background image

Ti

ế

ng Vi

t

34

B

ng 4

Tình tr

ng 

đ

èn

L

ượ

ng pin còn l

i

L

ượ

ng pin còn l

đủ

L

ượ

ng pin còn l

i m

t n

a

L

ượ

ng pin còn l

i g

n h

ế

t

Hãy s

c pin ngay khi có th

 Vì 

đ

èn báo l

ượ

ng pin còn l

đ

ôi khi hi

n th

 khác nhau, 

tu

 thu

c và nhi

độ

 môi tr

ườ

ng và tính n

ă

ng c

a pin, 

nên ch

 

đượ

c xem là tham kh

o.

CHÚ Ý:

 Không 

đượ

c va 

đậ

p m

nh ho

c làm v

 b

ng công t

c. 

Vi

đ

ó có th

 gây ra v

đề

 l

n.

 

Để

 ti

ế

t ki

m l

ượ

ng tiêu th

 

đ

i

n n

ă

ng c

a pin, 

đ

èn báo 

l

ượ

ng pin còn l

i ch

 sáng khi b

n nh

n công t

c c

đ

èn 

báo l

ượ

ng pin còn l

i.

L

P RÁP VÀ THÁO R

I BÁNH MÀI LÕM GI

(Hình 6)

C

NH BÁO

 

Đả

m b

o r

ng 

đ

ã g

t công t

c ngu

n v

 v

 trí t

t và l

y pin 

ra.

1. L

p ráp (Hình 6)

(1) 

Đặ

t úp thi

ế

t b

 xu

ng sao cho c

n tr

c h

ướ

ng lên trên.

(2) Cân ch

nh m

t c

t ngang c

a vòng 

đệ

m bánh mài v

ph

n rãnh c

a c

n tr

c, sau 

đ

ó l

p chúng vào.

(3) L

p ph

n l

i c

a bánh mài lõm gi

a vào vòng 

đệ

m bánh mài.

(4) V

n kh

p n

i bánh mài vào c

n tr

c.

(5) Dùng m

t tay nh

n nút b

m, 

đồ

ng th

i khóa c

n tr

b

ng cách v

n t

 t

 bánh mài lõm gi

a b

ng tay còn l

i.

 Si

ế

t ch

t kh

p n

i bánh r

ă

ng b

ng cách s

 d

ng chìa 

v

n kèm theo nh

ư

 Hình 6

.

2. Tháo r

 Th

c hi

n theo trình t

 ng

ượ

c l

 trên.

C

NH BÁO

 Ki

m tra 

để

 ch

c ch

n bánh mài lõm gi

đ

ã 

đượ

c si

ế

ch

t.

 Ki

m tra 

để

 ch

c ch

n r

ng nút b

đ

ã 

đượ

c nh

 ra 

b

ng cách nh

n nút b

m hai ho

c ba l

n tr

ướ

c khi b

d

ng c

 

đ

i

n .

B

O D

ƯỠ

NG VÀ KI

M TRA

1.  

Ki

m tra bánh mài lõm gi

a

 

Đả

m b

o r

ng bánh mài lõm gi

a không b

 r

n n

t ho

có t

 v

ế

t trên b

 m

t.

2. Ki

m tra các 

đ

inh 

đ

ã l

p

 Th

ườ

ng xuyên ki

m tra t

t c

 các 

đ

inh 

đ

ã l

p và 

đả

b

o r

ng chúng 

đượ

c si

ế

t ch

t. N

ế

u có b

t k

 

đ

inh 

nào b

 n

i l

ng, si

ế

t ch

t l

i ngay l

p t

c. N

ế

u không làm 

nh

ư

 v

y có th

 gây nguy hi

m nghiêm tr

ng.

3. B

o d

ưỡ

ng 

độ

ng c

ơ

 

 Cu

n dây 

độ

ng c

ơ

 là "trái tim" c

a d

ng c

 

đ

i

n. 

 Ki

m tra và b

o d

ưỡ

ng 

để

 

đả

m b

o cu

n dây không b

 

h

ư

 h

ng và/ho

ướ

t do dính d

u nh

t ho

c n

ướ

c.

4. Ki

m tra ch

i than (Hình 8)

 Mô 

t

ơ

 s

 d

ng ch

i than là ph

n có th

 b

 cháy. Vì ch

than quá c

ũ

 có th

 làm h

ng mô t

ơ

, do 

đ

ó, hãy thay th

ế

 

ch

i than m

i khi ch

đ

ã c

ũ

 ho

c g

đế

n “h

n thay ch

m

i”. Ngoài ra, ph

i luôn luôn gi

 ch

i than s

ch và 

đả

b

o r

ng ch

i than chuy

độ

ng d

 dàng bên trong giá 

đỡ

 ch

i than. 

CHÚ Ý

 

Khi thay ch

i than m

i, hãy 

đả

m b

o r

ng b

n s

 d

ng 

Ch

i than HiKOKI S

 999054.

5. Thay ch

i than

 

L

y ch

i than ra b

ng cách, 

đầ

u tiên tháo n

p ch

và móc ph

n l

i c

a ch

i than b

ng tu

c n

ơ

 vít 

đầ

ph

ng.v.v… nh

ư

 trong 

Hình 10

.

 

Sau khi l

p ch

i than, ch

n h

ướ

ng 

để

 

đ

inh c

a ch

i than 

kh

p v

i ph

n ti

ế

p xúc bên ngoài v

 ch

i. Sau 

đ

ó dùng 

ngón tay 

n vào nh

ư

 

đượ

c mô t

 trong 

Hình 11

. Cu

cùng, l

p n

p ch

i. 

C

NH BÁO

 Ph

i ch

c ch

đ

ã g

đ

inh c

a ch

i than vào ph

n ti

ế

xúc bên ngoài v

 ch

i. (B

n có th

  g

n m

t trong hai 

đ

inh 

đượ

c cung c

p)

 

C

nh báo c

n ph

đượ

c th

c hi

n vì b

t k

 l

i nào trong 

ho

độ

ng này có th

 khi

ế

đ

inh c

a ch

i than b

 bi

ế

d

ng và có th

 khi

ế

n mô t

ơ

 g

p v

đề

 ngay trong giai 

đ

o

đầ

u tiên.

6. V

 sinh bên ngoài

 Khi 

d

ng c

 máy b

  x

n màu, dùng v

i khô m

m ho

mi

ế

ng v

i th

m n

ướ

c xà phòng lau s

ch. Không s

 d

ng 

dung môi cloric, x

ă

ng ho

c ch

t pha loãng s

ơ

n, vì chúng 

làm tan ch

y nh

a.

7. B

o qu

n

 

B

o qu

n d

ng c

 máy 

 n

ơ

i có nhi

độ

 th

p h

ơ

n 40°C 

và tránh xa t

m tay tr

 em.

CHÚ Ý

 

Đả

m b

o pin 

đ

ã 

đượ

c s

đầ

y khi c

t gi

 trong m

t th

gian dài (3 tháng hay nhi

u h

ơ

n). Không th

 s

c pin có 

dung l

ượ

ng ít h

ơ

n khi 

đượ

c s

 d

ng n

ế

u nó 

đ

ã 

đượ

c c

gi

 trong th

i gian dài

8.  Danh sách ph

 tùng b

o d

ưỡ

ng

C

NH BÁO

 

S

a ch

a, bi

ế

n c

i và ki

m tra D

ng c

 

đ

i

n HiKOKI 

ph

đượ

c th

c hi

n b

i m

t Trung tâm D

ch v

 

quy

n c

a HiKOKI.

 Cung 

c

p Danh sách ph

 tùng kèm theo d

ng c

 cho 

Trung tâm D

ch v

 

y quy

n HiKOKI là r

t h

u ích khi 

yêu c

u s

a ch

a ho

c b

o d

ưỡ

ng.

 

Trong khi v

n hành và b

o trì d

ng c

 

đ

i

n, ph

i tuân 

theo các nguyên t

c an toàn và tiêu chu

n quy 

đị

nh c

t

ng qu

c gia.

S

ĐỔ

I

 

D

ng c

 

đ

i

n HiKOKI không ng

ng 

đượ

c c

i thi

n và 

s

đổ

để

 thích h

p v

i các ti

ế

n b

 k

 thu

t m

i nh

t.

 Theo 

đ

ó, m

t s

 b

 ph

n có th

 

đượ

c thay 

đổ

i mà không 

c

n thông báo tr

ướ

c.

L

ư

u ý quan tr

ng v

 pin dành cho các d

ng c

 

đ

i

không dây HiKOKI

Luôn s

 d

ng pin chính hãng theo quy 

đị

nh c

a chúng 

tôi. Chúng tôi không th

 

đả

m b

o cho s

 an toàn và hi

qu

 c

a d

ng c

 

đ

i

n không dây n

ế

u d

ng c

 

đượ

c s

 

d

ng v

i pin khác lo

i mà chúng tôi khuy

ế

n ngh

, ho

khi pin b

 tháo r

i ho

c s

a ch

a (ch

ng h

n nh

ư

 tháo 

và thay th

ế

 pin ho

c các b

 ph

n bên trong khác).

CHÚ Ý

Do ch

ươ

ng trình nghiên c

u và phát tri

n liên t

c c

HiKOKI, các thông s

 k

 thu

t nêu trong tài li

u này có th

 

thay 

đổ

i mà không thông báo tr

ướ

c.

000Book̲G14DSL.indb   34

000Book̲G14DSL.indb   34

2020/05/22   8:34:53

2020/05/22   8:34:53

Summary of Contents for G14DSL

Page 1: ...18DSL G14DSL Handling instructions H ng d n s d ng Read through carefully and understand these instructions before use c k v hi u r c c h ng d n n y tr c khi s d ng 000Book G14DSL indb 1 000Book G14D...

Page 2: ...2 1 2 3 4 5 6 7 BSL1430 BSL1830 15 30 A B 000Book G14DSL indb 2 000Book G14DSL indb 2 2020 05 22 8 34 39 2020 05 22 8 34 39...

Page 3: ...ed center wheel Wheel washer Wheel guard Spindle Push button Diamond wheel Remaining battery indicator switch Remaining battery indicator lamp Wear limit Nail of carbon brush Protrusion of carbon brus...

Page 4: ...n i b nh m i B nh m i l m gi a V ng m b nh m i p ch n b nh m i C n tr c N t n inh c C ng t c n b o l ng pin c n l i n b o l ng pin c n l i Gi i h n hao m n inh ch i than Ph n l i ch i than Ph n ti p...

Page 5: ...power tool may result in personal injury e Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations f Dress properly Do not...

Page 6: ...t during this test time h Wear personal protective equipment Depending on application use face shield safety goggles or safety glasses As appropriate wear dust mask hearing protectors gloves and works...

Page 7: ...ry Never disassemble the rechargeable battery and charger a Maintain a firm grip on the power tool and position your body and arm to allow you to resist kickback forces Always use auxiliary handle if...

Page 8: ...the battery in reverse polarity 5 Do not connect directly to an electrical outlets or car cigarette lighter sockets 6 Do not use the battery for a purpose other than those specified 7 If the battery c...

Page 9: ...e indications of the pilot lamp will be as shown in Table 1 according to the condition of the charger or the rechargeable battery Table 1 Indications of the pilot lamp The pilot lamp lights or blinks...

Page 10: ...a trial run Ensure that the abrasive products is correctly mounted and tightened before use and run the tool at no load for 30 seconds in a safe position stop immediately if there is considerable vibr...

Page 11: ...ue care to ensure the winding does not become damaged and or wet with oil or water 4 Inspecting the carbon brushes Fig 8 The motor employs carbon brushes which are consumable parts Since and excessive...

Page 12: ...er tool when used with batteries other than these designated by us or when the battery is disassembled and modified such as disassembly and replacement of cells or other internal parts NOTE Due to HiK...

Page 13: ...13 1 a b c 2 a b c d e 3 a b c off on d e f g 4 a b c d e f g 5 a off on 000Book G14DSL indb 13 000Book G14DSL indb 13 2020 05 22 8 34 42 2020 05 22 8 34 42...

Page 14: ...14 b c d e 6 a a b c d e f g 1min h i j k l m n o p 000Book G14DSL indb 14 000Book G14DSL indb 14 2020 05 22 8 34 42 2020 05 22 8 34 42...

Page 15: ...15 a b c d e a b c d e a b c d 30 000Book G14DSL indb 15 000Book G14DSL indb 15 2020 05 22 8 34 42 2020 05 22 8 34 42...

Page 16: ...16 0 40 0 40 20 25 15 1 2 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 1 000Book G14DSL indb 16 000Book G14DSL indb 16 2020 05 22 8 34 42 2020 05 22 8 34 42...

Page 17: ...ion 14 4 V 3 0 Ah 8 BSL1830 Li ion 18 V 3 0 Ah 10 1 7 kg 1 8 kg UC18YRSL 14 4 V 18 V 0 6 kg G14DSL 2LSCK G18DSL 2LSCK 1 1 1 2 1 1 G14DSL NN G18DSL NN 1 1 2 2 2 1 1 2 3 4 3 1 1 1 1 000Book G14DSL indb...

Page 18: ...15 0 2 HiKOKI 1 2 1 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 1 0 1 0 1 2 2 2 BSL1430 BSL1830 0 40 3 3 3 20 UC18YRSL BSL1430 BSL1830 45 4 5 000Book G14DSL indb 18 000Book G14DSL indb 18 2020 05 22 8 34 43 2020 05 22...

Page 19: ...19 3 4 5 30 6 6 7 1 2 5 15 30 3 5 B 4 G 1 4 D S L G 1 8 D S L 5 7 4 4 000Book G14DSL indb 19 000Book G14DSL indb 19 2020 05 22 8 34 43 2020 05 22 8 34 43...

Page 20: ...20 6 1 6 1 2 3 4 5 6 2 1 2 3 4 8 HiKOKI Code No 999054 5 10 11 6 7 40 3 8 HiKOKI HiKOKI HiKOKI HiKOKI HiKOKI 000Book G14DSL indb 20 000Book G14DSL indb 20 2020 05 22 8 34 44 2020 05 22 8 34 44...

Page 21: ...21 1 a b c 2 a b c d e 3 a b c O FF d e f g 4 a b c d e f g 5 a b c 000Book G14DSL indb 21 000Book G14DSL indb 21 2020 05 22 8 34 44 2020 05 22 8 34 44...

Page 22: ...22 d e 6 a a b c d e f g 1 h i j k l m n o p a b c 000Book G14DSL indb 22 000Book G14DSL indb 22 2020 05 22 8 34 45 2020 05 22 8 34 45...

Page 23: ...23 d e a b c d e a b c d 30 0 40 0 40 20 25 15 1 2 1 000Book G14DSL indb 23 000Book G14DSL indb 23 2020 05 22 8 34 46 2020 05 22 8 34 46...

Page 24: ...9300 9100 100 16 mm 72 m s BSL1430 14 4 V 3 0 Ah 8 BSL1830 18 V 3 0 Ah 10 1 7 kg 1 8 kg UC18YRSL 14 4V 18 V 0 6 kg G14DSL 2LSCK G18DSL 2LSCK 1 1 1 1 2 1 1 G14DSL NN G18DSL NN 000Book G14DSL indb 24 0...

Page 25: ...1 1 2 3 4 3 1 1 1 1 1 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 1 0 1 0 1 2 2 2 BSL1430 BSL1830 0 40 3 3 3 20 UC18YRSL BSL1430 BSL1830 45 4 5 1 2 15 000Book G14DSL indb 25 000Book G14DSL indb 25 2020 05 22 8 34 49 20...

Page 26: ...26 0 2 1 2 3 4 5 30 6 6 7 1 2 5 15 30 3 5 B 4 ON G14DSL G18DSL 5 7 4 4 000Book G14DSL indb 26 000Book G14DSL indb 26 2020 05 22 8 34 49 2020 05 22 8 34 49...

Page 27: ...27 6 1 6 1 2 V 3 4 5 6 2 1 2 3 4 8 HiKOKI 999054 5 10 11 6 7 40 3 8 HiKOKI HiKOKI HiKOKI HiKOKI HiKOKI HiKOKI 000Book G14DSL indb 27 000Book G14DSL indb 27 2020 05 22 8 34 51 2020 05 22 8 34 51...

Page 28: ...tr c khi b t d ng c i n Ch a v n ai c ho c ch a kh a c n c m tr n m t b ph n quay c a d ng c i n c th g y th ng t ch c nh n e Kh ng v i tay qu xa Lu n lu n ng v ng v c n b ng i u n y gi p ki m so t d...

Page 29: ...t ph t Ph t ng h h ng th ng b v th nh t ng m nh trong th i gian ch y th n y h M c thi t b b o h c nh n T y thu c v o t ng lo i c ng vi c m s d ng m t n k nh b o h ho c k nh an to n Khi c n n n mang m...

Page 30: ...do n o h y ng t i n d ng c v gi m y ng y n n khi b nh m i ng ng ho n to n Kh ng c r t b nh m i c t ra kh i v t c t khi b nh m i c n ang quay n u kh ng s l m ph t sinh l c gi t l i Ki m tra v ti n h nh...

Page 31: ...o c m i n ho c b t l a tr n xe h i 6 Kh ng s d ng pin cho m c ch kh c quy nh 7 N u pin ch a c s c y ngay c khi h t th i gian s c quy nh ngay l p t c ng ng ch kh ng s c ti p 8 Kh ng t ho c l m cho pin...

Page 32: ...u n b o C c d u hi u n b o s c tr nh b y B ng 1 theo t nh tr ng c a b s c hay pin s c B ng 1 C c d u hi u c a n b o n b o s s ng ho c nh p nh y m u Tr c khi s c pin Nh p nh y S ng trong 0 5 gi y Kh n...

Page 33: ...m y rung ng k ho c c tr c tr c g kh c N u t nh tr ng n y x y ra h y ki m tra l i m y x c nh nguy n nh n 6 Ki m tra n t b m Ki m tra xem n t b m c b l ng ra hay kh ng b ng c ch b m n t b m hai ho c ba...

Page 34: ...y m b o r ng b n s d ng Ch i than HiKOKI S 999054 5 Thay ch i than L y ch i than ra b ng c ch u ti n th o n p ch i v m c ph n l i c a ch i than b ng tu c n v t u ph ng v v nh trong H nh 10 Sau khi l...

Page 35: ...1 a b c 2 a b c d e 3 a b c d e f g 4 a b c d e f g 5 a 35 000Book G14DSL indb 35 000Book G14DSL indb 35 2020 05 22 8 34 53 2020 05 22 8 34 53...

Page 36: ...b c d e 6 a a b c d e f g 1 h i j k l m n 36 000Book G14DSL indb 36 000Book G14DSL indb 36 2020 05 22 8 34 53 2020 05 22 8 34 53...

Page 37: ...o p a b c d e a b c d e a b c d 37 000Book G14DSL indb 37 000Book G14DSL indb 37 2020 05 22 8 34 53 2020 05 22 8 34 53...

Page 38: ...30 0 C 40 C 0 C 40 C 20 C 25 C 15 2 1 2 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 38 000Book G14DSL indb 38 000Book G14DSL indb 38 2020 05 22 8 34 53 2020 05 22 8 34 53...

Page 39: ...BSL1430 Li ion 14 4 3 0 Ah 8 BSL1830 Li ion 18 3 0 Ah 10 1 7 1 8 UC18YRSL 14 4 18 0 6 G14DSL 2LSCK G18DSL 2LSCK 1 1 1 1 2 1 1 G14DSL NN G18DSL NN 1 1 2 2 2 1 1 39 000Book G14DSL indb 39 000Book G14DS...

Page 40: ...5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 1 0 1 0 1 2 2 2 BSL1430 BSL1830 0 C 40 C 3 3 3 20 C UC18YRSL BSL1430 BSL1830 45 3 1 1 1 1 4 5 1 2 40 000Book G14DSL indb 40 000Book G14DSL indb 40 2020 05 22 8 34 54 2020 05 2...

Page 41: ...6 6 7 1 2 5 15 30 3 5 B 4 G14DSL G18DSL 15 0 2 HiKOKI 1 2 3 4 5 30 41 000Book G14DSL indb 41 000Book G14DSL indb 41 2020 05 22 8 34 54 2020 05 22 8 34 54...

Page 42: ...5 7 4 4 6 1 6 1 2 3 4 5 6 2 2 3 1 2 3 4 8 HiKOKI 999054 5 10 11 6 7 40 C 3 42 000Book G14DSL indb 42 000Book G14DSL indb 42 2020 05 22 8 34 54 2020 05 22 8 34 54...

Page 43: ...8 HiKOKI HiKOKI HiKOKI HiKOKI HiKOKI HiKOKI 43 000Book G14DSL indb 43 000Book G14DSL indb 43 2020 05 22 8 34 54 2020 05 22 8 34 54...

Page 44: ...44 6 6 1 1 2 3 4 5 6 2 1 2 3 8 4 HiKOKI 999054 5 10 11 6 7 40 3 8 HiKOKI HiKOKI HiKOKI HiKOKI HiKOKI 000Book G14DSL indb 44 000Book G14DSL indb 44 2020 05 22 8 34 54 2020 05 22 8 34 54...

Page 45: ...45 1 2 15 0 2 HiKOKI 1 2 3 4 5 30 6 6 7 1 2 5 30 15 3 5 4 ON G18DSL G14DSL 5 7 4 4 000Book G14DSL indb 45 000Book G14DSL indb 45 2020 05 22 8 34 55 2020 05 22 8 34 55...

Page 46: ...1 1 G14DSL NN G18DSL NN 1 2 1 2 2 1 2 4 3 3 1 1 1 1 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 1 0 1 0 1 2 2 2 BSL1830 BSL1430 40 0 3 3 20 3 UC18YRSL BSL1830 BSL1430 45 4 5 000Book G14DSL indb 46 000Book G14DSL indb 4...

Page 47: ...5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 1 G14DSL G18DSL 14 4 18 1 9300 1 9100 16 100 72 14 4 BSL1430 8 3 0 18 BSL1830 10 3 0 1 7 1 8 UC18YRSL 18 14 4 0 6 000Book G14DSL indb 47 000Book G14DSL indb 47 2020 05 22 8 34 56...

Page 48: ...48 30 40 0 0 40 25 20 15 000Book G14DSL indb 48 000Book G14DSL indb 48 2020 05 22 8 34 56 2020 05 22 8 34 56...

Page 49: ...49 5 6 000Book G14DSL indb 49 000Book G14DSL indb 49 2020 05 22 8 34 56 2020 05 22 8 34 56...

Page 50: ...50 1 2 3 4 000Book G14DSL indb 50 000Book G14DSL indb 50 2020 05 22 8 34 56 2020 05 22 8 34 56...

Page 51: ...EW W SP WASHER M5 16 2 19 SET PLATE 1 20 WHEEL GUARD ASS Y 1 21 WHEEL WASHER 1 22 DEPRESSED CENTER WHEEL 1 23 WHEEL NUT 1 24 WOODRUFF KEY 1 25 BRUSH CAP 2 26 CARBON BRUSH 2 27 CB BLOCK 1 28 HOUSING A...

Page 52: ...008 Code No C99158734 G Printed in China Shinagawa Intercity Tower A 15 1 Konan 2 chome Minato ku Tokyo Japan 000Book G14DSL indb 52 000Book G14DSL indb 52 2020 05 22 8 34 57 2020 05 22 8 34 57...

Reviews: