7
SEAT, METAL, PLASTIC AND FABRIC PARTS:
Wipe clean using a damp cloth with mild soap and warm
water.
DO NOT
machine wash.
!
DO NOT
use bleach, detergent or any harsh chemicals.
!
DO NOT
use an abrasive material as it may scratch the
surface.
Insert tray is dishwasher safe (top rack only).
HARNESS:
The harness straps may be spot cleaned with a mild soap
and warm water, and towel dried.
DO NOT
immerse the
harness in water. Doing so may weaken them.
Check your product from time to time for loose screws,
worn parts, torn material, etc. Tighten, replace or repair
parts as needed. Use only Harmony replacements parts.
EL ASIENTO Y LAS PARTES DE METAL, PLÁSTICO Y TELA:
Limpie con un trapo húmedo con un jabón suave y agua
tibia.
NO
los lave a máquina.
!
NO
use cloro, detergente o cualquier químico fuerte.
!
NO
use un material abrasivo que podría raspar la
superficie.
El cubre-bandeja puede lavarse en la máquina lavaplatos
(únicamente en la rejilla superior).
ARNÉS:
Las manchas en las correas del arnés pueden tratarse
con un jabón suave y agua tibia, y secarse con una toalla.
NO
sumerja el arnés en agua. Esto podría debilitar las
correas.
Revise periódicamente su producto para verificar que
no tenga tornillos sueltos, piezas desgastadas, material
rasgado, etc. Ajuste, cambie o repare las piezas que lo
necesiten. Use sólo repuestos de Harmony.
The Fabric Pad may be removed for washing:
TO REMOVE FABRIC PAD
:
1. Release the harness buckle by pressing both buttons
and separating both waist buckles from crotch buckle.
2. Unclip shoulder belts from waist buckles
3. Pull the shoulder, waist and crotch belts through the
holes in the Fabric Pad.
4. Remove Fabric Pad.
TO IN STALL FABRIC PAD
:
1. Repeat the above steps in reverse order.
La almohadilla de tela puede quitarse para lavarla:
CÓMO QUITAR LA ALMOHADILLA DE TELA
:
1. Presione los dos botones de la hebilla del arnés para
abrirlo y separar las dos hebillas del cinturón de la
hebilla de la entrepierna.
2. Desenganche las correas de hombro de las hebillas
del cinturón.
3. Jale las correas de hombro, el cinturón y la correa de
la entrepierna por los orificios correspondientes para
separarlas de la almohadilla de tela.
4. Quite la almohadilla de tela.
CÓMO INSTALAR LA ALMOHADILLA DE TELA
:
1. Repita los pasos anteriores en orden inverso.
INSERT TRAY
CUBRE-BANDEJA
CARE AND MAINTENANCE
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
REMOVING / INSTALLING FABRIC PAD
(WHEN APPLICABLE)
CÓMO QUITAR / INSTALAR LA
ALMOHADILLA DE TELA (SI APLICA)
TO REMOVE INSERT TRAY
:
Lift tab on back of Insert Tray and lift up.
TO INSTALL INSERT TRAY
:
Snap tab into place on the Main Tray.
PARA QUITAR EL CUBRE-BANDEJA:
Levante la lengüeta en la parte posterior del
cubre-bandeja y levántelo.
PARA INSTALAR EL CUBRE-BANDEJA:
Encaje la lengüeta en su lugar en la bandeja principal.
G
H
! ADVERTENCIA
: El niño
DEBE
mantenerse asegurado
en la silla de comer con el sistema de arnés en todo
momento. La bandeja
NO
ha sido diseñada para
retener al niño en forma segura en la silla.
1. Ubique las dos lengüetas en la bandeja. Incline la
bandeja hacia arriba e inserte las dos lengüetas en
los orificios correspondientes en los apoyabrazos ❶.
2. Incline la bandeja hasta quedar horizontal y
presiónela con ambas manos hasta escuchar un “clic”
que indicará que está en su lugar ❷.
!
Jale ligeramente la bandeja para
VERIFICAR
que esté
debidamente asegurada.
3. Si lo desea, puede encajar el cubre-bandeja removible
opcional sobre la parte moldeada de la bandeja
principal.
Para retirar la bandeja
: Use las dos manos para doblar
ligeramente los lados de la bandeja, incline la bandeja
hacia arriba y levántela para separarla del asiento ❸.
USING TRAY
! WARNING
: The child
MUST
be secured in the high
chair at all times by the harness system. The tray is
NOT
designed to hold the child safely in the chair.
1. Locate both tabs on tray. Tilt tray upwards and insert
both tabs into holes on seat armrests ❶.
2. Tilt tray flat and push down on tray with both hands
until a ‘click’ locks tray in place ❷.
!
ENSURE
tray is secure by gently pulling up on it.
3. Snap the optional Removable Insert Tray into top of
the molded section on the main tray if desired.
To remove tray
: Using both hands, gently bend-out tray
sides, tilt tray upwards and lift tray off the seat ❸.
❶
G
❷
❸
USO DE LA BANDEJA
NEVER USE THE HIGH CHAIR
WITHOUT THE TRAY T-BAR
PROPERLY INSTALLED.
WARNING!
!
DEATH OR SERIOUS INJURY CAN OCCUR
NUNCA USE LA SILLA DE COMER
SI LA BANDEJA “T-BAR” NO ESTÁ
DEBIDAMENTE INSTALADA.
!ADVERTENCIA!
!
POSIBILIDAD DE MUERTE O LESIONES GRAVES
