Hesperide MOOREA 149187 Assembly Instructions Manual Download Page 18

 

Ежедневный

 

уход

В

 

связи

 

с

 

тем

что

 

ваш

 

товар

 

размещается

 

на

 

открытом

 

воздухе

необходимо

 

осуществлять

 

регулярный

 

уход

 

за

 

ним

.

Пятна

 

вытирайте

 

сразу

 

же

Уборку

 

осуществляйте

 

с

 

помощью

 

влажной

 

мягкой

 

тряпки

пропитанной

 

теплой

 

мыльной

 

водой

 

(

или

 

горячей

 

в

 

случае

 

сильных

 

загрязнений

), 

или

 

с

 

помощью

 

специальных

 

соответствующих

 

средств

 

уборки

.

Тщательно

 

промойте

 

водой

.

Завершите

 

уборку

 

с

 

помощью

 

сухой

 

и

 

чистой

 

тряпки

.

В

 

случае

 

сомнений

 

обращайтесь

 

к

 

продавцу

 

или

 

ознакомьтесь

 

с

 

инструкцией

 

продукции

 

на

 

сайте

 

Hesperide

.

com

При

 

отсутствии

 

регулярной

 

уборки

 

ваш

 

товар

 

обязательно

 

обветшает

.

 

Климатические

 

условия

 (

ветер

дождь

снег

заморозки

солевой

 

ветер

)

Уличная

 

мебель

 

разработана

 

для

 

использования

 

в

 

обычных

 

климатических

 

условиях

 

на

 

открытом

 

воздухе

Плохие

 

климатические

 

или

 

чрезвычайные

 

метеорологические

 

условия

 

могут

 

повлиять

 

на

 

внешний

 

вид

надлежащее

 

использование

 

и

 

срок

 

службы

 

продукции

Мы

 

настоятельно

 

рекомендуем

 

использовать

 

брезентовый

 

чехол

 

с

 

системой

 

вентиляции

 

в

 

течение

 

времен

 

года

когда

 

мебель

 

находится

 

на

 

открытом

 

воздухе

.

 

Дождь

 

и

 

влажность

Если

 

вы

 

оставите

 

мебель

 

под

 

дождем

то

 

потребуется

 

несколько

 

дней

 

для

 

того

чтобы

 

она

 

высохла

В

 

этом

 

нет

 

ничего

 

страшного

но

 

не

 

забудьте

 

вытереть

 

ее

 

и

 

убедитесь

что

 

на

 

ней

 

не

 

застаивается

 

вода

Длительное

 

скопление

 

влаги

 

на

 

мебели

 

способствует

 

ее

 

старению

 

и

 

образованию

 

ржавчины

 

и

 

плесени

.

 

Температурные

 

условия

Уличная

 

мебель

 

не

 

предназначена

 

для

 

использования

 

в

 

условиях

 

низкой

 

температуры

и

 

тем

 

более

 

зимней

 

температуры

которая

 

может

 

ухудшить

 

состояние

 

ее

 

поверхности

 

и

 

функциональность

.  

Она

 

также

 

чувствительна

 

к

 

влажности

 

окружающей

 

среды

В

 

связи

 

с

 

этим

 

рекомендуем

 

убрать

 

ее

 

в

 

сухое

проветриваемое

 

и

 

закрытое

 

помещение

В

 

этом

 

случае

 

нет

 

необходимости

 

закрывать

 

ее

 

брезентовым

 

чехлом

Перед

 

тем

как

 

убрать

 

мебель

очистите

 

и

 

высушите

 

ее

 

для

 

предупреждения

 

образования

 

неприятного

 

запаха

 

или

 

плесени

При

 

отсутствии

 

сухого

проветриваемого

 

и

 

закрытого

 

помещения

 

необходимо

 

использовать

 

брезентовый

 

чехол

 

с

 

системой

 

вентиляции

 

для

 

того

чтобы

 

закрыть

 

мебель

которая

 

находится

 

на

 

открытом

 

воздухе

.  

Защитный

 

брезентовый

 

чехол

 

действительно

 

позволяет

 

уменьшить

 

негативное

 

влияние

 

агрессивных

 

факторов

 

окружающей

 

среды

 (

повреждение

 

деревьями

животными

загрязнение

 

и

 

т

.

д

.) 

на

 

срок

 

службы

 

мебели

Если

 

поверхность

 

пола

 

влажная

рекомендуем

 

установить

 

клин

 

между

 

ней

 

и

 

ножками

 

мебели

чтобы

 

предотвратить

 

передачу

 

влаги

В

 

случае

если

 

стол

 

остается

 

снаружи

 

в

 

зимнее

 

время

немного

 

наклоните

 

его

 

для

 

предотвращения

 

скапливания

 

воды

 

и

 

опавших

 

листьев

 

на

 

чехле

.

Если

 

вы

 

не

 

используете

 

мебель

 

в

 

течение

 

длительного

 

времени

 

и

 

не

 

соблюдаете

 

меры

 

предосторожности

 

по

 

ее

 

хранению

состояние

 

ее

 

поверхности

 

и

 

функционирование

 

будет

 

очень

 

быстро

 

ухудшаться

.

 

Защита

 

резьбовых

 

деталей

Сталь

 

является

 

материалом

который

 

окисляется

 

под

 

воздействием

 

факторов

 

окружающей

 

среды

 

(

влажность

соленый

 

ветер

). 

Для

 

предотвращения

 

появления

 

ржавчины

 

мебель

 

прошла

 

заводскую

 

обработку

 

с

 

нанесением

 

эпоксидных

 

смол

Однако

постепенно

 

этот

 

слой

 

исчезает

 

под

 

воздействием

 

факторов

 

окружающей

 

среды

и

 

его

 

необходимо

 

регулярно

 

обновлять

Для

 

этого

 

используйте

 

баллончик

 

с

 

антикоррозионным

 

средством

 

по

 

меньшей

 

мере

 

в

 

начале

 

и

 

в

 

конце

 

сезона

 (

продаются

 

в

 

магазинах

 

стройматериалов

). 

Если

 

мебель

 

подвергается

 

воздействию

 

соленых

 

ветров

 

на

 

побережье

 

моря

чаще

 

проводите

 

обработку

а

 

именно

 

раз

 

в

 

три

 

месяца

Обрабатывайте

 

также

 

резьбовые

 

детали

.

Если

 

ржавчина

 

все

-

таки

 

появляется

ее

 

можно

 

легко

 

удалить

 

с

 

помощью

 

таких

 

обычных

 

веществ

как

 

белый

 

уксус

 

или

 

лимонная

 

кислота

Точки

 

ржавчины

 

можно

 

также

 

удалить

 

с

 

помощью

 

мягкой

 

тряпки

пропитанной

 

автомобильным

 

полирующим

 

средством

В

 

завершение

 

защитите

 

поверхности

 

с

 

помощью

 

антикоррозийного

 

аэрозоля

который

 

рекомендуется

 

использовать

 

регулярно

.

 

Починка

 

пластмассового

 

волокна

Пластмассовое

 

волокно

 

является

 

гибким

 

и

 

прочным

 

синтетическим

 

материалом

В

 

процессе

 

использования

 

полимерные

 

прутья

 

могут

 

деформироваться

 

и

 

даже

 

ободраться

Нет

 

никакого

 

риска

 

дальнейшего

 

распространения

 

этих

 

трещин

 

и

 

повреждений

 

поверхности

Нагрейте

 

прутья

 

ротанга

 

феном

 

на

 

расстоянии

 

приблизительно

 10 

см

 

для

 

того

чтобы

 

размягчить

 

его

и

 

установите

 

их

 

на

 

место

Не

 

нагревайте

 

феном

 

прутья

 

вплотную

.

Summary of Contents for MOOREA 149187

Page 1: ...2 30 min 149187 159303 TABLE MOOREA OVALE Mobilier de jardin outdoor furniture...

Page 2: ......

Page 3: ...brin ressort le remettre en place Il n y a pas de risque que le tressage se d fasse La r sine synth tique imite le rotin naturel Le rotin pr sente des disparit s d aspect qui lui conf re son caract r...

Page 4: ...sation d une b che disposant d un syst me d a ration est indispensable pour recouvrir le mobilier qui reste dehors Une b che de protection permet en effet de r duire l impact des agressions ext rieure...

Page 5: ...braiding technique consists in an intertwining of synthetic resin strands around a metallic structure It is possible to observe braiding tension differences At each break point the end of the strand i...

Page 6: ...Before any siding clean and dry the products well to prevent the appearance of unpleasant odours or mould If you do not have a dry ventilated and closed place the use of tarpaulin with a ventilation...

Page 7: ...tens o do entran ado Em cada ponto de remate a extremidade da palhinha em excesso que pode chegar a v rios cent metros inserida no entran ado Se esta palhinha sair volte a inseri la N o existe o risc...

Page 8: ...a utiliza o de uma lona que disponha de um sistema de arejamento para cobrir o mobili rio que ficar no exterior Uma lona de prote o permite efetivamente reduzir o impacto das agress es externas degra...

Page 9: ...a mano La t cnica de trenzado consiste en un entrelazado de hebras de resina sint tica alrededor de una estructura met lica Es posible observar disparidades de tensi n de trenzado En cada punto final...

Page 10: ...cualquier almacenamiento limpie y seque los productos para evitar la aparici n de olores desagradables o moho Si no tiene una habitaci n seca ventilada y cerrada el uso de una lona con un sistema de v...

Page 11: ...truktur herum Es kann zu sichtbaren Unterschieden in der Spannung der Verflechtung kommen An jedem Haltepunkt wird das bersch ssige Strangende das bis zu mehreren Zentimetern lang sein kann in die Ver...

Page 12: ...nicht notwendig die M bel abzudecken Reinigen und trocknen Sie die Produkte vor dem Einlagern um die Bildung von unangenehmen Ger chen oder Schimmel zu verhindern Wenn Sie keinen trockenen bel fteten...

Page 13: ...iek bestaat uit het vlechten van synthetische harsdraden rond een metalen structuur Het is mogelijk dat het vlechtwerk niet overal op dezelfde manier aangespa 2 Voorzorgsmaatregelen bij gebruik Geen w...

Page 14: ...bilair te beschermen dat buiten blijft Een beschermzeil laat toe de impact van externe aggressie te verminderen aantasting veroorzaakt door bomen dieren vervuiling ten opzichte van zijn levernsduur In...

Page 15: ...arit di tensione della treccia Ad ogni punto di arresto la fine del filo in eccesso fino a diversi centimetri viene inserita nell intreccio Se questo filo esce sostituirlo Non c il rischio che la trec...

Page 16: ...iusa l uso di un telone con un sistema di ventilazione essenziale per coprire i mobili che rimangono all esterno Una copertura protettiva consente di ridurre l impatto delle aggressioni esterne danni...

Page 17: ...1 2 3...

Page 18: ...Hesperide com 10...

Page 19: ...nici si gaj canawetkilkucentymetr w jestwk adanadoplecionki Je litani wysunie si umieszcza si j z powrotem na swoim miejscu Niemaryzykacofni ciasplotu ywicasyntetycznaimitujenaturalnyrattan Rattanman...

Page 20: ...estniezb dnedoprzykrycia mebli kt repozostaj na zewn trz Ochronnaplandekawrzeczywisto cizmniejszawp ywczynnik wzewn trznych szkody spowodowaneprzezdrzewa zwierz ta zanieczyszczeniaitp wca ymokresiejej...

Page 21: ...1 2 UV 3 UV...

Page 22: ...Hesperide com...

Page 23: ...erly tightened and regularly checked and tightened if necessary INSTRU ES DE MONTAGEM Recomenda se sempre conectar a estrutura ao solo para melhorar a solidez do todo A montagem deve ser feita em clim...

Page 24: ...akke ondergrond voorzichtig behandelen Laat kinderen niet alleen omgaan Kennisgeving door de gebruiker te bewaren Controleer de aanwezigheid en staat van de hardware en onderdelen voordat u met de mon...

Page 25: ...nie Nie pozwalaj dzieciom na samodzielne obchodzenie si Uwaga do zachowania przez u ytkownika Przed rozpocz ciem monta u sprawd obecno i stan sprz tu i cz ci Nie montuj ani nie u ywaj mebli je li nie...

Page 26: ...1 1 6 8 14 2...

Page 27: ......

Page 28: ...3...

Page 29: ......

Page 30: ...garantie Parce qu une marque doit accompagner ses clients et assurer leur satisfaction Hesp ride est votre coute et vous offre les avantages de sa garantie contractuelle Un service consommateurs et u...

Reviews: