HemoCue Glucose 201+, Operating Manual

Page: 29 / 84

DE GB FR NL
29
Der Analyzer kann ein- oder ausgeschaltet
sein, wenn er an einen Drucker angeschlossen
wird. Nur das jüngste Ergebnis kann direkt
nach der Messung ausgedruckt werden.
1. Das Kabel* an Analyzer und Drucker*
anschließen.
2. Führen Sie die Analyse gemäß den
Schritten 12–16 in
Messung
Kapillar-
blut durch .
3. Sobald das Glucoseergebnis im Display
angezeigt wird, druckt der Drucker
Ergebnis, Datum und Uhrzeit auto-
matisch aus.
* Nicht enthalten.
Hinweis: Verwenden Sie nur von HemoCue
empfohlene ASCII-Drucker.
The analyzer can be on or off when connected
to the printer. Only the most recent result can
be printed out directly after the measurement.
1. Connect the cable* to the analyzer and
printer*.
2. Perform the analysis by following the
steps 12–16 in Measuring Capillary
blood.
3. When the glucose result is shown on
the display, the printer will automati-
cally print the result, date and time.
* Not included.
Note: Only use ASCII printers recommended
by HemoCue.
L'analyseur peut être allumé ou éteint lorsqu'on
le connnecte à l'imprimante. Seul le résultat
le plus récent peut être imprimé directement
après la mesure.
1. Brancher le câble* d'interface entre
l'analyseur et l'imprimante*.
2. Effectuer l'analyse en suivant les éta-
pes 12 à 16 décrites dans la section
Mesure Sang capillaire.
3. Lorsque la mesure de la glycémie est
affichée à l'écran, l'impression du résultat,
accompagné de la date et de l'heure de
la mesure, s'effectue automatiquement.
* Non fournis.
Remarque : on utilisera exclusivement des
imprimantes ASCII recommandées par
HemoCue.
De analyzer kan in- of uitgeschakeld zijn
wanneer u hem op de printer aansluit. Alleen
het meest recente resultaat kan direct na de
meting geprint worden.
1. Sluit de kabel* aan op de analyzer en
de printer*.
2. Voer de analyse uit zoals beschreven in
stappen 12–16 in
Meting
Capillair
bloed.
3. Zodra het glucoseresultaat in het display
verschijnt, zal de printer automatisch
resultaat, datum en tijd afdrukken.
* Niet inbegrepen
Let op: Gebruik uitsluitend door HemoCue
aanbevolen ASCII-printers.