background image

22

한국어

d)  배터리  팩을  사용하지  않을  때는  종이  클립,  동전, 

열쇠,  못,  나사와  같은  기타  금속  물체  또는  단자간 
연결을  만들어낼  수  있는  기타의  작은  금속  물체와 
떨어진 곳에 놓아두십시오. 

 

배터리  단자가  모두  단락되면  화상  또는  화재가 
발생할 수 있습니다.

e)  가혹한  조건  하에서  액체가  배터리에서  누출될  수 

있습니다. 배터리 누액과 접촉하지 마십시오. 배터리 
누액과  우발적으로  접촉할  경우  물로  씻으십시오. 
배터리  누액이  눈에  들어갈  경우  의사의  진찰을 
받으십시오.

 

배터리에서   누출되는   액체는   염증   또는   화 상을 
일으킬 수 있습니다.

6)  서비스

a)  자격을  갖춘  전문가에게  서비스를  받고,  항상  원래 

부품과 동일한 것으로 교체해야 합니다.

 

그렇게  하면  전동  툴을  보다  안전하게  사용할  수 
있습니다.

주의사항
어린이나 노약자가 가까이 오지 못하도록 하십시오.
전동  툴을  사용하지  않을  때는  어린이나  노약자의  손이 
닿지 않는 곳에 보관해야 합니다.

연삭 또는 연마 절단 작업 시 일반 안전수칙

a)  이  전동공구는  그라인더  또는  절단  공구로  사용합니다. 

이  전동공구에  표시된  모든  안전  경고,  지시,  도해, 
규격을 숙지하십시오.

 

아래에  제시한  모든  지시를  따르지  않으면  감전,  화재 
또는 상해의 원인이 될 수 있습니다.

b)  샌딩, 철솔질 또는 연마와 같은 작업에는 이 전동공구의 

사용을 권장하지 않습니다.

 

이  전동공구를  설계  목적  이외의  작업에  사용하면  위험 
및 상해가 발생할 수 있습니다.

c)  공구  제조업체에서  특별히  설계하고  권장하지  않는 

액세서리는 사용하지 마십시오.

 

전동공구에  부착할  수  있다고  해서  액세서리가  안전한 
작동을 보장하는 것은 아닙니다.

d)  액세서리의  정격  속도는  전동공구에  표시된  최대  속도 

이상이어야 합니다.

 

액세서리를 정격 속도보다 빠르게 작동시키면 액세서리가 
파손되거나 전동공구에서 튕겨나갈 수 있습니다.

e)  액세서리의  외경  및  두께는  전동공구의  정격  용량 

이내이어야 합니다.

 

액세서리  크기가  정격  용량을  벗어나면  적절한  보호  및 
제어가 어려울 수 있습니다.

f)  숫돌, 플랜지, 보조 패드 또는 기타 모든 액세서리의 축(아버) 

크기는 전동공구의 스핀들에 정확히 맞아야 합니다.

 

액세서리의 축 구멍이 전동공구의 장착 하드웨어와 맞지 
않으면  균형을  잃고,  과도한  진동이  발생하며,  제어가 
어려울 수 있습니다.

g)  손상된 액세서리는 사용하지 마십시오. 사용 전에는 연삭 

숫돌의  홈과  균열,  보조  패드의  균열,  인열  또는  과도한 
마모, 철솔에서 와이어 헐거움이나 균열을 검사하십시오. 
전동 공 구나   액세서리를   떨어트린   경우에는   손 상을 
검사하거나 손상되지 않은 새 액세서리를 설치하십시오. 
액세서리를 검사하고 설치한 후, 사용자와 주변 사람들은 
회전  액세서리의  중심면에서  멀리  떨어지고  전동공구를 
1분간 최대 무부하 속도로 작동시킵니다.

