Hill-Rom Primo P02033, User Manual, Page: 49 / 398

In
trod
ucti
on
Spécification
s
Installation du
p
ati
en
t
M
obi
lisa
tio
n du
p
ati
en
t
Dép
lace
m
ent
Désinfectio
n
En
tret
ien
Acce
sssoires
Annex
e
170924(2) - FR - Manuel d’utilisation Primo
™
Page i
PROPRIETARY AND CONFIDENTIAL DRAFT: octobre 11, 2012
Sommaire
Introduction, spécifications
Structure du manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Définition des symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Destination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Indications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Contre-indications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Sécurité/précautions générales d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Prévention des risques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Sécurité électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Spécifications techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Performances essentielles du dispositif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Matelas thérapeutique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Unité de commande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Conditions d’utilisation, de transport et de stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Conditions particulières d‘utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Vue d’ensemble du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Symbolisation générale sur le dispositif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Symbolisation sur la housse supérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Symbolisation sur l’unité de commande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Boutons et indicateurs lumineux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Symbolisation sur les étiquettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Etiquettes d’identification du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Unité de commande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Housses supérieure et inférieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Installation du patient
Avant de placer un patient sur le Primo
™
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Liste des châssis de lit compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Accessoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Mobilisation et sécurisation du patient
Fonctions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Mode thérapeutique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Gonflage maximum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Remise à plat d’urgence (CPR). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21