HemoCue Glucose 201+, Operating Manual

Page: 27 / 84

DE GB FR NL
27
1. Beide Tasten gleichzeitig drücken.
2. Im Display erscheint ein blinkendes
QC-Symbol.
3. Das Display mit der rechten Taste abrollen
lassen, bis in der linken Ecke eine
blinkende Mülltonne erscheint.
4ab.Um das jüngste Ergebnis zu löschen, die
linke Taste drücken und gedrückt halten.
Im Display erscheint etwa 3 Sekunden
lang ein Warndreieck mit einem ”I”. Das
jüngste Ergebnis ist jetzt gelöscht. Zur
Bestätigung des Vorgangs erscheint im
Display eine ”0”. Das jüngste Ergebnis
kann nur unmittelbar nach Durchführung
der Messung gelöscht werden.
5ab.Wenn Sie alle gespeicherten Ergebnisse
löschen wollen, beide Tasten gleichzeitig
5 Sekunden lang gedrückt halten. Im
Display erscheinen die Mülltonne, das
Warndreieck und die Gesamtanzahl der
gespeicherten Ergebnisse. Halten Sie beide
Tasten so lange gedrückt, bis die Zahl auf
”000” steht und das Warndreieck erlischt.
Damit sind alle gespeicherten Ergebnisse
gelöscht.
Hinweis: Gelöschte Ergebnisse können nicht
wiederhergestellt werden. Wenn Ergebnisse
gesichert werden sollen, müssen sie ausge-
druckt oder auf einen PC übertragen werden,
bevor Sie mit dem Löschvorgang beginnen.
1. Press both buttons at the same time.
2. The display now shows a flashing
QC-symbol.
3. Scroll using the right button until the
display shows a flashing waste bin in
the left corner.
4ab. To delete the most recent result press
and hold the left button. A warning
triangle together with a ”I” appears on
the display for approximately 3 seconds.
The most recent result has now been
deleted and the display shows a ”0”
to confirm that this has been done. The
most recent result can only be deleted
immediately after the measurement has
been made.
5ab. To delete all stored results hold both
buttons down at the same time for 5
seconds. The display shows the waste
bin, the warning triangle and the total
number of results stored. Continue
to hold both buttons down until the
number changes to ”000” and the
warning triangle disappears. All stored
results have now been deleted.
Note: Deleted results cannot be recovered. If
results are to be saved they must be printed
out or downloaded to a PC before starting
the deleting process.
1. Appuyer sur les deux touches en même
temps.
2. L'écran affiche maintenant un symbole
QC clignotant.
3. Faire défiler le menu en utilisant la touche
droite jusqu'à ce qu'apparaisse une
corbeille clignotante dans le coin
gauche de l'écran.
4ab.Pour effacer le résultat le plus récent,
presser et maintenir enfoncée la touche
de gauche. Un triangle d'avertissement
et un "l" apparaissent à l'écran pendant
environ 3 secondes. Le résultat le plus
récent a maintenant été effacé et un
"0" s'affiche en guise de confirmation.
Le résultat le plus récent ne peut être
effacé qu'immédiatement après réalisa-
tion de la mesure.
5ab.Pour effacer tous les résultats enregistrés,
maintenir enfoncées les deux touches à
la fois pendant 5 secondes. L'écran affiche
la corbeille, le triangle d'avertissement
et le nombre total de résultats mémorisés.
Maintenir la pression sur les deux touches
jusqu'à ce que le nombre affiché passe à
"000" et que le triangle disparaisse.
Tous les résultats précédemment stockés
en mémoire ont été effacés.
Remarque : les résultats effacés ne peuvent
pas être récupérés. Si certains résultats doi-
vent être sauvegardés, il faut les imprimer
ou les transférer sur un PC avant d'activer
l'effacement.
1. Druk gelijktijdig op beide knoppen.
2. In het display verschijnt een knipperend
symbool: QC
3. Scroll met de rechterknop tot in de
linkerhoek van het display een knippe-
rende prullenbak verschijnt.
4ab.Om het meest recente resultaat te wissen
drukt u op de linkerknop en houdt u deze
ingedrukt. Gedurende ca 3 sec. toont het
display een waarschuwingsdriehoek en
een “I”. Het meest recente resultaat is
nu gewist en in het display verschijnt
een “0” die dit bevestigt. Het meest
recente resultaat kan alleen gewist wor-
den direct nadat de meting is uitgevoerd.
5ab.Druk om alle opgeslagen resultaten te
wissen de beide knoppen gelijktijdig in
en houd ze 5 sec. ingedrukt. In het
display verschijnen de prullenbak, de
waarschuwingsdriehoek en het totale
aantal opgeslagen resultaten. Houd de
beide knoppen ingedrukt tot het getal
verandert in “000” en de waarschu-
wingsdriehoek verdwijnt. Nu zijn alle
opgeslagen resultaten gewist.
Let op: Gewiste resultaten kunnen niet meer
worden opgeroepen. Als u resultaten wilt
behouden, dient u ze te printen of naar een
PC te downloaden alvorens de wisprocedure
te starten.