Hema SM-6000HU Instructions For Use Manual Download Page 34

Page: 34 / 48

Problembehandlung

Problem

Ursache

Beheben

Ober-

faden

reißt

• Die Maschine ist nicht richtig

eingefädelt.

• Die Fadenspannung ist zu

fest.

• Der Faden ist zu dick für die

Nadel.

• Die Nadel ist nicht richtig

eingesetzt.

• Der Faden ist rund um den

Spulenstift gewickelt.

• Die Nadel ist beschädigt.

• Die Maschine neu einfädeln.

• Die Fadenspannung lockern (niedri-

gere Zahl).

• Eine größere Nadel wählen.

• Die Nadel entfernen und wieder

einsetzen (flache Seite nach hinten).

• Die Garnrolle entfernen und neu

aufwickeln.

• Die Nadel austauschen.

Unter-

faden

reißt

• Der Unterfaden ist nicht rich-

tig eingesetzt.

• Die Oberfadenspannung ist

zu locker.

• Das Einfädeln vorsichtig überprüfen.

• Die Oberfadenspannung anpassen.

Ausge-

lassene

Stiche

• Die Nadel ist nicht richtig

eingesetzt.

• Die Nadel ist beschädigt.

• Die falsche Nadelgröße

wurde benutzt.

• Der Fuß ist nicht korrekt

befestigt.

• Die Nadel entfernen und wieder

einsetzen

(flache Seite nach hinten).

• Eine neue Nadel einsetzen.

• Eine Nadel wählen, die für Faden

und Stoff geeignet ist.

• Prüfen und korrekt befestigen.

Nadel

bricht ab

• Die Nadel ist beschädigt.

• Die Nadel ist nicht richtig

eingesetzt.

• Falsche Nadelgröße für den

Stoff.

• Eine neue Nadel einsetzen.

• Die Nadel korrekt einsetzen (flache

Seite nach hinten).

• Eine Nadel wählen, die für Faden

und Stoff geeignet ist.

• Prüfen und korrekt befestigen.

Lockere

Stiche

• Die Maschine ist nicht richtig

eingefädelt.

• Die Garnrollenkapsel ist

nicht richtig eingefädelt.

• Nadel/Stoff/Fadenkombina-

tion ist falsch.

• Falsche Fadenspannung.

• Einfädeln überprüfen.

• Garnrollenkapsel wie abgebildet

einfädeln.

• Die Nadelgröße muss für Stoff und

Faden geeignet sein.

• Fadenspannung korrigieren.

Naht

kräuselt

• Die Nadel ist für den Stoff

zu groß.

• Die Stichlänge ist falsch

eingestellt.

• Die Fadenspannung ist zu

fest.

• Eine feinere Nadel wählen.

• Die Stichlänge neu einstellen.

• Die Fadenspannung lockern.

Summary of Contents for SM-6000HU

Page 1: ... Séche cheveux 2000 Watts Gebrauchsanleitung Haartrockner 2000 Watt Instrucciones de uso Haartrockner 2000 Watt Instructions for use Sewing machine Gebruiksaanwijzing Naaimachine Mode d emploi Machine à coudre Gebrauchsanleitung Nähmaschine Instrucciones de uso Máquina de coser ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...45 10 0002 Technical specifications Supply voltage 220 240 V 50Hz Power consumption 9 Watt Type SM 6000HU 2 year full HEMA warranty Complies with directives 89 336 EC and 73 23 EC 1 10 4 11 12 13 14 2 3 7 8 9 6 5 15 16 20 21 22 19 18 17 ...

Page 4: ...nce must be placed on a stable level surface This appliance is an attended appliance and as such should never be left ON or whilst hot without adult supervision SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE Parts description 1 Spool pin 11 Handwheel 2 Winding thread guide 12 On Off switch 3 Thread tension dial 13 Foot pedal receptacle 4 Pattern selector 14 Transformer receptacle 5 Thread tension re...

Page 5: ...ew two straight stitches in parallel Upper thread figure 1 2 For quick and easy installation of the upper thread follow the steps below The open line in the picture below suggests the thread which goes through the de vice The enlargements can be a clarification of the step Put the bobbin on the bobbin winder and guide the thread over the winding thread guide from right to left Push thread tension ...

Page 6: ...e handwheel anticlockwise until the needle is raised When the needle reach the bottom the hook tray will hook the upper thread ro tate the hook tray to pull the lower thread out Pull the lower and upper thread under presser foot no 8 pull out 10 cm to the back 11 8 Winding of the bobbins Figure 1 Place a yarn pin on the spool pin no 1 Guide the thread through the winding thread guide no 2 to the e...

Page 7: ...ur choise Turn the pattern selector no 4 to the one you need Set the needle at the highest position by turning hand wheel anticlockwise Gently pull both threads about 10 cm towards rear raise the presser foot no 8 place the fabric under the presser foot Gently press down the foot pedal no 16 to start sewing Guide fabric gently by hand Stop the needle in its top position and thread can be pulled ou...

Page 8: ... been used The foot is not at tached correctly Remove and reinsert needle flat side towards the back Insert a new needle Choose a needle to suit the the thread and fabric Check and attach correctly Needle breaks The needle is dam aged The needle is not inserted correctly Wrong needle size for the fabric Insert a new needle Insert the needle correctly flat side towards the back Choose a needle to s...

Page 9: ...If you wish to dispose of this product in the future do NOT throw it away with household waste but hand it in at your local council recycling depot The packaging material should also be disposed of separately Quality Safety and quality are very important to HEMA We have our own laboratory which as sesses all equipment in terms of electrical safety and ease of use before they are included in our ra...

Page 10: ... the article to one of our branches together with the warranty receipt Under normal circumstances the article will be repaired free of charge within 14 workdays Extra certainty for the right choice If after purchasing this article you are in any way dissatisfied because it is not exactly what you expected or you already have this article you can return it within 30 days of purchase on condition th...

Page 11: ...ische gegevens Voedingsspanning 220 240 V 50Hz Opgenomen vermogen 9 Watt Type SM 6000HU 2 jaar volledige HEMA garantie Voldoet aan de eisen vastgelegd in de richtlijnen 89 336 EEG en 73 23 EEG 1 10 4 11 12 13 14 2 3 7 8 9 6 5 15 16 20 21 22 19 18 17 ...

Page 12: ... het voor bestemd is Het apparaat dient te worden geplaatst op een stabiele vlakke ondergrond Dit apparaat mag alleen worden gebruikt onder toezicht van volwassenen Dit apparaat is niet bedoeld om gebruikt te worden door personen waaron der kinderen met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of een gebrek aan ervaring en kennis tenzij zij onder toezicht staan of aanwij zingen heb...

Page 13: ...de hoogste positie Draai naaldklemschroef nr 7 los De vlakke zijde van de naald moet naar achteren wijzen Duw de naald zo ver als mogelijk naar boven en draai de naaldklem schroef weer vast Demonteren van de naald Plaatsen van de naald Plaatsen van de dubbele naald figuur 1 Verwijder de enkele naald en plaats de meegeleverde dubbele naald Plaats 2 spoe len op de spoel winders zoals aangegeven op d...

Page 14: ...ld zich in de bovenste positie bevinden Draai daarvoor aan het handwiel nr 11 Tevens dient de drukvoet nr 8 op de hoogste stand te staan Schuif het afdekglaasje nr 9 naar voren Leg de spoel zodanig in de cassette zodat de draad met de klok mee loopt Schuif het afdekglaasje weer terug op haar plaats Pak de bovendraad in uw linkerhand en houd enige spanning op de draad Gebruik de rechter hand om het...

Page 15: ...r zijn dan 5 cm Verwijderen van uw werk Draai het handwiel nr 11 naar u toe en breng de draadhendel in de hoogste positie Breng de drukvoet nr 8 omhoog en verwijder uw werk naar achteren Snijd de draden door met de draadsnijder nr 6 aan de zijkant van de machine Rechte steek en andere steken Er zijn drie verschillende rechte steken Selecteer met de patroonschakelaar nr 4 de steek die u wenst Zet d...

Page 16: ...de spoel gedraaid De naald is beschadigd Voer de bovendraad opnieuw in Verminder de spanning van de draad verlaag het getal Gebruik een dikkere naald Verwijder en plaats denaald opnieuw platte kant achter Verwijder de spoel en wind hem opnieuw op Vervang de naald De on derdraad breekt De onderdraad is niet goed gepositioneerd De bovenste draad spanning is te laag Controleer de onderdraad nau wkeur...

Page 17: ...fgedankte elektrische en elektronische apparaten bevatten vaak nog waardevolle materialen gooi ze daarom niet weg maar lever ze in of in de winkel waar u een nieuw apparaat koopt of bij het KCA depot in uw gemeente Volgens de richtlijn afval van elektrische en elektronische apparatuur moet dit soort afval apart worden ingeleverd Indien u in de toekomst van dit product af wilt plaats het dan NIET b...

Page 18: ...l zelf of door een niet HEMA repara teur heeft geprobeerd te herstellen Als u aanspraak kunt en wilt maken op garantie Dient het artikel vergezeld van de garantiebewijsbon te worden aangeboden in één van onze vestigingen In het algemeen zal behoudens bijzondere omstandigheden de reparatie binnen 14 werkdagen geheel gratis worden uitgevoerd Extra zekerheid voor een goede keus Als u met de aankoop v...

Page 19: ...pécifications techniques Alimentation 220 240 V 50Hz Puissance absorbée 9 Watt Type SM 6000HU 2 ans de garantie HEMA complète Conforme aux directives européennes 89 336 CEE et 73 23 CEE 1 10 4 11 12 13 14 2 3 7 8 9 6 5 15 16 20 21 22 19 18 17 ...

Page 20: ...est en marche ou qu il est chaud Cet appareil n est pas prévu pour être utilisé par des personnes y compris les en fants don t les capacities physiques sensorielles ou mentales sont réduites oou des personnes dénuées d expérience ou de connaissance sauf si elles ont pu bénéficier par l intermédiaire d une personne responsable de leur sécurité d une surveillance ou d instructions préalables concern...

Page 21: ...me indiqué ci dessous Tourner le volant N 11 jusqu à ce que l aiguille soit en position haute Desserrez la vis de serrage de l aiguille N 7 et resserrez la à nouveau après avoir mis la nouvelle aiguille Le côté plat de l aiguille devrait être vers l arrière Insérez l aiguille aussi haut que possible Retrait de l aiguille Insertion de l aiguille Double Aiguille figure 1 Retirer l aiguille simple et...

Page 22: ...Faire passer le fil vers le bas à travers la protection de fil E Finalement enfiler le fil dans l aiguille de l avant vers l arrière important 2 1 figure 1 figure 2 C A B D E Enfilage du fil inférieur Pour insérer ou enlever la bobine du bas l aiguille doit être complètement remontée Tourner le volant N 11 Retirer le couvercle de protection transparent N 9 Insérer la canette dans son emplacement d...

Page 23: ...canette N 18 sur la machine Enrouler le fil de quelques tours sur la canette vide dans le sens des aiguilles d une montre et placer la canette sur la broche du dévidoir N 18 Figure 2 Tourner le volant N 11 dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à ce que le fil soit tendu Démarrer le bobinage électrique en actionnant la pédale de contrôle Lorsque la canette est pleine relâcher la pédale coup...

Page 24: ...ée en tournant le volant dans le sens antihoraire Tirer doucement les deux fils environ 10 cm vers l arrière soulever le pied de biche N 8 positionner l ouvrage sous le pied de biche Appuyer doucement sur la pédale de commande N 16 pour commencer à co udre Guider doucement l ouvrage avec la main Arrêter l aiguille en position haute pour retirer facilement le fil Soulever le pied de biche N 8 et re...

Page 25: ...bien installé Enlevez et réinstallez l aiguille côté plat vers l arrière Insérez une nouvelle aiguille Choisissez une aiguille adaptée au fil et au tissu Vérifiez et bien installer L aiguille se casse L aiguille est endommagée L aiguille n est pas bien insérée Taille de l aiguille incorrecte pour le tissu Insérez une nouvelle aiguille Bien insérer l aiguille côté plat vers l arrière Choisissez une...

Page 26: ...vous voulez vous débar rasser plus tard de cet appareil NE le placez donc PAS dans les déchets mé nagers mais rapportez le au parc à conteneurs de votre commune Rapportez également le matériau d emballage à part Qualité HEMA accorde beaucoup d importance à la sécurité et la qualité Nous disposons de notre propre laboratoire Avant de commercialiser le moindre appareil HEMA l évalue sur les critères...

Page 27: ... en réparation dans l un de nos magasins En règle générale la réparation est effectuée dans un délai de 15 jours sauf en cas de circonstances exceptionnelles et entièrement gratuitement Une sécurité supplémentaire pour être sûr de votre choix Si toutefois vous n étiez pas satisfait de l article par exemple si le modèle ne vous plaît pas ou que vous avez fait un achat double vous pouvez ramener l a...