 

손 상 된   액 세 서 리 는   대 개   이   테 스 트   시 간   동 안 
부서집니다.

h)  안전장비를 착용하십시오. 작업에 따라 안면 보호구, 안전 

고글  또는  보안경을  사용하십시오.  작업  환경에  따라 
방진 마스크, 청각 보호구, 장갑, 작은 연마제 또는 작업물 
파편을 막을 수 있는 작업용 앞치마를 착용하십시오.

 

보안경은  다양한  작업에서  발생하는  비산  파편을  막을 
수 있어야 합니다. 방진 마스크 또는 방독면은 작업에서 
발생하는 미세입자를 걸러낼 수 있어야 합니다.

 

높 은   소 음 에   장 시간   노 출되 면   청력 을   상 실할   수 
있습니다.

i)  주 변   사 람 들 은   작 업   영 역 에 서   안 전 한   거 리 만 큼 

물러나십시오.  작업  영역에  들어가는  사람은  누구나 
안전장비를 착용해야 합니다.

 

작업물이나  파손된  액세서리의  파편은  비산되므로  작업 
영역을 벗어난 곳에서도 상해가 발생할 수 있습니다.

j)  절단  액세서리가  매립  배선이나  전원선과  닿을  수  있는 

장소에서  작업할  경우에  전동공구는  절연된  손잡이 
표면만 잡으십시오.

 

절단  액세서리가  ‘전류가  흐르는’  전선에  닿으면 
전동 공 구의   노출된   금 속   부분에   ‘전류가   흘러 ’ 
작업자가 감전될 수 있습니다.

k)  전원선은 회전 액세서리 근처에 두지 마십시오.

 

제어를  상실하면  전원선이  끊어지거나  감기고  사용자의 
손이나 팔이 회전 액세서리 안으로 말려들 수 있습니다.

l)  액세서리가  완전히  정지할  때까지  전동공구를  절대로 

내려놓지 마십시오.

 

회전  액세서리가  바닥과  부딪치면  전동공구가  엉뚱한 
방향으로 튈 수 있습니다.

m) 전동공구는 옆으로 들고 있는 동안 사용하지 마십시오.

 

회전 액세서리에 닿으면 옷이 딸려가고 회전 액세서리가 
사용자 몸쪽으로 당겨질 수 있습니다.

n)  전동공구의 통기구는 정기적으로 청소하십시오.

 

모터의  팬은  외함  안으로  먼지를  빨아들이고,  과도하게 
쌓인 금속 가루는 전기 관련 위험을 유발할 수 있습니다.

o)  전동공구는 가연성 물질 근처에서 사용하지 마십시오.

 

스파크는 가연성 물질을 발화시킬 수 있습니다.

p)  냉각액이 필요한 회전 액세서리는 사용하지 마십시오.

 

물이나  기타  냉각액을  사 용하면  감전이  발생할  수 
있습니다.

킥백 현상 및 관련 경고

킥백 현상은 끼거나 걸린 회전 숫돌, 보조 패드, 브러쉬 또는 
기타  모든  액세서리의  돌발  반응입니다.  끼임이나  걸림은 
회전  액세서리의  급격한  정지를  유발하므로,  제어를  상실한 
전동공구가  접촉  지점에서  액세서리  회전과  반대  방향으로 
움직이게 됩니다.
예를  들어,  연마  숫돌이  작업물에  걸리거나  끼면  끼임 
지점으 로   들 어가 는   연마   숫 돌의   가 장자 리는   재료 의 
표면으로  파고들어가  연마  숫돌이  튀어  오르거나  엉뚱한 
방향으로  튀게  됩니다.  연마  숫돌은  끼임  지점에서  연마 
숫돌의 회전 방향에 따라 작업자를 향하거나 작업자와 반대 
방향으로  튕길  수  있습니다.  또한  이런  조건에서는  연마 
숫돌이 파손될 수도 있습니다.
킥백  현상은  전동공구를  잘못  사용하거나  올바르지  않은 
작동  절차  또는  조건으로  인해  발생하며  아래에  제시하는 
적절한 주의사항을 통해 방지할 수 있습니다.

a)  전동공구를  꽉  잡고  사용자의  몸과  팔을  킥백  현상이 

발생하지  않는  방향으로  고정합니다.  제공된  경우  시동 
동안  킥백  현상  또는  토크  반작용을  최대로  제어하기 
위해 보조 손잡이를 항상 사용하십시오.

