haubold SN618F/6, Operating Instructions Manual

Page: 10 / 12

8
Spare parts list SN618F/6
Drawing 118564 Printed May 2005
Pos Antal Detalj Bezeichnung Discription Designation Benämning Anm.
Ref Qty Part Notes
Ref Référence
No. No.
A 143013 O-ring satz O-ring kit Jeud’O-rings O-ringsats
B 143012 Reparatursatz Repair kit Jeu de rechange Reparationsats
1 4 946634 Schraube Screw Vis Skruv
2 1 132314 Deckel kpl. Cap, assy. Chapeau supérieur Lock kpl
3 3 972047 O-ring O-ring Joint torique O-ring
5 1 972124 Kolbenring-Satz Piston rings Jeu de joints pour
piston Kolvringsats
6 1 145099 Stösselstift Driver pin Axe d'enfonceur Drivarhållarpinne
7 1 164080 Stösselblech Driver blade Enfonceur Drivare
8 1 134225 Kolben kpl Piston with
driver,assy Pist.-enfonc. cpl Kolv med drivare
kpl
9 2 972113 O-ring O-ring Joint torique O-ring
10 1 190160 Zylinderlaufbuchse Cylinder liner Cylindre Cylinderfoder
11 1 148015 Dichtungsring/Rück-
schlagventil Sealing ring/non-
return valve Garniture inférieur
de valve Tätn.ring backventil
12 1 149093 Kolbendämpfer Piston stop Butée de piston Kolvdämpare
13 1 148041 Dichtung Seal Garniture inférieur Tätning
14 1 171016 Schalldämpfer Silencer Silencieux Ljuddämpare
15 1 179076 Verschlusssück Rear cap Chapeau arriére Bakre lock
16 4 946708 Schraube Screw Vis Skruv
17 1 987023 Stecknippel Nipple Raccord Nippel
18 2 946680 Schraube Screw Vis Skruv
19 1 162629 Vorderplatte Door Porte Dörr
20 1 162628 Zwichenplatte Front nozzle plate Plaque avant Främre driv.styrn.
22 1 946641 Schraube Screw Vis Skruv
23 1 165098 Ventilhebel Trigger Détente Avtryckare
24 1 945071 Stift Pin Pivot Pinne
25 1 972126 Dichtungsring Seal cap Garniture Tätningshatt
26 1 191148 Ventilstössel Valve stem Tige de valve Spindel
27 1 191145 Ventilsitz Valve seat Siège de clapet Ventilsäte
28 1 149082 Handschutz links Handle section left Élément de poignée
gauche Handtagshalva v.
1 149083 -"- rechts -"- right -"-
droit
-"- h .
30 1 132705 Stiftfürung kpl Guide rail assy Rail de guidage,
ensemble Styrskena kpl
31 2 946608 Zylinderschraube Screw Vis Skruv
32 1 945081 Spannstift Tension pin Goupille de tension Spännstift
33 1 146207 Einstellrad Adjustment knob Molette de réglage Ställvred
34 2 946687 Schraube Screw Vic Skruv
35 1 170149 Hinterplatte Back plate Plaque arrière Bakgavel
36 1 173134 Druckfeder Spring Ressort Fjäder
37 1 132706 Klammerträger kpl. Exterior rail, assy. Rail Yttre kl.bana kpl
38 1 132234 Magazin kpl Magazine, assy. Magasin cpl Magasin kpl
39 1 972125 Distanzring Support ring Bague support Stödring
40 1 972127 O-ring O-ring Joint torique O-ring
41 1 972149 -"- -"- -"- -"-
42 1 110175 Sicherheitsschild Warning label Plaque de sign. Varningsskylt Engelsk
43 1 750006 Spez. Schlüssel Special key Clé spéciale Special nyckel Tillb. accessory
44 2 945081 Genuteter Stift Slotted pin Goupille fendue Räffelpinne
45 1 161265 Stiftführung Guide rail Rail de guidage Styrskena
46 1 173142 Druckfeder Spring Ressort Fjäder
47 1 160051 Bolzen Lock piston Piston de blocage Låskolv
48 1 150309 Führungsklotz Stopping device Arrêtoir Spärrhus
49 1 170140 Endstück Socket Embout Ändstycke
50 1 946696 Schraube Screw Vis Skruv
51 1 170138 Magazinabdeckung Magazine cap Couvercle de
magasin Magasinlock
53 1 162627 Führungsplatte Rear nozzle plate Plaque de nez arrière Bakre driv.styrning
54 1 161242 Kloben Pusher Poussoir Frammatare
55 1 173140 Zustellfeder Feeder spring Ressort de poussoir Frammatarfjäder
56 1 945080 Stift Pin Pivot Pinne