WARRANTY & SAFETY
LISTEN RESPONSIBLY
To avoid hearing damage, make sure that the volume on your music player
is turned down before connecting your headphones. After placing the
headphones in your ears, gradually turn up the volume until you reach a
comfortable listening level.
Noise levels are measured in decibels (dB). Exposure to any noise at or above 85
dB can cause gradual hearing loss.
USE RESPONSIBLY
Do not use headphones when it’s unsafe to do so such as while operating a
vehicle, crossing streets, or during any activity or in an environment where your
full attention to your surroundings is required.
It’s dangerous to drive while wearing headphones, and in many places it’s illegal
because it decreases your chances of hearing life-saving sounds outside of your
vehicle, such as another car’s horn or emergency vehicle sirens.
SAFETY NOTICE
- The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects
filled with liquids, sush as vases, shall be placed on the apparatus.
- Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the
same or equivalent type.
- Batteries (battery pack or batteries installed) shall not be exposed to excessive
heat such as sunshine, fire or similar.
GARANTIE & SÉCURITÉ
ÉCOUTEZ AVEC MODÉRATION
Pour éviter les lésions auditives, assurez-vous que le volume de votre lecteur de
musique est au plus bas lorsque vous y branchez vos écouteurs. Une fois ces
derniers insérés dans vos oreilles, augmentez le son progressivement jusqu’à ce
que vous obteniez un niveau d’écoute agréable.
Les niveaux sonores se mesurent en décibels (dB). Toute exposition à un bruit de
85 dB ou plus peut provoquer une perte graduelle de l’acuité auditive.
UTILISEZ AVEC MODÉRATION
N’utilisez pas vos écouteurs lorsque leur emploi peut se révéler dangereux:
au volant d’un véhicule, en traversant la rue ou durant une activité ou
dans un contexte nécessitant que vous prêtiez une attention totale à votre
environnement.
Le port d’écouteurs lors de la conduite est dangereux; dans de nombreux pays,
il est même considéré comme illégal car il diminue votre capacité à entendre
les signaux de détresse extérieurs, tels que le klaxon d’une autre voiture ou les
sirènes des véhicules d’urgence.
AVIS DE SÉCURITÉ
- L’appareil ne doit pas être exposé à des gouttes ou à des éclaboussures et
aucun objet rempli de liquide, tel qu’un vase, ne doit être placé sur l’appareil.
- Risque d’explosion si la batterie n’est pas correctement remplacée.
Remplacez-la uniquement avec le même type de batterie ou un type
équivalent.
- Les batteries (emballées ou installées) ne doivent pas être exposées à une
chaleur excessive telle que les rayons du soleil, un feu ou similaire.
It’s dangerous to drive while wearing headphones, and in many places it’s illegal
because it decreases your chances of hearing life-saving sounds outside of
your vehicle, such as another car’s horn or emergency vehicle sirens.
GARANZIA E SICUREZZA
ASCOLTO RESPONSABILE
Per evitare danni all’udito, assicuratevi che il volume del vostro riproduttore
musicale sia al minimo prima di collegare le cuffie. Dopo aver inserito le
cuffie nelle orecchie, alzare gradualmente il volume fino a un livello di ascolto
adeguato.
I livelli del rumore vengono misurati in decibel (dB) e l’esposizione a un valore pari
o superiore a 85 dB può generare una perdita progressiva dell’udito.
USO RESPONSABILE
Non usare le cuffie in situazioni non sicure come quando ci si trova alla guida
di un veicolo, si attraversa la strada o in un ambiente dove è richiesta piena
attenzione all’ambiente circostante.
È pericoloso guidare indossando le cuffie e in molti paesi è illegale, poiché
diminuisce la possibilità di udire suoni salvavita esterni al veicolo, come il clacson
di un’altra automobile o le sirene dei veicoli di emergenza.
AVVISO DI SICUREZZA
- Il dispositivo non deve essere esposto a sgocciolamenti o spruzzi; accertarsi,
inoltre, che gli oggetti contenenti liquidi non vengano collocati sul dispositivo.
- Se la batteria non è sostituita correttamente potrebbe verificarsi un’esplosione.
Sostituire unicamente con un tipo di batteria equivalente.
- Le batterie (la confezione delle batterie o le batterie installate) non dovranno
essere esposte a calore eccessivo come luce diretta, fuoco o agenti simili.
SEGURIDAD
Escuchar con responsabilidad
Para evitar daños auditivos, asegúrese de que el volumen del reproductor de
música esté apagado antes de conectar los auriculares. Después de colocar
los auriculares en los oídos, aumente gradualmente el volumen hasta el nivel
deseado.
Los niveles de ruido se miden en decibelios (dB). La exposición a cualquier ruido
de 85 dB o superior puede causar pérdida gradual de la audición.