Page 28: ...hnische Spezifikationen Zufuhrspannung 220 240 V 50Hz Stromverbrauch 9 W Typ SM 6000HU 2 Jahre vollständige HEMA Garantie Entspricht den Anforderungen der Richtlinien 89 336 EEG und 73 23 EEG 1 10 4 11 12 13 14 2 3 7 8 9 6 5 15 16 20 21 22 19 18 17 ...

Page 29: ...aufsichtigt Dieses Gerät ist nicht für Personen mit körperlich sensorisch oder geistig einge schränkten Fähigkeiten oder für unerfahrene und unwissende Personen gee ignet es sei denn diese wurden von einer schutzbefohlenen Person in Bezug auf den Gebrauch des Geräts beaufsichtigt oder angeleitet Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt mit dem Gerät um sie vor den Ge fahren im Umgang mit elektrisch...

Page 30: ...ht Die Nadel folgendermaßen einsetzen Das Handrad Nr 11 nach oben drehen Die Nadelbefestigungsschraube Nr 7 lösen und nach dem Einsetzen der neuen Nadel wieder fest anziehen Die flache Seite der Nadel sollte nach hinten zeigen Die Nadel bis zum Anschlag einsetzen Nadel herausnehmen Nadel einsetzen Zwillingsnadel figure 1 Die Einnadel herausnehmen dann die Zwillingsnadel einsetzen Zwei Spulen auf d...

Page 31: ...en kontinuierlich nach unten durch die Fadenschutzvorrichtung E ziehen Zum Schluss die Nadel von vorne nach hinten einfädeln Wichtig 2 1 figure 1 figure 2 C A B D E Unterfaden Beim Einsetzen oder Entfernen der unteren Garnrolle muss die Nadel komplett an gehoben sein Am Handrad drehen Nr 11 Die transparente Kunststoffabdeckung Nr 9 abziehen Die Spule in die Spulenkapsel stecken so dass der Faden i...

Page 32: ... Nr 18 auf die Maschine setzen Den Faden ein paar Mal im Uhrzeigersinn auf die leere Spule aufwickeln und auf den Spulenwickelstift Nr 18 setzen Abbildung 2 Das Handrad Nr 11 im Uhrzeigersinn drehen bis der Faden gespannt ist Das elektrische Aufwickeln durch Drücken der Fußsteuerung starten Wenn die Spule voll ist das Fußpedal lösen den Faden abschneiden dann die Spule entfernen ...

Page 33: ...f die höchste Position stellen Beide Fäden ca 10 cm behutsam nach hinten ziehen den Nähfuß Nr 8 anheben den Stoff unter den Nähfuß legen Behutsam auf das Fußpedal Nr 16 drücken um mit dem Nähen anzufangen Den Stoff vorsichtig mit der Hand führen Die Nadel oben stoppen und der Faden kann einfach herausgezogen werden Den Nähfuß Nr 8 anheben und den Stoff entfernen Dies gilt für alle ausgewählten Mus...

Page 34: ...r Fuß ist nicht korrekt befestigt Die Nadel entfernen und wieder einsetzen flache Seite nach hinten Eine neue Nadel einsetzen Eine Nadel wählen die für Faden und Stoff geeignet ist Prüfen und korrekt befestigen Nadel bricht ab Die Nadel ist beschädigt Die Nadel ist nicht richtig eingesetzt Falsche Nadelgröße für den Stoff Eine neue Nadel einsetzen Die Nadel korrekt einsetzen flache Seite nach hint...

Page 35: ...thaltenen Schad und Wertstoffe NICHT in den Restmüll gegeben werden sondern müssen an einem spezi ellen Sammelplatz für Elektro und Elektronikaltgeräte abgegeben werden Auch das Verpackungsmaterial getrennt entsorgen Qualität HEMA legt großen Wert auf Sicherheit und Qualität Dazu verfügt HEMA über ein be triebseigenes Labor Bevor ein Produkt in das Sortiment aufgenommen wird werden im Labor die Si...

Page 36: ...en mit dem Kassenbeleg in einer der HEMA Filialen ab geben Sofern keine besonderen Umstände vorliegen wird die Reparatur innerhalb von 14 Arbeitstagen kostenfrei durchgeführt Extra Sicherheit für eine gute Wahl Wenn Sie mit dem Kauf eines Artikels im Nachhinein unzufrieden sind etwa weil die Ausführung nicht gefällt oder der Artikel doppelt gekauft wurde können Sie den Arti kel innerhalb von 30 Ta...

Page 37: ...imentación 220 240 V 50Hz Potencia consumida 9 Watt Tipo SM 6000HU Tiempo máximo de funcionamiento continuo 1 min Garantía ilimitada de HEMA durante 2 años Cumple los requisitos establecidos en las directivas 89 336 CEE y 73 23 CEE 1 10 4 11 12 13 14 2 3 7 8 9 6 5 15 16 20 21 22 19 18 17 ...

Page 38: ...físicas sensoriales o mentales o con falta de experiencia y conocimiento niños incluidos a menos que estén supervisados o hayan sido instruidos sobre el uso del aparato por una persona responsable de su seguridad Para proteger a los niños de los peligros de los aparatos eléctricos nunca los deje solos con el aparato sin supervisión Consecuentemente al seleccionar el empla zamiento del aparato pien...

Page 39: ...e Saque la aguja Introducir la aguja Agujas gemelas Figura 1 Extraiga la aguja a continuación coloque las agujas gemelas Ponga dos bobinas en la guía hilos del devanador como se muestra en la figura de abajo Introduzca dos puntos en los agujeros de las agujas gemelas por separado Otros pasos son similares a enhebrar la aguja Nota Las agujas gemelas son sólo adecuadas para puntos rectas Puede coser...

Page 40: ...ferior la aguja debe estar completamente levan tada Gire el volante no 11 Retire la cubierta transparente de plástico no 9 Inserte la bobina en la caja inferior de manera que el hilo gire en la dirección de las agujas del reloj Vuelva a colocar la cubierta transparente no 9 Eleve el prensatelas sostenga el hilo superior con la mano izquierda haga girar el volante con la mano derecha en sentido con...

Page 41: ... no 18 en la máquina Enrolle el hilo varias veces en el sentido de las agujas del reloj de la bobina vacía y sitúelo en el devanador de bobinas no 18 Figura 2 Gire el volante no 11 en el sentido de las agujas del reloj hasta que el hilo esté tenso Comience el bobinado eléctrico pisando el pedal de control Cuando la bobina esté llena suelte el pedal corte el hilo y a continuación ex traiga la bobin...

Page 42: ...ión con traria a las agujas del reloj Tire suavemente de los dos hilos hacia atrás unos 10 cm levante el prensatelas no 8 sitúe la tela bajo el prensatelas Presione suavemente el pedal hacia abajo no 16 para comenzar a coser Guíe la tela suavemente con sus manos Detenga la aguja en su posición de parada y así podrá extraer el hilo fácilmente Levante el prensatelas no 8 y aparte la tela Este proces...

Page 43: ...alado correctamente Extraiga y vuelva a insertar la aguja con la parte plana hacia atrás Inserte una aguja nueva Elija una aguja apropiada para el hilo y el tejido Compruebe e instale correcta mente Se rompe la aguja La aguja se ha dañado La aguja no se ha insertado correctamente Tamaño de aguja equivo cado para el tejido Inserte una aguja nueva Inserte la aguja correctamente con la parte plana ha...

Page 44: ... sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos este tipo de residuos se debe separar para recogida selectiva Si desea deshacerse de este producto en el futuro NO lo mezcle con los residuos domésticos Llévelo al punto limpio de su zona Entregue también por separado el material de embalaje Calidad HEMA le da mucha importancia a la seguridad y la calidad Disponemos de nuestro propio laboratori...

Page 45: ...ablec imientos En general la reparación se llevará a cabo de forma totalmente gratuita en el plazo de 14 días laborables a no ser que ocurran circunstancias especiales Seguridad adicional para una buena elección Si no queda satisfecho con la compra del artículo por ejemplo porque no le gusta el modelo o porque lo ha comprado dos veces podrá devolverlo en un plazo de 30 días desde la fecha de compr...

Page 46: ...46 ...

Page 47: ...47 ...

Page 48: ......

Search results

Summary of Contents for SM-6000HU

Reviews:

Related manuals for SM-6000HU

Brands by name

Popular brands

Hema SM-6000HU, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for SM-6000HU

Reviews:

Related manuals for SM-6000HU

Brands by name

Popular brands