HE-VA Terra-Seeder 4.0 Operating Instructions Manual Download Page 75

Page: 75 / 108

Terra-Seeder

29-10-2010

Pos nr.
Picture
Bild nr.
Dessin

Del nr.
Part nr.
Teil nr.
No. De
piéces

Benævnelse

Desciption

Beschreibung

Désignation

334230218

4m. fordeler

Dividing

Verteile

Tete

334230220

5m. fordeler

Dividing

Verteile

Tete

334230142

6m. fordeler

Dividing

Verteile

Tete

1140205

Arm for stigrør

Arm for ascending pipe

Arm für steigendes Rohr

Bras pour la pipe croissante

1140342

Holder for stigrør

Bracket for ascending pipe

Beschlag für steigendes Rohr

Garnitures pour la pipe croissante

0272240

Facetskive M6

Disc

Scheibe

Rondelle

0234330

Stålsætskrue M6x20

Hexagon screw

Schraube

Vis de pression

0264040

Låsemøtrik M6

Self-locking hexagon nut

Selbstsichernde Mutter

Écrou H

0374800

Blindnit 6x12

Blind rivets

Blindniet

Popnitte

334230194

Stigrør

Ascending pipe

Steigendes Rohr

Pipe croissante

334230219

4m. fordelerdæksel

Dividing cover

Teilerdecken

Couvercle diviseur

334230221

5m. fordelerdæksel

Dividing cover

Teilerdecken

Couvercle diviseur

334230153

6m. fordelerdæksel

Dividing cover

Teilerdecken

Couvercle diviseur

333230725

Tætningningsbånd

Sealing tape

Zellband

Bande de scellage

0271530

Planskive M6

Flat washer

Planscheibe

Rondelle plate

332115341

Fjederskive M8

Conical spring washer

Spannscheibe

Rondelle conique blocage

0234740

Stålsætskrue M8x16

Hexagon screw

Schraube

Vis de pression

332136303

Vingemøtrik M6

Wing nut

Flügelmutter

Écrou à oreilles

0434550

Spændebånd ø130-165

Hose clamp

Kabelbinder

Serre-cable

1140557

Slange ø127

Hose

Schlauch

Tuyau flexible

1140506

Holder

Bracket

Beschlag

Garnitures

0235330

Stålsætskrue M12x25

Hexagon screw

Schraube

Vis de pression

Summary of Contents for Terra-Seeder 4.0

Page 1: ......

Page 2: ...Terra Seeder 29 10 2010 2...

Page 3: ...Hydraulic fan 23 Blower RPM 23 Mounting on the Tractor 24 Seed Controller 24 In the Field 25 Calibration and seed rate 27 Turning Test 28 Maintenance 29 Options 30 Contr le r ception 31 Description de...

Page 4: ...efenf rungsrolle f r Scheibens Roues d appui pour soc a disque 80 Sl besk r 82 Trailing coulter Schleppen S schar Soc de remorquage 82 Doseringsenhed 84 Dosing unit Dosierung der Einheit Dosage de l u...

Page 5: ...dth 4 0 5 0 6 0 m Arbeitsbreite 4 0 5 0 6 0 m largeur fonctionnante Nr No Zahl Nombre _____________ som er omfattet af denne erkl ring er i overensstemmelse med bestemmelserne i Direktiv as covered by...

Page 6: ...Terra Seeder 29 10 2010 6...

Page 7: ...specifikationer Model 3 0 m 4 0 m 5 0 m 6 0 m Arbejdsbredde 3 0 m 4 0 m 5 0 m 6 0 m Transportbredde 3 0 m 3 0 m 3 0 m 3 0 m H jde sammenfoldet Fast 2 4 m 2 9 m 3 4 m Kraftbehov 120 150 140 170 160 20...

Page 8: ...r sig i farligt omr de Farligt omr de P og under maskinen indenfor en afstand af 4 m fra maskine De fleste uheld der sker i forbindelse med maskinens arbejde transport og vedligeholdelse skyldes tilsi...

Page 9: ...trolleres regelm ssigt dog mindst hver 6 m ned med hensyn til revner slid m m Defekte slanger udskiftes omg ende Levetiden for hydraulikslanger er max 5 r Nye hydraulikslanger skal svare til fabrikant...

Page 10: ...tanden kan kontrolleres gennem kontrolskrue p siden af gearhuset Ved 1000 PTO omdrejninger min p traktor indstilles bl seromdrejninger med skruehane placeret p indersiden af bl seren Bl seromdrejninge...

Page 11: ...en m aldrig tilkobles traktorens hydraulikudtag pga for h jt modtryk Er traktor ikke monteret med hunkobling for trykl s retur monteres type som illustreret her til h jre Bl seromdrejninger De aktuell...

Page 12: ...stg res p evt eksisterende monterings plade eller bores i instrumentbord stolpe Seed Controller tilsluttes elstik i traktorkabine og kabel fra s s t tilsluttes stik i bunden af plejespors computer Kon...

Page 13: ...r S sk rsbj lkens h jde over jorden indstilles med spindel A til en afstand mellem 30 35 cm over markoverfladen m lt fra s sk rsbj lkens underside Indenfor dette m l har s sk rene den forn dne dybgang...

Page 14: ...Terra Seeder 29 10 2010 14...

Page 15: ...tabellen og indstil hjulet med h ndsvinget Som afl sningsm rke p skalaen g lder h jre lejering p huset Indstilling til fins ning Til uds ning af sm m ngder fin s s d kan cellehjulets volume yderligere...

Page 16: ...skal ALTID ske med h ndsving IKKE P S HJUL pga gearing i s hjulets k dekasse T mning Efter endt s ning eller skift til anden s s d t mmes s kassen p f lgende m de T mmeslusen A kan bnes og lukkes mens...

Page 17: ...fedt 6 Check om fordeler hoved og bl serne er fri for forstyrende elementer Ugentlige checks 1 Check om alle bolte og m trikker er sp ndt 2 Sm re og stramme s hjuls tr kk de 3 Giv mark rtallerkenerne...

Page 18: ...g derved ikke kaster jord p ny s ede area Halvsideluk Med halvsideluk har man mulighed for at lukke for halvdelen af Terra Seederens s sk r Dette er en fordel n r man skal have tilpasset spr jtesporen...

Page 19: ...pellets and so on in connection with the seeding procedure The Fanterra is installed on the three point linkage of the tractor and the hydraulic coupling is connected in the tractor priority spool wi...

Page 20: ...e danger zone Danger zone On and under the machine within a distance of 4 m from the machine Most accidents which occur in connection with the working transport and maintenance of the machine are caus...

Page 21: ...ected on a regular basis however every six months as a minimum for cracks wear etc Defective hoses shall be replaced immediately The life for the hydraulic hoses is maximum five years New hydraulic ho...

Page 22: ...cked by means of the control screw at the side of the gear case With 1000 PTO RPM on the tractor the blower RPM is adjusted with screw tap placed inside the blower The blower RPM may be read on the Se...

Page 23: ...lic system of the tractor The return hose may never be coupled to the main hydraulic valves of the tractor due to extensive backpressure If the tractor is not equipped with a female end for unpressuri...

Page 24: ...t easier to keep a check of what the Seed Controller is doing The Seed Controller is connected to the tractor via a three pin plug that requires a 12v supply and the cable from the seeder should be co...

Page 25: ...gth of the bout marker Disc coulter The CTX packer sets the drilling depth To adjust the depth of seed simply change the position of the pins A until you have reached the desired depth REMEMBER To alt...

Page 26: ...Terra Seeder 29 10 2010 26...

Page 27: ...If you are working with small seed you must ensure that the small seed flutes are entered this reduces the volume of the metering barrel When the seed hopper is empty the cell wheel is set to opening...

Page 28: ...e hopper and set the mechanical hectare back to zero IMPORTANT The turning shall ALWAYS be made with the handle NOT with seed wheel due to the gearing in the land wheel chain case Emptying After seedi...

Page 29: ...bout markers are at the correct working width 5 Grease bout marker pivot points 6 Grease folding pivot points 7 Check that the distribution head and fan cowling are free of obstructions Weekly checks...

Page 30: ...un on the outside of the shut off coulters With the discs throwing the soil inwards so as not to disturb the seed in adjoining coulters Half side shuf off The half side shut off allows the Fanterra to...