 

적 절 한   주 의 사 항 을   준 수 한   경 우   작 업 자 는   토 크 
반작용이나 킥백 현상을 제어할 수 있습니다.

b)  사 용자의  손은  절대로  회전  액세서리  근처에  두지 

마십시오.

 

회전   액세서리는   손   위에서   킥백   현상을   보일   수 
있습니다.

c)  사용자의  몸은  킥백  현상이  발생할  경우에  전동공구가 

움직일 영역에 두지 마십시오.

 

킥백  현상이  발생하면  전동공구는  끼임  지점에서  연마 
숫돌의 회전과 반대 방향으로 움직입니다.

000Book̲G14DSL.indb   22

000Book̲G14DSL.indb   22

2020/05/22   8:34:45

2020/05/22   8:34:45

Summary of Contents for G14DSL

Page 1: ...18DSL G14DSL Handling instructions H ng d n s d ng Read through carefully and understand these instructions before use c k v hi u r c c h ng d n n y tr c khi s d ng 000Book G14DSL indb 1 000Book G14D...

Page 2: ...2 1 2 3 4 5 6 7 BSL1430 BSL1830 15 30 A B 000Book G14DSL indb 2 000Book G14DSL indb 2 2020 05 22 8 34 39 2020 05 22 8 34 39...

Page 3: ...ed center wheel Wheel washer Wheel guard Spindle Push button Diamond wheel Remaining battery indicator switch Remaining battery indicator lamp Wear limit Nail of carbon brush Protrusion of carbon brus...

Page 4: ...n i b nh m i B nh m i l m gi a V ng m b nh m i p ch n b nh m i C n tr c N t n inh c C ng t c n b o l ng pin c n l i n b o l ng pin c n l i Gi i h n hao m n inh ch i than Ph n l i ch i than Ph n ti p...

Page 5: ...power tool may result in personal injury e Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations f Dress properly Do not...

Page 6: ...t during this test time h Wear personal protective equipment Depending on application use face shield safety goggles or safety glasses As appropriate wear dust mask hearing protectors gloves and works...

Page 7: ...ry Never disassemble the rechargeable battery and charger a Maintain a firm grip on the power tool and position your body and arm to allow you to resist kickback forces Always use auxiliary handle if...

Page 8: ...the battery in reverse polarity 5 Do not connect directly to an electrical outlets or car cigarette lighter sockets 6 Do not use the battery for a purpose other than those specified 7 If the battery c...

Page 9: ...e indications of the pilot lamp will be as shown in Table 1 according to the condition of the charger or the rechargeable battery Table 1 Indications of the pilot lamp The pilot lamp lights or blinks...

Page 10: ...a trial run Ensure that the abrasive products is correctly mounted and tightened before use and run the tool at no load for 30 seconds in a safe position stop immediately if there is considerable vibr...

Page 11: ...ue care to ensure the winding does not become damaged and or wet with oil or water 4 Inspecting the carbon brushes Fig 8 The motor employs carbon brushes which are consumable parts Since and excessive...

Page 12: ...er tool when used with batteries other than these designated by us or when the battery is disassembled and modified such as disassembly and replacement of cells or other internal parts NOTE Due to HiK...

Page 13: ...13 1 a b c 2 a b c d e 3 a b c off on d e f g 4 a b c d e f g 5 a off on 000Book G14DSL indb 13 000Book G14DSL indb 13 2020 05 22 8 34 42 2020 05 22 8 34 42...

