background image

亲爱的客户:

在开发这款产品之前,我们就将其视为上一款无线产品的姊妹篇,一种续
作 - 下一篇章。

我们知道它必须特别,因此,我们为之努力。为之奋斗。向大家分享这场
旅程是我一生的礼物,我希望大家透过这款产品看到,体会到我们的感
谢。謝謝大家!

此致敬礼!

HAPPY PLUGS创始人ANDREAS VURAL

连接与使用

在您的手机或设备上开启蓝牙。

从充电盒中取出Air 1耳机,在您的手机/设备上选择“Air 1 by Happy 
Plugs”进行配对。将两只耳机的间距保持在20厘米/7英寸以内。

将Air 1耳机放入您的耳朵。将耳机调整到最舒服的角度。 

将AIR 1耳机放入您的耳朵时,请注意不要碰到触控面。触摸4秒,耳
机就会关闭。

为盒子充电

将附带的Micro-USB线接入USB电源,为您的Air 1盒子充电。当Air 1盒子上
的LED灯亮起时,就在充电了。当LED灯熄灭时,您的Air 1盒子就充满电了。

为耳机充电

若要为Air 1耳机充电,请将它们放入充电盒中。当Air 1耳机上的LED灯亮起
时,就在充电了。LED灯熄灭后,您的Air 1耳机就充满电了。

LED灯指南

充电时,Air 1耳机和充电盒上的LED灯都会亮起。充满电时,LED灯会熄灭。
从盒中取出Air 1耳机时,当耳机正在与您的蓝牙设备配对时,上面的LED灯
会缓慢闪烁;当两只耳机相互连接时,上面的LED灯会快速闪烁。

通话

使用Air 1通话时,两只耳机都会开启,但是只有右侧(R)的耳机有两个麦克
风。这意味着,只使用一只耳机通话时,您需要使用右侧(R)的耳机。

搭配Apple设备使用时,为充分利用您新的Air 1;请在您的Air 1配对
完成后,前往设置 > 通用 > 辅助功能, 下划找到 音频通话方式 并选
择 蓝牙头戴式耳机。

触摸控制

两只耳机都装有触摸传感器(如图所示)。按照使用指南,用手指轻触它可
以控制您的通话和音乐。

SIRI或GOOGLE助手

在右侧(R)的耳机上按住2秒,可以使用Siri或Google助手控制您的通话
和音乐。

锁屏时,若要使用您手机上的Siri,请前往设置 > Touch ID与密码,下
划找到锁定时允许访问并开启Siri。

重置为出厂设置

如果您需要重置您的耳机并终止之前的蓝牙配对:

触摸左侧(L)或右侧(R)耳机上的传感器连续5秒,直至耳机关闭。

触摸左侧(L)和右侧(R)耳机上的传感器连续10秒,直至每只耳机内传出音
频信号。此时,LED灯会关闭。

将您的耳机放入Air 1的盒子中,直至LED灯亮起。

将耳机取出Air 1的盒子,开始左侧(L)和右侧(R)耳机的配对。将两只耳机
的间距保持在20厘米/7英寸以内。

HAPPY PLUGS AIR 1 用户手册

完整的使用说明与常见问题请见: HELP.HAPPYPLUGS.COM

Summary of Contents for AIR 1

Page 1: ...MANUEL DE L UTILISATEUR BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DEL USUARIO MANUAL DO USU RIO MANUALE UTENTE A I R1 USER MANUAL...

Page 2: ...the Air 1 from the case the earbuds LED will blink slowly while pairing to your bluetooth source and blink fast while connecting to each other CALLS Using the Air 1 for phone calls both earbuds are a...

Page 3: ...Next Track Double Touch Previous Track Triple Touch Right R Earbud Phone Call Controls Call Answer Call End Single Touch Reject Call Double Touch Switch Call Hold 2 Seconds Right R Earbud Siri Google...

Page 4: ...qu ils se jumellent au Bluetooth La DEL clignotera rapidement lorsqu ils se connecteront ensemble APPELS Lorsque vous utilisez le Air 1 pour t l phoner les deux couteurs boutons sont actifs mais uniq...

Page 5: ...t Double pression Morceau pr c dent Triple pression couteur bouton droit R contr le des appels R pondre l appel Terminer l appel Simple pression Refuser un appel Double pression Permuter d appel Maint...

Page 6: ...ndung zu einer Bluetooth Quelle hergestellt wird und schnell wenn die Ohrh rer sich miteinander verbinden ANRUFE Wenn Sie die Air 1 f r Anrufe verwenden sind beide Ohrh rer aktiv aber nur der rechte R...

Page 7: ...Titel Zweimal tippen Letzter Titel Dreimal tippen Rechter R Ohrh rer Anrufsteuerung Anruf annehmen Anruf beenden Einmal tippen Anruf ablehnen Zweimal tippen Anruf wechseln 2 Sekunden gedr ckt halten...

Page 8: ...l Air 1 de la caja el LED de los auriculares parpadear lentamente mientras se empareja con su fuente de bluetooth y parpadear r pidamente mientras se conectan entre s LLAMADAS Al usar el Air 1 para ll...

Page 9: ...Doble toque Pista anterior Triple toque Bot n derecho R Controles de llamadas Responder llamada Fin de llamada Un solo toque Rechazar llamada Doble toque Cambiar de llamada Mantenga 2 segundos Auricul...

Page 10: ...dos fones de ouvido ir piscar lentamente durante o emparelhamento com a fonte Bluetooth e piscar rapidamente enquanto se conectam um ao outro CHAMADAS Usando o Air 1 para chamadas telef nicas ambos os...

Page 11: ...or Toque triplo Fone de ouvido direito D Controles de chamada Responder chamada Encerrar chamada Toque nico Rejeitar chamada Toque duplo Alternar entre chamadas Pressionar por 2 segundos Fone de ouvid...

Page 12: ...muovono dal case il LED degli auricolari earbuds Air 1 lampeggeranno lentamente durante la procedura di accoppiamento tramite Bluetooth e velocemente durante il collegamento reciproco CHIAMATE Usando...

Page 13: ...o tocco Brano precedente Triplo tocco Earbud Destro R Controlli Chiamata Rispondi chiamata Termina chiamata Tocco singolo Rifiuta chiamata Doppio tocco Devia chiamata Tenere premuto per 2 secondi Earb...

Page 14: ...1 AIR 1 4 Micro USB USB Air 1 Air 1 LED LED Air 1 Air 1 Air 1 LED LED Air 1 LED Air 1 LED LED Air 1 LED LED Air 1 R R Apple Air 1 Air 1 SIRI GOOGLE R 2 Siri Google Siri Touch ID Siri L R 5 L R 10 LED...

Page 15: ...HAPPY PLUGS AIR 1 L R 2 4 10 L R R S 2 R Siri Google 2 HAPPY PLUGS AIR 1 1 Air 1 2 Air 1 3 Earbud 4 Earbud LED 5 6 Earbud 7 8 LED 9 Micro USB 10...

Page 16: ...1 AIR 1 4 Micro USB USB Air 1 Air 1 LED LED Air 1 Air 1 Air 1 LED LED Air 1 LED Air 1 LED LED Air 1 LED LED Air 1 R R Apple Air 1 Air 1 SIRI GOOGLE R 2 Siri Google Siri Touch ID Siri L R 5 L R 10 LED...

Page 17: ...HAPPY PLUGS AIR 1 L R 2 4 10 L R R 2 R Siri Google 2 HAPPY PLUGS AIR 1 1 Air 1 2 Air 1 3 Earbud 4 Earbud LED 5 6 Earbud 7 8 LED 9 Micro USB 10...

Page 18: ...ir 1 AIR 1 4 USB USB Air 1 LED Air 1 Air 1 Air 1 LED Air 1 LED Air 1 LED Air 1 LED Bluetooth Air 1 R 1 R Apple Air 1 Bluetooth SIRI GOOGLE R 2 Siri Google iPhone Siri Touch ID Siri Bluetooth L R 5 L R...

Page 19: ...HAPPY PLUGS AIR 1 L R 2 4 10 L R R 2 R Siri Google 2 HAPPY PLUGS AIR 1 1 Air 1 2 Air 1 3 4 LED 5 6 7 8 LED 9 Micro USB 10...

Page 20: ...LED LED LED Air 1 LED Air 1 LED Air 1 R Apple Air 1 Air 1 Settings General Accessibility Call Audio Routing Bluetooth Headset SIRI GOOGLE ASSISTANT Siri Google Assistant R 2 iPhone Siri Settings Touc...

Page 21: ...HAPPY PLUGS AIR 1 L R 2 4 10 L R R 2 R Siri Google Assistant 2 HAPPY PLUGS AIR 1 1 Air 1 2 Air 1 3 4 LED 5 6 7 8 LED 9 Micro USB 10...

Page 22: ...IT L appareil ne doit pas tre expos des gouttes ou des claboussures et aucun objet rempli de liquide tel qu un vase ne doit tre plac sur l appareil Risque d explosion si la batterie n est pas correcte...

Page 23: ...rigir usando fones de ouvido e em muitos lugares isso ilegal porque diminui suas chances de ouvir sons de alerta vitais de fontes externas ao seu ve culo por exemplo a buzina de outro carro ou as sire...

Page 24: ...dB 85 dB dB 85 dB dB 85 dB dB 85dB FULL WARRANTY SECTION ONLINE AT HELP HAPPYPLUGS COM...

Page 25: ......

Page 26: ...vinningsstation som utsetts av lokala myndigheter Genom att l ta den uttj nta produkten och eller dess batteri tas om hand f r tervinning hj lper du till att spara naturresurser och skydda h lsa och m...

Page 27: ...tenne ou un autre metteur Model name Happy Plugs Air 1 Manufacturer Happy Plugs AB Kungsgatan 4B 111 43 Stockholm Sweden Product name Bluetooth Earphone Model No 1616 1617 1618 1619 Operating Frequenc...

Page 28: ...REGISTER HAPPYPLUGS COM Register and upgrade to Happy Plugs Privilege Members Club now to enjoy our comprehensive warranty services and exclusive member benefits WARRANTY REGISTRATION...

Reviews: