Harman Kardon AVR45, Owner'S Manual

Page: 72 / 94

Utilisation
La sélection d’un mode de réverbation dépend
aussi bien du goût, que du type de matériau
de la source de programme utilisée. Par
exemple, les films et programmes de
télévision comportant le logo de l’un des
principaux procédés de codage des effets de
réverbation, tels que Dolby Surround, DTS
†
Stereo ou UltraStereo †† peuvent être passés
en Dolby Digital, Dolby Pro Logic ou Movie
Surround, selon le matériau source.
REMARQUE: une fois qu’un programme a
été codé avec des informations de réverbation,
il conserve la grille de réverbation tant que le
programme est diffusé en stéréo. Ainsi, les
films dotés d’un son de réverbation véhiculent
l’information de réverbation, lorsqu’ils sont
diffusés à travers la transmission de stations
de télévision ordinaires, réseaux câblés, TV
payante et satellites. De plus, un nombre
croissant de programmes destinés à la
télévision, au sport, pièces de théâtre radio, et
morceaux musicaux sur CD sont également
enregistrés en mode Surround. On peut
obtenir une liste de ces programmes et
disques à partir du site web www.dolby.com
Lorsqu’un programme ne figure pas sur la
liste des programmes comportant
l’information de réverbation (Surround), on
peut se rendre compte que les modes Pro
Logic ou Dolby 3-Stereo délivrent souvent des
présentations à travers l’information naturelle
présente dans tous les enregistrements stéréo.
Cependant, pour les programmes stéréo non
dotés de réverbation, nous suggérons d’essayer
les modes Hall 1, Hall 2 ou Theater.
23
AVR45 120 volt Rev (f) 7/1/98
MODE
DOLBY DIGITAL
DOLBY PRO LOGIC
DOLBY 3 STEREO
THEATER
HALL 1 et HALL 2
STEREO
CARACTERISTIQUES
Ce mode est disponible uniquement dans le cas où le matériau source est codé à l’aide de données
Dolby Digital (AC-3). Il fournit jusqu’à cinq voies audio indépendantes principales et une voie
spéciale pour effets basse fréquence.
Le mode Dolby Pro Logic constitue le mode standard pour le décodage du son de réverbation
analogique. Il utilise l’information codée dans un enregistrement stéréo à deux canaux pour produire
quatre voies distinctes: gauche, centrale, droite, et Surround. Utiliser ce mode pour une reproduction
exacte de programmes comportant les logos Dolby Surround, DTS Stereo, UltraStereo ou d’autres
logos “Surround”. Les programmes comportant un codage Surround incluent les programmes des
videocassettes, les films DVD et LD, les programmes TV et câble, ainsi que les programmes radio et CD
audio. Le traitement Dolby Pro Logic peut être également utilisé pour fournir un effet de réverbation
agréable avec des matériaux sources stéréophoniques ne comportant pas des codages Surround.
Le Dolby 3 Stereo utilise l’information contenue dans un programme codé en Surround ou un
programme stéréo à deux voies pour créer l’information de la voie centrale. De plus, l’information qui
est envoyée normalement aux hauts-parleurs postérieurs de réverbation est soigneusement mélangée
avec les voies avant-gauche et avant-droite pour plus de réalisme. Utiliser ce mode lorsqu’on possède
un haut-parleur de voie centrale, mais non des hauts-parleurs de réverbation.
Le traitement Theater Surround utilise le décodage de réverbation matriciel pour simuler un film
ordinaire ou un théâtre sur scène.
Ces modes sont conçus pour des enregistrements stéréo. Ils fournissent un effet de champ sonore
qui stimule la combinaison complexe des sons directs et réfléchis qui créent la riche atmosphère de
réverbation d’une salle de concert de dimensions moyennes (Hall 1) ou de plus grandes
dimensions (Hall 2).
Ce mode met hors service tous les traitements de réverbation et donne la présentation pure des voies
gauche et droite de programmes stéréo à deux voies.
PLAGE DES RETARDS
Centre: 0 ms – 5 ms
Surround: 0 ms – 15 ms
15 ms – 30 ms
Réglage initial = 20 ms
Pas de voies Surround
27.3 ms
Hall 1 – 41.6 ms
Hall 2 – 67.4 ms
Pas de voies Surround
Diagramme du mode Surround
AVR45 om (Eng,Fr) 9/15/98 1:19 PM Page 71