Page 14: ...14 b c d e 6 a a b c d e f g 1min h i j k l m n o p 000Book G14DSL indb 14 000Book G14DSL indb 14 2020 05 22 8 34 42 2020 05 22 8 34 42...

Page 15: ...15 a b c d e a b c d e a b c d 30 000Book G14DSL indb 15 000Book G14DSL indb 15 2020 05 22 8 34 42 2020 05 22 8 34 42...

Page 16: ...16 0 40 0 40 20 25 15 1 2 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 1 000Book G14DSL indb 16 000Book G14DSL indb 16 2020 05 22 8 34 42 2020 05 22 8 34 42...

Page 17: ...ion 14 4 V 3 0 Ah 8 BSL1830 Li ion 18 V 3 0 Ah 10 1 7 kg 1 8 kg UC18YRSL 14 4 V 18 V 0 6 kg G14DSL 2LSCK G18DSL 2LSCK 1 1 1 2 1 1 G14DSL NN G18DSL NN 1 1 2 2 2 1 1 2 3 4 3 1 1 1 1 000Book G14DSL indb...

Page 18: ...15 0 2 HiKOKI 1 2 1 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 1 0 1 0 1 2 2 2 BSL1430 BSL1830 0 40 3 3 3 20 UC18YRSL BSL1430 BSL1830 45 4 5 000Book G14DSL indb 18 000Book G14DSL indb 18 2020 05 22 8 34 43 2020 05 22...

Page 19: ...19 3 4 5 30 6 6 7 1 2 5 15 30 3 5 B 4 G 1 4 D S L G 1 8 D S L 5 7 4 4 000Book G14DSL indb 19 000Book G14DSL indb 19 2020 05 22 8 34 43 2020 05 22 8 34 43...

Page 20: ...20 6 1 6 1 2 3 4 5 6 2 1 2 3 4 8 HiKOKI Code No 999054 5 10 11 6 7 40 3 8 HiKOKI HiKOKI HiKOKI HiKOKI HiKOKI 000Book G14DSL indb 20 000Book G14DSL indb 20 2020 05 22 8 34 44 2020 05 22 8 34 44...

Page 21: ...21 1 a b c 2 a b c d e 3 a b c O FF d e f g 4 a b c d e f g 5 a b c 000Book G14DSL indb 21 000Book G14DSL indb 21 2020 05 22 8 34 44 2020 05 22 8 34 44...

Page 22: ...22 d e 6 a a b c d e f g 1 h i j k l m n o p a b c 000Book G14DSL indb 22 000Book G14DSL indb 22 2020 05 22 8 34 45 2020 05 22 8 34 45...

Page 23: ...23 d e a b c d e a b c d 30 0 40 0 40 20 25 15 1 2 1 000Book G14DSL indb 23 000Book G14DSL indb 23 2020 05 22 8 34 46 2020 05 22 8 34 46...

Page 24: ...9300 9100 100 16 mm 72 m s BSL1430 14 4 V 3 0 Ah 8 BSL1830 18 V 3 0 Ah 10 1 7 kg 1 8 kg UC18YRSL 14 4V 18 V 0 6 kg G14DSL 2LSCK G18DSL 2LSCK 1 1 1 1 2 1 1 G14DSL NN G18DSL NN 000Book G14DSL indb 24 0...

Page 25: ...1 1 2 3 4 3 1 1 1 1 1 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 1 0 1 0 1 2 2 2 BSL1430 BSL1830 0 40 3 3 3 20 UC18YRSL BSL1430 BSL1830 45 4 5 1 2 15 000Book G14DSL indb 25 000Book G14DSL indb 25 2020 05 22 8 34 49 20...

Page 26: ...26 0 2 1 2 3 4 5 30 6 6 7 1 2 5 15 30 3 5 B 4 ON G14DSL G18DSL 5 7 4 4 000Book G14DSL indb 26 000Book G14DSL indb 26 2020 05 22 8 34 49 2020 05 22 8 34 49...

Page 27: ...27 6 1 6 1 2 V 3 4 5 6 2 1 2 3 4 8 HiKOKI 999054 5 10 11 6 7 40 3 8 HiKOKI HiKOKI HiKOKI HiKOKI HiKOKI HiKOKI 000Book G14DSL indb 27 000Book G14DSL indb 27 2020 05 22 8 34 51 2020 05 22 8 34 51...

Page 28: ...tr c khi b t d ng c i n Ch a v n ai c ho c ch a kh a c n c m tr n m t b ph n quay c a d ng c i n c th g y th ng t ch c nh n e Kh ng v i tay qu xa Lu n lu n ng v ng v c n b ng i u n y gi p ki m so t d...

Page 29: ...t ph t Ph t ng h h ng th ng b v th nh t ng m nh trong th i gian ch y th n y h M c thi t b b o h c nh n T y thu c v o t ng lo i c ng vi c m s d ng m t n k nh b o h ho c k nh an to n Khi c n n n mang m...

Page 30: ...do n o h y ng t i n d ng c v gi m y ng y n n khi b nh m i ng ng ho n to n Kh ng c r t b nh m i c t ra kh i v t c t khi b nh m i c n ang quay n u kh ng s l m ph t sinh l c gi t l i Ki m tra v ti n h nh...

Page 31: ...o c m i n ho c b t l a tr n xe h i 6 Kh ng s d ng pin cho m c ch kh c quy nh 7 N u pin ch a c s c y ngay c khi h t th i gian s c quy nh ngay l p t c ng ng ch kh ng s c ti p 8 Kh ng t ho c l m cho pin...

Page 32: ...u n b o C c d u hi u n b o s c tr nh b y B ng 1 theo t nh tr ng c a b s c hay pin s c B ng 1 C c d u hi u c a n b o n b o s s ng ho c nh p nh y m u Tr c khi s c pin Nh p nh y S ng trong 0 5 gi y Kh n...

Page 33: ...m y rung ng k ho c c tr c tr c g kh c N u t nh tr ng n y x y ra h y ki m tra l i m y x c nh nguy n nh n 6 Ki m tra n t b m Ki m tra xem n t b m c b l ng ra hay kh ng b ng c ch b m n t b m hai ho c ba...

Page 34: ...y m b o r ng b n s d ng Ch i than HiKOKI S 999054 5 Thay ch i than L y ch i than ra b ng c ch u ti n th o n p ch i v m c ph n l i c a ch i than b ng tu c n v t u ph ng v v nh trong H nh 10 Sau khi l...

Page 35: ...1 a b c 2 a b c d e 3 a b c d e f g 4 a b c d e f g 5 a 35 000Book G14DSL indb 35 000Book G14DSL indb 35 2020 05 22 8 34 53 2020 05 22 8 34 53...

Page 36: ...b c d e 6 a a b c d e f g 1 h i j k l m n 36 000Book G14DSL indb 36 000Book G14DSL indb 36 2020 05 22 8 34 53 2020 05 22 8 34 53...

Page 37: ...o p a b c d e a b c d e a b c d 37 000Book G14DSL indb 37 000Book G14DSL indb 37 2020 05 22 8 34 53 2020 05 22 8 34 53...

Page 38: ...30 0 C 40 C 0 C 40 C 20 C 25 C 15 2 1 2 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 38 000Book G14DSL indb 38 000Book G14DSL indb 38 2020 05 22 8 34 53 2020 05 22 8 34 53...

Page 39: ...BSL1430 Li ion 14 4 3 0 Ah 8 BSL1830 Li ion 18 3 0 Ah 10 1 7 1 8 UC18YRSL 14 4 18 0 6 G14DSL 2LSCK G18DSL 2LSCK 1 1 1 1 2 1 1 G14DSL NN G18DSL NN 1 1 2 2 2 1 1 39 000Book G14DSL indb 39 000Book G14DS...

Page 40: ...5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 1 0 1 0 1 2 2 2 BSL1430 BSL1830 0 C 40 C 3 3 3 20 C UC18YRSL BSL1430 BSL1830 45 3 1 1 1 1 4 5 1 2 40 000Book G14DSL indb 40 000Book G14DSL indb 40 2020 05 22 8 34 54 2020 05 2...

Page 41: ...6 6 7 1 2 5 15 30 3 5 B 4 G14DSL G18DSL 15 0 2 HiKOKI 1 2 3 4 5 30 41 000Book G14DSL indb 41 000Book G14DSL indb 41 2020 05 22 8 34 54 2020 05 22 8 34 54...

Page 42: ...5 7 4 4 6 1 6 1 2 3 4 5 6 2 2 3 1 2 3 4 8 HiKOKI 999054 5 10 11 6 7 40 C 3 42 000Book G14DSL indb 42 000Book G14DSL indb 42 2020 05 22 8 34 54 2020 05 22 8 34 54...

Page 43: ...8 HiKOKI HiKOKI HiKOKI HiKOKI HiKOKI HiKOKI 43 000Book G14DSL indb 43 000Book G14DSL indb 43 2020 05 22 8 34 54 2020 05 22 8 34 54...

Page 44: ...44 6 6 1 1 2 3 4 5 6 2 1 2 3 8 4 HiKOKI 999054 5 10 11 6 7 40 3 8 HiKOKI HiKOKI HiKOKI HiKOKI HiKOKI 000Book G14DSL indb 44 000Book G14DSL indb 44 2020 05 22 8 34 54 2020 05 22 8 34 54...

Page 45: ...45 1 2 15 0 2 HiKOKI 1 2 3 4 5 30 6 6 7 1 2 5 30 15 3 5 4 ON G18DSL G14DSL 5 7 4 4 000Book G14DSL indb 45 000Book G14DSL indb 45 2020 05 22 8 34 55 2020 05 22 8 34 55...

Page 46: ...1 1 G14DSL NN G18DSL NN 1 2 1 2 2 1 2 4 3 3 1 1 1 1 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 1 0 1 0 1 2 2 2 BSL1830 BSL1430 40 0 3 3 20 3 UC18YRSL BSL1830 BSL1430 45 4 5 000Book G14DSL indb 46 000Book G14DSL indb 4...

Page 47: ...5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 1 G14DSL G18DSL 14 4 18 1 9300 1 9100 16 100 72 14 4 BSL1430 8 3 0 18 BSL1830 10 3 0 1 7 1 8 UC18YRSL 18 14 4 0 6 000Book G14DSL indb 47 000Book G14DSL indb 47 2020 05 22 8 34 56...

Page 48: ...48 30 40 0 0 40 25 20 15 000Book G14DSL indb 48 000Book G14DSL indb 48 2020 05 22 8 34 56 2020 05 22 8 34 56...

Page 49: ...49 5 6 000Book G14DSL indb 49 000Book G14DSL indb 49 2020 05 22 8 34 56 2020 05 22 8 34 56...

Page 50: ...50 1 2 3 4 000Book G14DSL indb 50 000Book G14DSL indb 50 2020 05 22 8 34 56 2020 05 22 8 34 56...

Page 51: ...EW W SP WASHER M5 16 2 19 SET PLATE 1 20 WHEEL GUARD ASS Y 1 21 WHEEL WASHER 1 22 DEPRESSED CENTER WHEEL 1 23 WHEEL NUT 1 24 WOODRUFF KEY 1 25 BRUSH CAP 2 26 CARBON BRUSH 2 27 CB BLOCK 1 28 HOUSING A...

Page 52: ...008 Code No C99158734 G Printed in China Shinagawa Intercity Tower A 15 1 Konan 2 chome Minato ku Tokyo Japan 000Book G14DSL indb 52 000Book G14DSL indb 52 2020 05 22 8 34 57 2020 05 22 8 34 57...

Reviews: