background image

Operating Instruction 

95950005

Operating Instruction 

95950005

15

www.herthundbuss.com 14

EN

EN

Purpose of use

The electronic battery charger can be used 
for the following purposes:

 

charging and supplying power to motor 
vehicles;

 

use on 12V, Wet - Agm - lithium (LiFe-
PO4) batteries;

 

reprogramming and self-diagnosis.

The electronic battery charger must not be 
used for the following operations:

 

use on batteries other than 12V

 

use outside the technical specifications 
contained in the TECHNICAL DATA table;

 

use in humid or wet environments, or in 
bad weather;

 

use for any applications other than 
stated ones.

 WORK AREA SAFETY

 

Do not operate the battery charger in 
environments containing potentially 
explosive atmospheres or inflammable 
materials, because sparks may be gene-
rated, which can ignite the due or fumes.

 

Keep children and bystanders away 
from your workplace while operating the 
battery charger.

 

Distractions from other people can cause 
you to lose control over the battery char-
ger during use.

 

Do not inhale any harmful gases that may 
be released by the battery of the motor 
vehicle while working on the engine.

 

During connection operations, keep your 
face away from the motor vehicle batte-
ry. The battery contains corrosive liquid; 
in the event of accidental contact with 
your skin or eyes, rinse immediately with 
water and seek medical advice.

 

Do not drop any metal tools on the mo-
tor vehicle battery: it may short-circuit.

 

Use the battery charger in a dry area, 
avoiding humidity.

Battery charger safety

 

Before use, check that the battery charger 
has not been damaged, and that there are 
no uncovered cables or worn parts.

 

Do not use the battery charger when 
damaged, to avoid the risk of electric 
shocks; do not try to open or modify it.

 

Connect the power supply cable of the 
battery charger to the mains socket, ma-
king sure that the mains voltage matches 
the voltage stated on the power supply 
device. (See TECHNICAL DATA table)

 

After use, do not leave the battery char-
ger connected to the mains socket for a 
long time.

 

Do not damage the electronic circuit of 
the battery charger.

Personnel safety

 

Stay alert; watch what you are doing. Do 
not use the battery charger while tired 
ir under influence of drugs, alcohol, or 
medications.

 

Always use the following personal pro-
tective equipment:

 

safety shoes;

 

eye protection;

 

protective gloves against physical agents

 

Use the battery charger in well-aired, dry 
rooms.

 

Never allow the clips of the clamps 
(positive-red and negative-black) to touch 
together.

 

Check that the cables of the battery 
charger are kept away from fans, moving 
parts and the fuel pipe.

 

Do not wear loose clothing, jewellery or 
metal objects when working on the motor 
vehicle.

 

Before replacing the battery charger, 
make sure that it has cooled to room 
temperature.

Battery charger use and care

 

Do not put any objects into any slots or 
openings on the surface of the battery 
charger.

 

Do not use the battery charger if the case, 
the clamps, the cables or the power sup-
ply cable have been damaged, if it gives 
off unusual smells or too much heat.

 

Do not modify the battery charger. This 
can reduce the effectiveness of safety 
measures and increase operator risk.

 

Have the battery charger repaired only 
through a trained repair person and only 
using original replacement parts.

 

Before carrying out any operations, turn 
off the lights of the motor vehicle and cut 
out any running accessories.

 

Always check that the voltage of the 
battery charger matches the voltage of 
the motor vehicle’s system, to prevent 
explosions, damage to the motor vehic-
le, the battery charger and people.

 

Always connect the output lead with 
red clamp (+) to the positive post of the 
battery, and the output lead with black 
clamp (-) to the motor vehicle’s chassis.

 

Never reverse polarity; reversed polari-
ty can cause explosions or damage to 
the motor vehicle, the battery charger 
and people.

Technical data:

 IMPORTANT

 

Read carefully before use

 

Keep for later reference

 

The latest version of the Operating/
Fitting instructions is also available 
in our online catalogue:  

herthundbuss.com/online catalogue

Summary of Contents for 95950005

Page 1: ...ELPARTS DE EN FR Flash CS120 Batterieladeger t Battery Charger Chargeur de batterie...

