Hesperide MOOREA 149187 Assembly Instructions Manual Download Page 3

CONSEILS D’ENTRETIEN 

 

1/ Votre produit

 

Propriétés

L'aluminium est un matériau résistant et léger qui ne rouille pas.

Le verre trempé est un verre qui a subi un traitement thermique. En cas de casse il se brise en 

petits morceaux non tranchants.

Sa surface du verre trempé est lisse, non poreuse et facile à nettoyer.

Lorsqu'il est dépoli, il a été traité à l'acide pour lui donner un effet laiteux.

Lorsqu'il est émaillé la face supérieure est revêtue d'une couche d'émail vitrifiée par traitement 

thermique pour lui donner un effet opaque.

La résine tressée PE (polyéthylène) est une matière plastique recyclable. Son tressage est fait à 

la main.

 

Fabrication et assemblage

La fabrication puis l'assemblage de ce produit nécessite de laisser un jeu d'ajustement entre les 

différentes pièces.

Il est donc normal d'observer des écarts / jeux pouvant aller jusqu'à plusieurs millimètres entre 

les différents éléments assemblés.

Cette tolérance nécessaire à la bonne réalisation de votre produit peut être à l'origine de petites 

disparités de géométrie.

Cela n'entraine aucune perte de fonction de votre produit.

 

Irrégularités d'aspect

Chaque produit est fabriqué et assemblé de manière industrielle à partir de pièces dont le 

traitement de surface est réalisé individuellement, avant assemblage. Ces éléments métalliques 

ne peuvent être exempts d'irrégularités d'aspect provenant à la fois du processus de traitement 

de surface et des opérations d'assemblage. L'aspect final du produit est donc directement lié à 

ces possibles irrégularités.

 

Régularité du tressage

Ce produit est entièrement tressé à la main. La technique de tressage consiste en un 

entrelacement de brins de résine synthétique autour d'une structure métallique. Il est possible 

de constater des disparités de tension de tressage. A chaque point d'arrêt, l'extrémité du brin en 

surplus, allant jusqu'à plusieurs centimètres, est inséré dans le tressage. Si ce brin ressort, le 

remettre en place. Il n'y a pas de risque que le tressage se défasse.

La résine synthétique imite le rotin naturel. Le rotin présente des disparités d'aspect qui lui 

confère son caractère unique. Le procédé de fabrication reproduit ces variétés d'aspect et de 

teinte.

 

2/ Précautions d'utilisation

 
Ne pas poser d’objets chauds à même la table, ils laisseraient des marques permanentes sur le 

plateau (décoloration, déformation, craquelures, etc.). Toujours utiliser des dessous de plats.

Ne pas utiliser de nappe plastique sur la table. Exposée aux UV et à la chaleur, elle fondrait et 

agirait comme une décalcomanie, en particulier sur l’acier, l’aluminium et le verre. Il en résulterait 

une détérioration irréparable du plateau sous la forme de traces blanches. Utiliser plutôt une 

nappe en tissu.

 

Eviter les chocs thermiques sur le verre (ne pas poser d’objets chauds à même la table, utiliser 

des dessous de plats, ne pas poser de produits glacés si la table est en plein soleil). 

L'accumulation de ce type de chocs thermiques rend le verre fragile et peut provoquer son 

explosion. Toutefois ce phénomène reste rare et ne présente aucun danger : le verre trempé 

explose en petits morceaux non tranchants.

 

Attention aux coups de couteaux et autres objets tranchants manipulés à proximité des coussins 

et de la résine tressée synthétique PE. Attention également aux brûlures de cigarettes et autres 

sources de chaleur.

3/ Entretien et vieillissement, remisage

Il est normal de constater une usure naturelle du produit avec le temps et l'usage, sous la forme 

d'une altération des couleurs et états de surface, des fonctions mécaniques et serrages des 

éléments vissés.

 

Exposition aux UV

Avec le temps, on observe une décoloration des matières exposées aux UV (textiles, peintures, 

plastiques), phénomène dû aussi bien aux rayons du soleil qu'à ceux de la lune. Cette évolution 

des couleurs, exposées aux éléments extérieurs, est normale et concerne en particulier les 

couleurs vives.

 

Serrages

Les pièces d'assemblages de votre produit prennent du jeu avec le temps. Penser à les 

resserrer régulièrement.

 

Summary of Contents for MOOREA 149187

Page 1: ...2 30 min 149187 159303 TABLE MOOREA OVALE Mobilier de jardin outdoor furniture...

Page 2: ......

Page 3: ...brin ressort le remettre en place Il n y a pas de risque que le tressage se d fasse La r sine synth tique imite le rotin naturel Le rotin pr sente des disparit s d aspect qui lui conf re son caract r...

Page 4: ...sation d une b che disposant d un syst me d a ration est indispensable pour recouvrir le mobilier qui reste dehors Une b che de protection permet en effet de r duire l impact des agressions ext rieure...

Page 5: ...braiding technique consists in an intertwining of synthetic resin strands around a metallic structure It is possible to observe braiding tension differences At each break point the end of the strand i...

Page 6: ...Before any siding clean and dry the products well to prevent the appearance of unpleasant odours or mould If you do not have a dry ventilated and closed place the use of tarpaulin with a ventilation...

Page 7: ...tens o do entran ado Em cada ponto de remate a extremidade da palhinha em excesso que pode chegar a v rios cent metros inserida no entran ado Se esta palhinha sair volte a inseri la N o existe o risc...

Page 8: ...a utiliza o de uma lona que disponha de um sistema de arejamento para cobrir o mobili rio que ficar no exterior Uma lona de prote o permite efetivamente reduzir o impacto das agress es externas degra...

Page 9: ...a mano La t cnica de trenzado consiste en un entrelazado de hebras de resina sint tica alrededor de una estructura met lica Es posible observar disparidades de tensi n de trenzado En cada punto final...

Page 10: ...cualquier almacenamiento limpie y seque los productos para evitar la aparici n de olores desagradables o moho Si no tiene una habitaci n seca ventilada y cerrada el uso de una lona con un sistema de v...

Page 11: ...truktur herum Es kann zu sichtbaren Unterschieden in der Spannung der Verflechtung kommen An jedem Haltepunkt wird das bersch ssige Strangende das bis zu mehreren Zentimetern lang sein kann in die Ver...

Page 12: ...nicht notwendig die M bel abzudecken Reinigen und trocknen Sie die Produkte vor dem Einlagern um die Bildung von unangenehmen Ger chen oder Schimmel zu verhindern Wenn Sie keinen trockenen bel fteten...

Page 13: ...iek bestaat uit het vlechten van synthetische harsdraden rond een metalen structuur Het is mogelijk dat het vlechtwerk niet overal op dezelfde manier aangespa 2 Voorzorgsmaatregelen bij gebruik Geen w...

Page 14: ...bilair te beschermen dat buiten blijft Een beschermzeil laat toe de impact van externe aggressie te verminderen aantasting veroorzaakt door bomen dieren vervuiling ten opzichte van zijn levernsduur In...

Page 15: ...arit di tensione della treccia Ad ogni punto di arresto la fine del filo in eccesso fino a diversi centimetri viene inserita nell intreccio Se questo filo esce sostituirlo Non c il rischio che la trec...

Page 16: ...iusa l uso di un telone con un sistema di ventilazione essenziale per coprire i mobili che rimangono all esterno Una copertura protettiva consente di ridurre l impatto delle aggressioni esterne danni...

Page 17: ...1 2 3...

Page 18: ...Hesperide com 10...

Page 19: ...nici si gaj canawetkilkucentymetr w jestwk adanadoplecionki Je litani wysunie si umieszcza si j z powrotem na swoim miejscu Niemaryzykacofni ciasplotu ywicasyntetycznaimitujenaturalnyrattan Rattanman...

Page 20: ...estniezb dnedoprzykrycia mebli kt repozostaj na zewn trz Ochronnaplandekawrzeczywisto cizmniejszawp ywczynnik wzewn trznych szkody spowodowaneprzezdrzewa zwierz ta zanieczyszczeniaitp wca ymokresiejej...

Page 21: ...1 2 UV 3 UV...

Page 22: ...Hesperide com...

Page 23: ...erly tightened and regularly checked and tightened if necessary INSTRU ES DE MONTAGEM Recomenda se sempre conectar a estrutura ao solo para melhorar a solidez do todo A montagem deve ser feita em clim...

Page 24: ...akke ondergrond voorzichtig behandelen Laat kinderen niet alleen omgaan Kennisgeving door de gebruiker te bewaren Controleer de aanwezigheid en staat van de hardware en onderdelen voordat u met de mon...

Page 25: ...nie Nie pozwalaj dzieciom na samodzielne obchodzenie si Uwaga do zachowania przez u ytkownika Przed rozpocz ciem monta u sprawd obecno i stan sprz tu i cz ci Nie montuj ani nie u ywaj mebli je li nie...

Page 26: ...1 1 6 8 14 2...

Page 27: ......

Page 28: ...3...

Page 29: ......

Page 30: ...garantie Parce qu une marque doit accompagner ses clients et assurer leur satisfaction Hesp ride est votre coute et vous offre les avantages de sa garantie contractuelle Un service consommateurs et u...

Reviews: