Harmony Juvenile Products
Website:
www.harmonyjuvenile.com
Mailing Address:
2450 Cohen Street
Montreal, Quebec,
Canada H4R 2N6
Telephone:
1-877-306-1001
Warnings ...................................................................... 1
General Warnings ..................................................... 1
Assembly Warnings .................................................. 2
Usage Warnings ........................................................ 3
Finger Entrapment Warnings .................................... 3
Tipping Warnings ...................................................... 3
Certifications ................................................................ 3
Registration Information .............................................. 4
Parts List ....................................................................... 4
High Chair Assembly .................................................... 5
Using High Chair .......................................................... 5
Seat Height Adjustment ........................................... 6
Seat Rotation Adjustment ....................................... 6
Using Tray ................................................................... 7
Insert Tray ............................................................... 7
Removing / Installing Fabric Pad (when applicable) .. 7
Care And Maintenance ................................................ 7
Warranty ...................................................................... 8
Advertencias ................................................................ 1
Advertencias generales ........................................... 1
Advertencias en cuanto al ensamblaje .................. 2
Advertencias en cuanto a su uso ........................... 3
Advertencias para evitar que
los dedos queden atrapados ................................. 3
Advertencias para evitar el volcamiento .............. 3
Certificaciones ............................................................ 3
Información de registro ............................................ 4
Lista de piezas ........................................................... 4
Ensamblaje de la silla de comer .............................. 5
Uso de la silla de comer ......................................... 5
Ajuste de la altura del asiento ............................. 6
Ajuste de rotación del asiento ............................. 6
Uso de la bandeja .................................................... 7
Cubre-bandeja ........................................................ 7
C ómo quitar / instalar la
almohadilla de tela (si aplica) ................................. 7
Cuidado y mantenimiento ........................................ 7
Garantía ...................................................................... 8
TABLE OF CONTENTS
ÍNDICE DE CONTENIDOS
GENERAL WARNINGS
ADVERTENCIAS GENERALES
WARNINGS
ADVERTENCIAS
1
PREVENT SERIOUS INJURY OR DEATH FROM FALLS
OR SLIDING OUT.
WARNING!
!
ALWAYS SECURE CHILD IN THE RESTRAINT. ALWAYS
KEEP YOUR CHILD IN VIEW.
WARNING!
!
FOR YOUR CHILD’S SAFETY, FOLLOW ALL LABELS
ON THIS PRODUCT AND IN THESE WRITTEN
INSTRUCTIONS. DO NOT INSTALL OR USE THIS
PRODUCT UNTIL YOU READ AND UNDERSTAND THE
WARNINGS AND ASSEMBLY INSTRUCTIONS. FAILURE
TO FOLLOW THESE WARNINGS AND THE ASSEMBLY
INSTRUCTIONS COULD RESULT IN SERIOUS INJURY
OR DEATH.
WARNING!
!
PARA LA SEGURIDAD DEL NIÑO, SIGA TODAS LAS
INDICACIONES QUE APARECEN EN LAS ETIQUETAS
DE ESTE PRODUCTO Y EN ESTAS INSTRUCCIONES.
NO INSTALE NI USE ESTE PRODUCTO HASTA NO
LEER Y COMPRENDER TODAS LAS ADVERTENCIAS
E INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE. EL HACER
CASO OMISO A ESTAS ADVERTENCIAS Y EL
INCUMPLIMIENTO DE LAS INSTRUCCIONES DE
ENSAMBLAJE PODRÍA RESULTAR EN LESIONES
GRAVES O MUERTE.
!ADVERTENCIA!
!
SIEMPRE ASEGURE AL NIÑO CON EL SISTEMA
DE SEGURIDAD. SIEMPRE TENGA AL NIÑO EN SU
CAMPO VISUAL.
!ADVERTENCIA!
!
NUNCA DEJE AL NIÑO SOLO.
!ADVERTENCIA!
!
PREVENGA LAS LESIONES GRAVES O LA MUERTE
CAUSADAS POR CAERSE O ESCURRIRSE DE LA SILLA.
!ADVERTENCIA!
!
NEVER LEAVE A CHILD UNATTENDED.
WARNING!
!
!
KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.
!
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REMITIRSE A
ELLAS EN EL FUTURO.
This product is designed to be used by a child who can
sit upright unassisted, up to a
MAXIMUM
weight of
40 pounds (18.1 kg).
KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.
READ ALL INSTRUCTIONS PRIOR
TO ASSEMBLY AND USE.
Este producto ha sido diseñado para ser utilizado por
niños que son capaces de sentarse erguidos sin ayuda,
que pesen hasta un
MÁXIMO
de 18,1 kg (40 libras).
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REMITIRSE
A ELLAS EN EL FUTURO.
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE
ENSAMBLAR Y UTILIZAR EL PRODUCTO.
Harmony Juvenile Products
Sitio web:
www.harmonyjuvenile.com
Dirección postal:
2450 Cohen Street
Montreal, Quebec
Canadá H4R 2N6
Teléfono:
1-877-306-1001