Page 2: ...steht nicht ver suchen das Batterieladeger t zu ffnen oder zu ndern Das Netzkabel an die Netzsteckdose anschlie en vorab sicherstellen dass die Netzspannung mit der auf dem Versor gungsger t angegeben...

Page 3: ...erieladeger ts WARNUNG Die Nichtbeachtung der folgendenWarn hinweise kann zu k rperlichenVerlet zungen und oder Krankheiten f hren Stets Sicherheitsschuhe verwenden Stets eine Schutzbrille tragen Bei...

Page 4: ...nittlich hohe Spannungen erzwungen werden um die Batterie wiederherzustellen bzw aufzufrischen In diesem Modus wer den w hrend dem Ladevorgang keine Feh lermeldungen angezeigt Bei Abschluss des Vorgan...

Page 5: ...rzge schlossen Die Klemmen korrekt anschlie en und den Ladevorgang wieder aufnehmen siehe Abschnitt Gebrauch des Batterieladeger tes Batterie vollst ndig kurzge schlossen Die Vertragskundenservicestel...

Page 6: ...m Standby Mo dus mittels der am Bedienfeld befindlichen Tasten die f r den Batterietyp geeigneten Ladeparameter einstellen Die ausgew hlten Ladeparameter werden durch Einschalten der entsprechenden LE...

Page 7: ...s das Produkt am Ende seiner Nutzzeit getrennt von ande ren Abf llen entsorgt werden muss Der Be nutzer kann wie folgt das Ger t entsorgen Es an einer Sonderm llentsorgungsstel le f r elektronische un...

Page 8: ...er use do not leave the battery char ger connected to the mains socket for a long time Do not damage the electronic circuit of the battery charger Personnel safety Stay alert watch what you are doing...

Page 9: ...including 4 battery status LEDs indicating the following Full battery is charged and is in charge maintenance status Tachnical data Description Value For use with batteries 12 V Wet Agm Lithi um LiFeP...

Page 10: ...s been recovered on the basis of voltage or current absorption This mode has 6 char ging steps as described below STEP 1 Test 1 If battery output is abo ve 3V the unit proceeds with the next step Outp...

Page 11: ...rrent accepted after 20 hours of recovery The battery could be defective Er03 Internal overheating of battery charger Battery charger over load Remove any objects that could be covering the ventilatio...

Page 12: ...be charged using the keys on the control panel The charging parameters selected are displayed by the corres ponding LED which switches on Settable charging parameters Function key see section A Opera...

Page 13: ...f urban waste at the end of its useful life Any user who is going to dispose of this tool can deliver it to an appropriate collection facility for electronic or electrotechnical equipment return it to...

Page 14: ...modifier Brancher le c ble d alimentation la prise en s assurant que la tension de r seau soit celle indiqu e sur le disposi tif d alimentation Consulter le tableau DONN ESTECHNIQUES Au terme des op...

Page 15: ...s Utiliser syst matiquement des chaussures de s curit Porter syst matiquement des lunettes de protection Utiliser syst matiquement des gants de protection contre les agents physiques pendant l utilisa...

Page 16: ...cycle de recharge sp cial lors duquel sont forc es les tensions sup rieures la moyenne pour tenter la r cup ration de la batterie Les messages d erreur ne sont pas pr vus pendant le cycle de charge p...

Page 17: ...art charging the battery again see section Operating Battery Charger Batterie compl tement en court circuit Consulter le Centre de Services le plus proche Er02 Batterie en panne ou non r cup rable N a...

Page 18: ...vidence par l clairage du Del correspondant Param tres de charges programmables Touche Function consulter le para graphe A Modalit s op rationnelles Function en fonction du cycle de travail s lection...

Page 19: ...du bac barr report sur l appareil ou sur l emballage indique que le produit la fin de sa dur e de vie doit tre coul s par ment des autres d chets urbains L utilisateur qui doit couler cet in strument...

Page 20: ...39 www herthundbuss com 38 Notizen Notice Remarques Notizen Notice Remarques...

Page 21: ...uss France SAS ZA Portes du Vercors 270 Rue Col de La Chau FR 26300 Ch teauneuf sur Is re Herth Buss Belgium Sprl Rue de Fisine 9 BE 5590 Ach ne Herth Buss UK Ltd Unit 1 Andyfreight Business Pk Folkes...

Reviews: