 485: ...2122988 2122988 477 Hilti 469 Hilti Hilti 1500 m Hilti...

Page 486: ...478 2122988 2122988 Hilti Hilti 10 Hilti Hilti Hilti Hilti pH 7 11 RoHS DSH 700 X qr hilti com r11460300 DSH 900 X qr hilti com r1160423 RoHS 12 Hilti...

Page 487: ...4 EC Measured sound power level LwA Guaranteed sound power level LwAd Conformity assessment procedure J Paolo Luccini Head of Quality and Process Management BA Electric Tools Accessories DSH 700 X Hil...

Page 488: ......

Page 489: ......

Page 490: ......

Page 491: ...Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan Pos 1 20201130 2122988 2122988...

Search results

Summary of Contents for DSH 700-X

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Hilti DSH 700-X, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for DSH 700-X

Reviews:

Brands by name

Popular brands