Page 31: ...ns techniques Mod le 3 0 m 4 0 m 5 0 m 6 0 m Largeur de travail 3 0 m 4 0 m 5 0 m 6 0 m Largeur de transport 3 0 m 3 0 m 3 0 m 3 0 m Hauteur repli Fixe 2 4 m 2 9 m 3 4 m Puissance requise 120 150 140...

Page 32: ...n partie Zone hazardeuse Sur et sous la machine au moins de 4 m de la machine La plupart des accidents qui arrivent pendant l operation le transport et l entretien des machines sont caus es par m pris...

Page 33: ...maximum en cas de fentes usure etc Remplacez des tuyaux d fectueux imm diatement La dur e des tuyaux hydraulique est 5 ans au maximum Tous tuyaux neufs doit tre conforme aux instructions du manufactu...

Page 34: ...par une vis de r glage sur le c t du carter 1000 tr mn de la prise frontale r glez les r volutions de l injecteur air au moyen d un robinet plac au c t int rieur de l injecteur Le nombre de tours se...

Page 35: ...ydraulique du tracteur est sans pression Le tuyau de retour ne doit jamais tre accoupl la prise hydraulique du tracteur par suite de contre pression sur lev e Sur tracteurs sans embrayage femelle por...

Page 36: ...s pouvez le monter sur une plaque de montage ou bien sur le tableau de bord avec une perceuse Branchez le Terra Seeder sur la prise de courant dans la cabine du tracteur et le c ble du semis sur la pr...

Page 37: ...sol au moyen de la broche A La distance entre le bas de la barre de soc semeur et la surface du champ doit tre de 30 35 cm cette l vation les socs semeur ont la profondeur et la flexibilit n cessaires...

Page 38: ...Terra Seeder 29 10 2010 38...

Page 39: ...La marque de lecture sur l chelle est le palier sur le c t droite du logement R glage pour semis de grains fins Pour le semis de grains fins en petit nombre il faut r duire davantage le volume du r g...

Page 40: ...pteur IMPORTANT Faites toujours le calibrage par manivelle non pas par la roue de graine cause d engrenage dans le carter de la roue de graine Vidage Apr s semis ou changement de bl de semence videz l...

Page 41: ...sont pas obstru s Contr le hebdomadaire 1 V rifiez que tous boulons et crous sont serr s 2 Huilez et serrez la cha ne de la roue de graine 3 Graissez les disques jalonneurs 4 Graissez les rouleaux tou...

Page 42: ...jet sur la surface cultiv e Fermeture par moiti Avec la fermeture par moiti vous avez la possibilit de fermer la moiti des socs semoirs du Terra Seeder Cela est avantagieux en ajustant les jalonnages...

Page 43: ...Terra Seeder 29 10 2010 43 Reservedelsliste Spareparts list Ersatzteilliste Liste de pi ces de rechange...

Page 44: ...Terra Seeder 29 10 2010 44 Tankramme Tank frame Beh lterrahmen Armature de r servoir...

Page 45: ...nrost Peu de plateforme 22 0487060 Trinpanel stor Large platform Gro e Plattenrost Grande plateforme 23 0463105 Hydraulik cylinder Hydraulics cylinder Hydraulisch Zylinder Hydraulique v rin 24 6953006...

Page 46: ...Terra Seeder 29 10 2010 46 S kasse Hopper Beh lter Tr mie Lygtes t Lantern set Scheinwerfer satz Phare tablir...

Page 47: ...3711 Gennemf ring 38 46 2 Rubber bushing Gummit lle Douille en caoutchouc 16 0489440 Plastprop 50 PVC cap Verschluss Bouchon en plastique Lygtes t Lantern set Scheinwerfer satz Phare tablir 1 1140214...

Page 48: ...Terra Seeder 29 10 2010 48 Hovedramme Main frame Zugrahmenf r Ch sis pour Med harvet nder With spring tines Mit Zinken Avec des dents Ved skivesk r With coulter F r S schar Pour foule de Soc...

Page 49: ...Niet Rivet 3 30532600 B sning Bush Buchse Bague 4 0235330 St ls tskrue M12x25 Hexagon screw Schraube Vis de pression 5 1905050 M trik M24 Nut Mutter crou 6 0236390 St lbolt M24x80 Hexagon screw Schra...

Page 50: ...Terra Seeder 29 10 2010 50 Sl be rullesk r harve Trailing shoe coulter harrow S belschar Schleppschar Egge Soc crosse Soc avec rouleau herse...

Page 51: ...g device Einstellvorrichtung Disositif de r glahe 22 0235160 St lbolt M10x90 Hexagon screw Schraube Vis H 23 0272260 Facetskive M10 Disc Scheibe Rondelle 24 0264060 L sem trik M10 Self locking hexagon...

Page 52: ...Terra Seeder 29 10 2010 52 Sk rtryk Coulter S schar Soc...

Page 53: ...ullesk r Trailing shoe coulter Schleppschar Soc crosse 11 0234800 St lbolt M8x45 Hexagon screw Schraube Vis H 12 0272250 Facetskive M8 Disc Scheibe Rondelle 13 0264050 L sem trik M8 Self locking hexag...

Page 54: ...Terra Seeder 29 10 2010 54 Skivesk r Coulter disc S schar Teller Soc de coutre L fteramme Lift frame Heben Rahmen Plate forme l vatrice...

Page 55: ...oint 20 0479070 Kugleleje Ball bearing Kugellager Roulement billes 21 1036930 Skive Disc Scheibe Rondelle 22 0379220 L sering I 62 Retaining ring Verschlu ring Bague de fermeture 23 0262150 Kronem tri...

Page 56: ...Terra Seeder 29 10 2010 56 Trappe Stairs Treppen Escalier...

Page 57: ...Hexagon screw Schraube Vis de pression 9 0235070 St ls tskrue M10x40 Hexagon screw Schraube Vis de pression 10 0272260 Facetskive M10 Disc Scheibe Rondelle 11 1140104 Svingtrappe Swing stairs Schwung...

Page 58: ...Terra Seeder 29 10 2010 58 Mark r Marker Spuranzeiger Marquer...

Page 59: ...tskrue M16x40 Hexagon screw Schraube Vis de pression 22 0432500 Sm renippel M8 Lubricating nipple Schmiernippel Graisseur 23 0236220 St lbolt M20x130 Hexagon screw Schraube Vis H 24 0272310 Facetskive...

Page 60: ...Terra Seeder 29 10 2010 60 Springboard Shattaboard...

Page 61: ...g f r Hydraulisch Soutien pour l hydraulique 11 1139350 Nagle for hydraulik Spike for hydraulics Bolzen f r Hydraulisch Rivet pour l hydraulique 12 0378200 Ringsplit 4 5 Ring split Klappsplint Goupill...

Page 62: ...Terra Seeder 29 10 2010 62 Harve Harrow Egge Herse...

Page 63: ...ring for draw arm Tragen f r Betragarm Soutenir pour le bras d aspiration 7 1140349 Styr for tr karm Guide for draw arm F hrer f r Betragarm Guide pour le bras d aspiration 8 0422351 Tandholder Clamp...

Page 64: ...Terra Seeder 29 10 2010 64 Valse med harve Roller with harrow Egge mit walze Herse avec le rouleau...

Page 65: ...Abstreicher D crottoir 35 0248421 Br ddebolt M10x30 Cup square bolt Flachrundschraube Vis J 36 0261370 St lm trik M12 Nut Mutter crou 37 0238330 St ls tskrue M12x50 Hexagon screw Schraube Vis de press...

Page 66: ...Terra Seeder 29 10 2010 66 Fysisk spormarkering Track marking Spur Markierung Inscription de voie...

Page 67: ...rage 16 0272290 Facetskive M16 Disc Scheibe Rondelle 17 0432100 Sm renippel M6 Lubricating nipple Schmiernippel Graisseur 18 0475291 I presb sning 30 Nipper Quetschwalze Pince 19 0475307 I presb sning...

Page 68: ...Terra Seeder 29 10 2010 68 S hjuls l ft Groundwheel lift Spornradanhebung Relevage de laroue...

Page 69: ...Indv teleskoparm 600 Telescope arm outer Teleskoparm au en T lescope le bras int rieur 24 0378830 B jlesplit 6x32 Split Splint Goupille 25 1127780 Aksel Axle Achse Arbre 26 0379160 L sering I 42 Snap...

Page 70: ...Terra Seeder 29 10 2010 70 S hjul Groundwheel Spornradantrieb Entrainement roue...

Page 71: ...ssieu 11 1105340 17 tands k dehjul Cogwheel 17 T Zahnrad 17 Z Dent e 17 D 12 1105360 4m 16 tands k dehjul Cogwheel 16 T Zahnrad 16 Z Dent e 16 D 1140502 5m 20 tands k dehjul Cogwheel 20 T Zahnrad 20 Z...

Page 72: ...Terra Seeder 29 10 2010 72 Presennings l ft Tarpauling lift Zeltbahn Aufzug B che l vateur Sporl sner Track lossener Spurlockerer Effaceuse de trace...

Page 73: ...5 Hexagon screw Schraube Vis H 13 0272240 Facetskive M6 Disc Scheibe Rondelle 14 0234370 St lbolt M6x40 Hexagon screw Schraube Vis H 15 0235330 St ls tskrue M12x25 Hexagon screw Schraube Vis de pressi...

Page 74: ...Terra Seeder 29 10 2010 74 Fordeler hoved Dividing head Verteiler Tete diviseur...

Page 75: ...2 Blind rivets Blindniet Popnitte 8 334230194 Stigr r Ascending pipe Steigendes Rohr Pipe croissante 9 334230219 4m fordelerd ksel Dividing cover Teilerdecken Couvercle diviseur 334230221 5m fordelerd...

Page 76: ...Terra Seeder 29 10 2010 76 Lang rullesk r Disc share rear Scheibenschar hinten Soc a disque arriere...

Page 77: ...ndichtring Bague d etancheite 15 332054118 Lejehus Housing Geh use lager Palier 16 332054119 Afstandsstykke Spacer plate Distanzplatte Cale 17 332054526 Afskraber Wiper Abstreifer Plaquette decrotteur...

Page 78: ...Terra Seeder 29 10 2010 78 Kort rullesk r Disc share front Scheibenschar vorne Soc a disques avant...

Page 79: ...endichtring Bague d etancheite 15 332054119 Afstandsstykke Spacer plate Distanzplatte Cale 16 332054526 Afskraber Wiper Abstreifer Plaquette decrotteur 17 0235180 St lbolt M10x110 Hexagon screw Schrau...

Page 80: ...esk r Depth wheels for disc share Tiefenf rungsrolle f r Scheibens Roues d appui pour soc a disque Kort dybdehjul Short prop wheel Kurzes Tiefenf hrungsrolle Courte d appui Lang dybdehjul Long prop wh...

Page 81: ...hrungsrolle lang Roulette d appui long 2 332053642 Nagle Axle Bolzen Axe coude 3 332053643 Ring Ring Ring Anneau elastique 4 332054047 Hjul 42mm Wheel Rolle Roulette 5 332054301 Beslag kort Support s...

Page 82: ...Terra Seeder 29 10 2010 82 Sl besk r Trailing coulter Schleppen S schar Soc de remorquage...

Page 83: ...e Rondelle 11 0484910 Slidleje 18 16 Bush Buchse Bague 12 1108680 B sning 16x76 Bush Buchse Bague 13 1108760 S r rs beslag lang Coulter support long Beschlag f r lang S schar Fixation pour soc long 14...

Page 84: ...Terra Seeder 29 10 2010 84 Doseringsenhed Dosing unit Dosierung der Einheit Dosage de l unit...

Page 85: ...e 23 332051001 Transfer f HA t ller Decal HA counter Aufkleber hektarz hler Autocollant compteur 24 332152159 Unders nket M5x20 Countersunk flat bolt Senkschr Vis a tete fraisee 25 333230160 T tningsl...

Page 86: ...Terra Seeder 29 10 2010 86 Cellehjul Bucket wheel Zellenrad Rad de cellule...

Page 87: ...ntd arret 20 334230338 Medbringer Cylinder driver Mitnehmer f Schiebewalze Entaineur du cylindre 21 332152098 Selvsk rende skrue 6 3x19 Self tapping screw Blechschraube Vis tole 22 334230391 Doserings...

Page 88: ...Terra Seeder 29 10 2010 88 Spr jtespor Tramline Fahrgassenschalter Jalonnage plus...

Page 89: ...s H 14 332115637 Skive 6 4x18x1 6 Flat washer Scheibe Rondelle plate 15 332052855 B sning 18x1x7 1 Bush Buchse Bague 16 332052770 B sning 18x1x25 0 3 Bush Buchse Bague 17 332152154 Slangeklemme 15 12m...

Page 90: ...Terra Seeder 29 10 2010 90 Sensorer Sensors Sensoren Capteurs...

Page 91: ...301 Sensor f mark r 5m kabel Sensor with cable Reed sensor Capteur avec cable 11 332045079 Magnet 20x10 kpl Magnet Magnet Aimant 12 0520304 F ler f doceringsenhed Sensor f cell wheel Induktiver sensor...

Page 92: ...Terra Seeder 29 10 2010 92 Vario bl ser system Vario blower system Vario gebl se system Animation vario...

Page 93: ...sensor m 2m kabel Sensor with cable Reed sensor mit kabel Capteur avec cable 31 332052769 Bl serhus Fan housing Geh use gebl se Bloc turbine 32 332125514 M trik M8 Hexagon nut 6 kt mutter crou H 33 3...

Page 94: ...Terra Seeder 29 10 2010 94 Load sensing bl ser system Load sensing blower system Load sensing gebl se system Animation load sensing...

Page 95: ...332053701 Hydraulik motor Hydraulic motor Zahnradmotor Moteur hydraulique 18 332053769 Gevind bolt Stud bolt Gewindebolzen Tige fileter 19 332054183 Styreventil Flow control valve Stromregelventilator...

Page 96: ...Terra Seeder 29 10 2010 96 Injektor Injector Injektor Injecteur...

Page 97: ...8x40 Steelbolt M8x40 Stahlbolzen M8x40 Boulon en acier M8x40 9 332139903 Skrue Cross recess Blechschraube Vis tole a tete cylind 10 332139917 Skrue Self tapping screw Blechschraube Vis tole 11 3321520...

Page 98: ...Terra Seeder 29 10 2010 98 Hydraulik Hyraulics Hydraulisch Hydraulique Vinge opklapning Wing lifting Fl gel anheben Levage d aile...

Page 99: ...ling Quick coupling Schnelle Koppelung Accouplement rapide 5 0449070 Bounded seal Bounded seal Gesprungene Dichtung Joint li 6 0444490 Brystnippel x Hexagon nipple Brustnippel Raccord 7 0459000 R r f...

Page 100: ...Terra Seeder 29 10 2010 100 Mark r Marker Spuranzeiger Marqueur...

Page 101: ...ange 2150mm Hydraulic hose Hydro Schlauch Tuyau hydraulique 0454690 6m slange 2550mm Hydraulic hose Hydro Schlauch Tuyau hydraulique 10 0454450 Slange 1500mm Hydraulic hose Hydro Schlauch Tuyau hydrau...

Page 102: ...Terra Seeder 29 10 2010 102 Spormarkering Track marking Schienenmarkierung l inscription de voie...

Page 103: ...gon nipple Brustnippel Raccord 9 0454450 Slange 1500mm Hydraulic hose Hydro Schlauch Tuyau hydraulique 10 1058230 Specialnippel Special nipple Spezieller Nippel Raccord sp cial 11 0454160 Slange 400mm...

Page 104: ...Terra Seeder 29 10 2010 104 Springboard Shattaboard S hjuls l ft Lifting for groundwheel Anheben f r Drillrad Levage pour le roue de graine...

Page 105: ...mm Hydraulic hose Hydro Schlauch Tuyau hydraulique 10 0454500 4m slange 1600mm Hydraulic hose Hydro Schlauch Tuyau hydraulique 0454560 5m slange 1850mm Hydraulic hose Hydro Schlauch Tuyau hydraulique...

Page 106: ...Terra Seeder 29 10 2010 106 Sk rl ft Coulter lifting S schar heben Relever de soc...

Page 107: ...exagon nipple Brustnippel Raccord 6 0449050 Bounded seal Bounded seal Gesprungene Dichtung Joint li 7 0442500 Dobbelt l seventil Double lock valve Doppel Verriegeln Ventil Double valve de serrure 8 04...

Page 108: ...Terra Seeder 29 10 2010 108 Notater Notes Notiz Notes...

Search results

Summary of Contents for Terra-Seeder 4.0

Reviews:

Related manuals for Terra-Seeder 4.0

Brands by name

Popular brands

HE-VA Terra-Seeder 4.0, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Terra-Seeder 4.0

Reviews:

Related manuals for Terra-Seeder 4.0

Brands by name

Popular brands