HemoCue Hb 301, Operating Manual

Page: 19 / 56

9. Quand la goutte de sang est assez grande,
laisser la microcuvette se remplir d'un
seul trait. NE JAMAIS la remplir une
seconde fois ! Si un deuxième échantillon
doit être prélevé, remplir une nouvelle
microcuvette avec une nouvelle goutte
de sang. Cette opération ne doit pas être
effectuée avant que l'analyse du premier
échantillon soit terminée.
10. Nettoyer la surface externe de la micro-
cuvette pour éliminer toute trace de
sang à l’aide d’un chiffon propre et non
pelucheux. Ne pas toucher l’extrémité
ouverte de la microcuvette.
11. Vérifier que la microcuvette remplie
ne contient pas de bulles d’air. S’il y en
a, jeter la microcuvette et prélever un
nouvel échantillon avec une nouvelle
microcuvette. De petites bulles d’air en
périphérie peuvent être ignorées.
19
GB/US
FR
9. When the blood drop is large enough,
fill the microcuvette in one continuous
process. Do NOT refill! If a second sample
is to be taken, fill a new microcuvette
from a new drop of blood. This should not
be done until the measurement of the first
sample is completed.
10. Wipe off excess blood from the outside
of the microcuvette with a clean, lint-free
wipe. Do not touch the open end of the
microcuvette.
11. Look for air bubbles in the filled microcu-
vette. If present, discard the microcuvette
and fill a new micro cuvette from a new
drop of blood. Small bubbles around the
edge can be ignored.