User’s Manual-Mode d’emploi-Gebrauchsanweisung-Instrucciones-Gebruikershandleiding-
Instrukcja-Használati útmutató-Oturaklı Sandalye Kullanım Kılavuzu Ref. 380 004
ME_3CPC03
15/05/2017 Rev. 3
HERDEGEN SAS 5/7, Rue Freyssinet 77500 CHELLES-FRANCE
Kontraindikacija
Ne koristite u slučaju:
- Teški kognitivni poremećaji - Teški gubitak ravnoteže - Nemogućnost sjedenja
Samo ovlaštena osoba može prilagoditi proizvod i naučiti vas kako ga koristiti.
Pogrešna prilagodba i upotreba mogu dovesti do preopterećenja proizvoda
ili pacijenta. Proizvod mora biti prilagođen individualno pojedincu od strane
tehničkog osoblja kako bi odgovarao vašim potrebama. Pitajte tehničko
osoblje kako koristiti proizvod i budite sigurni da ste dobro shvatili njihove
upute. U slučaju nedoumice, nemojte se ustručavati ponovo pitati.
1. Izvadite pomagalo iz transportne ambalaže i provjerite ima li pukotina i
oštećenja.
2.Oslobodite stranice stolice [A] i uspravite s stranama okomito na okvir [D]
pogledajte crtež [1].
3. Prislonite naslon sjedala [D] pritiskom gumba i kliznim zatvaračem u utičnicu
stražnjeg okvira [F] koja se nalazi na svakoj strani na stražnjoj strani stolice.
Pogledajte crtež [2]. Pazite na opasnost od ozljeda! Pazite da gumb za pritisak
“klikne” ispravno kroz rupe i da je naslon sjedala spojen na okvir.
4. Podignite prednju cijev [B] držača [G], pogledajte crtež [2] i pričvrstite ga
pritiskom gumba i kliznog držača u bočne okvire [C] koji se nalaze na svakoj
strani stolca na crtežima [3] i [4]. Pazite na opasnost od ozljeda! Pazite da
gumb za pritisak “klikne” ispravno kroz rupe i da je stolica stabilna.
5. Ugradite komodnu kantu i zaštitni prsten [E] u držač [G]
I spuštajte polugu na stražnju stranu okvira.
6. Za rasklapanje, pritisnite tipku na leđnoj podlozi i uklonite ga.
Pritisnite gumb na prednjem okviru i uklonite prednju cijev.
7. Da biste izvadili posudu, podignite ploču sjedala i izvadite posudu s vrha.
Zatvorite posudu s poklopcem prije no što ga transportirate.
8. Pomičite sigurnosnu ploču kako biste ga uklonili.
Podešavanje nogu pogledajte crtež [H]:
Pritisnite tipku u okviru i podesite nogu na željenu rupu za podešavanje visine.
Provjerite je li gumb za pritisak u potpunosti uključen kroz otvor za nogu.
Provjerite stabilnost prije uporabe. Podesite sve noge na istoj razini.
3. Čišćenje
Stolica se mora redovito čistiti i nakon svake uporabe s blagim sredstvom za
čišćenje i vlažnom krpom.
4. Materijali
Proizvod se sastoji od aluminijskih cijevi prekrivenih epoksidnim slikarstvom.
Upoljeđe su u PVC-u. Stolica se isporučuje s posudom.
5. Zbrinjavanje
Uklonite ovaj proizvod u skladu s regionalnim odlaganjem otpada
propisi.
6. Tehničke specifikacije
Molimo pogledajte gore navedene informacije na stranici 1.
Ovaj proizvod ima 2 godine jamstva, od datuma kupnje, protiv bilo kakvih
nedostataka u proizvodnji. Ovaj proizvod je biokompatibilan.
Ispitivanje: EN-ISO 111 99-1. Rok uporabe: 2 godine.
Mjesto i datum isporuke :
Broj računa:
Potpis i pečat prodavatelja:
TR-
Lütfen kullanmadan önce kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyunuz.
Talimatlara uyulmalı ve özenle saklanmalıdır! Ürün başka kişiler
tarafından kullanıldığı takdirde, kullanacak kişiler herhangi bir kullanımdan
önce aşağıdaki talimatlardan haberdar edilmelidirler.
1. Güvenlik uyarıları
♥
Cihazı ayarlamak ve uygun şekilde kullanmak için her zaman uzman
satıcınıza danışınız.
♥
Ürün dışarıda saklanmamalı, güneş ışığına maruz bırakılmamalıdır
(Araba içerisinde güneşe maruz bırakmamaya dikkat edilmelidir!!).
♥
Aşırı sıcaklıklarda (yaklaşık 38°C veya 100°F üzerinde ya da 0°C veya
32°F altında) kullanılmamalıdır.
♥
Ürünü oluşturan parçaların tamamı (vidalar, borular, çerçeve..) düzenli
olarak kontrol edilmelidir.
♥
Oturağı yerleştirmeden oturmamaya dikkat ediniz.
♥
Bütün eklemlerin iyice sıkıştırılmış olduğunu kontrol ediniz. Oturağın
yerinde olduğunu kontrol etmeden oturmayınız.
♥
Öngörülen amacı dışında ürünü kullanmayınız: örneğin sandalye
üzerinde ayağa kalkmayınız.
♥
Etiket üzerinde veya kılavuzda belirtilen ağırlık kısıtlamalarına HER
ZAMAN uyunuz.
♥
Ürün modifiye edilmemelidir. İhtiyaç duyulduğunda, onarım için yalnızca
orijinal parçaları kullanılmalıdır. Yalnızca ehil bir personel, ürünü tamir
etmek için yetkilidir.
♥
Ürünü açıp monte ettikten sonra, AÇIK pozisyonda kilitli olduğundan ve
kullanımdan önce zemin üzerinde sabit olduğundan emin olunuz. Bazı
modeller monte edilmiş halde teslim edilir.
♥
Klozetli sandalyenizin üzerine HİÇBİR ŞEY asmayınız. Bu, dengenizi
kaybetmenize ve düşmenize neden olabilir.
♥
Uzun süreli kullanılmadığı takdirde, ürününüzü uzman satıcınıza kontrol
ettiriniz.
♥
Sandalye içeride kullanılmak üzere tasarlanmıştır ve dışarıda muhafaza
edilmemelidir.
♥
Hasta, sandalye üzerinde oturduğu esnada kovasını takmayınız ne de
çıkarmayınız: cinsel organında ciddi yaralanma riski bulunmaktadır!
♥
Kolçakları katlanabilen modellerde, parmak kıstırmalarını önlemek için
çok dikkatli olunuz.
♥
Kullanmadan önce sandalyeyi kontrol ediniz, tereddüt ettiğinizde
kullanmayınız ve uzman satıcınız ile konu hakkında iletişime geçiniz.
♥
Sandalyeyi yalnızca yatay ve sabit bir zemin üzerinde kullanınız.
♥
Sandalyenin kolçakları üzerine oturmak yasaktır.
♥
Devrilmeyi önlemek için üzerindeyken eğilmeyiniz.
♥
Bu tıbbi cihaz ile bağlantılı tüm ciddi kazalar cihaz üreticisine ve
kullanıcının bulunduğu ülkenin yetkili mercilerine bildirilmelidir.
2. Kullanım amacı, Endikasyonlar, Kontraendikasyonlar
Kullanım amacı:
Klozetli sandalyeler, tuvalete ulaşmakta güçlük çeken kişilerin ihtiyaçlarını
bulundukları yerde giderebilmeleri için evlerde ya da bakım evlerinde
kullanılabilir. Standart, katlanabilir ve tekerlekli tüm modeller iç mekan
kullanımı içindir.
Endikasyonlar:
Ev içerisinde tuvalete ulaşamayacak durumda olan kişiler için kullanılır
Beden kontrolünde zorluk - Denge kaybı - Felç - Yürüme güçlüğü - Genel
zayıflık - Strese balğlı idrar inkontinansı - Dışkı inkontinansı - Kronik diyare
Kontraendikasyonlar:
Kullanılmaması gereken durumlar:
Ciddi kognitif bozukluk - Ciddi denge kaybı - Oturma bozukluğu
Ürünün hizmete sunulması, yalnızca ehil bir personel tarafından
gerçekleştirilmelidir. Çok işlevli sandalye, klozetli sandalye, duş
sandalyesi, tuvalet yükselticisi ve tuvaletler için güvenlik çerçevesi olarak
kulanılabilmektedir. Dolgulu oturağı, konforludur ve kolaylıkla çıkar, kovası
zorluksuz çıkabilmektedir. Alüminyum sandalye, paslanmaz.
Sandalye kurulumu:
1. Sandalyeyi ambalajından çıkarınız ve iyi durumda olup olmadığını kontrol
ediniz.
2. Sandalye yan barlarını [A] sırtlığa dik olarak [D] yerleştirerek sandalyeyi
açınız, şema [1]‘e bakınız.
3. Sırtlığın yatay borusunu [D] sandalyenin arkasında bulunan iki yan
desteklerine [F] geçiriniz. Bunun için, butona basınız ve boruyu desteğe
geçiriniz, şema [2]‘ye bakınız. Dikkat: Yaralanma riski bulunmaktadır!
Butonların desteklere iyice girmiş olduğunu ve sandalye kaldırıldığında
sırtlığın çıkmadığını kontrol ediniz.
4. Sırtlığın yatay borusunu [B] kova desteğinden ayırınız [G] daha sonra
sandalyenin önündeki 2 yan desteğe geçiriniz [C]. Bunun için, butona basınız
ve boruyu desteğe geçiriniz, şema [3] ve [4]‘e bakınız. Dikkat: Yaralanma riski
bulunmaktadır! Butonların desteklerin içine iyice geçmiş olduğunu ve sandalye
yapısının sabit olduğunu kontrol ediniz.
5. Kovayı ve sıçramaları önleyen sistemini [E] kova desteğinin üzerine [G]
yerleştiriniz, ardından oturağı klipsler ile yerleştiriniz.
6. Sandalyeyi katlamak için, kovayi ve sıçramaları önleyen sistemini çıkarınız
[E] ardından butonlar üzerine basınız ve kova desteğini ve daha sonra sırtlık
barını sökünüz.
7. Kovayı çıkarmak için: Oturağı kaldırınız ve kovayı yukarıdan çıkarınız.
Kovayı taşımadan önce kapağı ile örtülmesi tavsiye edilmetedir.
8. Oturak, temizlenmek veya değiştirilmek için kolaylıkla çıkabilmektedir.
Ayak yüksekliğinin ayarı, şema [H]‘ye bakınız:
Ayakların yüksekliği, butonlar sayesinde ayarlanabilmektedir: Butona basınız
ve ayağı arzulanan yükseklikte ayarlayınız daha sonra butonu bırakınız. 4
ayağını aynı yükseklikte ayarlamaya ve kullanıcının güvenliğini sağlamak için
butonun delikten iyice çıktığını kontrol ediniz.
Kiralama:
Sandalye, bakımı düzenli ve doğru bir şekilde tutulduysa,
eksiksiz bir temizlenmenin ve dezenfeksiyonun ardından tekrar kiralamaya
verilebilmektedir. İhtiyaç durumunda oturağı ve kovayı değiştiriniz. Dikkat:
Kullanım kılavuzu bu ürüne dahildir ve tekrar kiralama işleminde ürün ile teslim
edilmelidir.
3. Bakım
Ürün, temiz ve ıslak bir bez ile düzenli olarak temizlenmelidir. Her kullanımdan
sonra temizlik yapılması tavsiye edilmektedir.
4. Malzeme
Ürün, epoksi boya kaplama alüminyum bir çerçeveden, bir oturaktan ve kapaklı
