Harman Kardon AVR45, Owner'S Manual

Page: 73 / 94

Utilisation
Les modes Surround sont sélectionnés à
partir du panneau avant ou à l’aide de la
télécommande. Pour sélectionner un mode
de réverbation à partir du panneau frontal, il
suffit d’appuyer sur la touche qui correspond
au mode désiré
( Ó Ô 
. Pour
sélectionner un mode de réverbation à l’aide
de la télécommande, appuyer sur le sélecteur
Surround Mode Selector
y , puis
appuyer sur les touches
⁄ / ¤
g pour
changer de mode. Pendant qu’on appuie sur
les touches, le nom du mode de réverbation
apparaîtra dans l’écran
Main Information
Display
(principal d’affichage des
informations)
S
, et une lampe-témoin
spéciale d’indication de mode s’illuminera
D / F / J .
Noter que le mode Dolby Digital ne peut être
sélectionné que lorsqu’une source Dolby
Digital est en cours de lecture. Pour plus de
détails sur le mode Dolby Digital, se reporter à
la section suivante de ce manuel.
Pour écouter un programme en mode stéréo
ordinaire à deux voies uniquement sur les
hauts-parleurs avant-gauche et avant-droit
(en plus du superwoofer s’il est installé et
configuré) appuyer sur la touche
Surround
Off
Ú sur le panneau avant, ou suivre les
instructions données plus-haut en utilisant la
télécommande jusqu’à ce que l’indication
SURR OFF
apparaisse dans l’écran
Main Information Display
(principal
d’affichage des informations) S . Lorsque les
circuits de réverbation de l’AVR45 sont mis
hors service, et qu’il se trouve sur le mode
stéréo, la lampe-témoin
BYPASS
B
s’allume dans l’écran
Information
Display
(d’affichage des informations)
˝
.
Lecture audio numérique
Dolby Digital
Le Dolby Digital (désigné également par
AC-3) constitue le dernier progrès dans la
technologie de réverbation sonore, et délivre
jusqu’à cinq voies de réverbation complètes
(gauche, centrale, droite, réverbation
gauche et réverbation droite), plus une
voie spécialement dédiée aux effets basse
fréquence (Low-Frequency Effects ou LFE).
Ceci constitue un progrès important par
rapport à la réverbation analogique du
fait que chaque voie de réverbation est
entièrement discrète et capable de reproduire
une largeur de bande complète. Le mode
Dolby Digital se rencontre sur les disques DVD
et LV, et fera partie du système de télévision à
haute définition (HDTV) lorsque la diffusion
démarrera en 1998. Le mode Dolby Digital
pour usage domestique est basé sur le même
système utilisé pour les pistes sonores
numériques des salles de cinéma, permettant
ainsi la reproduction réelle d’un cinéma
chez soi.
Pour utiliser le mode Dolby Digital, on doit
avoir une source numérique correctement
raccordée à l’AVR45. Raccorder les sorties
Digital des chaînes de données à partir des
lecteurs DVD, récepteurs HDTV, et lecteurs CD,
aux entrées
AC-3/PCM Coaxial
ou
Optical
du panneau arrière ° · . Afin de
fournir un signal support et une source
d’enregistrement, les sorties analogiques
fournies sur les équipements à source
numérique doivent également être raccordées
à leurs entrées appropriées sur le panneau
arrière de l’AVR45 (par exemple, raccorder la
sortie audio stéréo analogique d’un DVD aux
entrées
DVD
¶
sur le panneau arrière
lorsqu’on raccorde les sorties numériques.).
Lors de la lecture d’une source numérique,
sélectionner d’abord l’entrée à l’aide de la
télécommande ou à partir du panneau
frontal, comme décrit ci-dessus. Sélectionner
ensuite la source numérique en appuyant la
touche
Digital Input
w appropriée ˆ et
en utilisant ensuite les touches
⁄ / ¤
g de
la télécommande ou les touches
Selector
¸ sur le panneau avant afin de choisir
COAXIAL
ou
DIGITAL
, comme indiqué
dans l’écran
Main Information Display
(d’affichage principal des informations) S .
Appuyer sur le bouton
Set
i ˜
pour
assigner son choix. Lors de la lecture de
la source numérique, l’AVR45 détectera
automatiquement s’il s’agit d’une source
Dolby Digital multicanal ou un signal PCM
ordinaire, qui constitue la sortie standard des
lecteurs CD. Une lampe-témoin s’allumera
sur l’écran d’affichage pour confirmer que le
signal numérique est un
AC-3
H ou un
PCM
I , et donner la nature de la source
OPTICAL
E ou
COAX
G .
Lors de la lecture d’une source AC-3,
l’AVR45 passera automatiquement au mode
de réverbation Dolby Digital. Il est important
de noter cependant que les sources AC-3
ne sont pas toutes codées avec l’ensemble
complet des cinq voies et du LFE
complémentaire. Lorsqu’une source
numérique est en cours de lecture, l’écran
Main Information Display
(principal
d’affichage des informations) S changera
pour montrer la source d’entrée et le type du
signal numérique (
OPTICAL
ou
COAX
). Lors
de la lecture d’une source dotée d’un codage
Dolby Digital, le nom de la source d’entrée
apparaîtra sur l’écran d’affichage, suivi d’une
donnée numérique relative aux type et
nombre de voies en cours de décodage
comme suit:
24
AVR45 120 volt Rev (f) 7/1/98
AVR45 om (Eng,Fr) 9/15/98 1:19 PM Page 72