21
Ελληνικά
Συναρµολόγηση
(
β
λ.
Σ
ελίδα 32)
Υποδείξεις ασφαλείας
Γ
ια να α
π
ο
φύ
γε
τ
ε
τ
ραυµα
τ
ισµο
ύ
ς κα
τ
ά
τ
η συναρµολόγηση
π
ρ
έπ
ει να
φ
ορά
τ
ε
γάν
τ
ια.
Τ
ο
π
ρο
ϊ
όν ε
π
ι
τ
ρ
έπ
ε
τ
αι να χρησιµο
π
οιεί
τ
αι µόνο σαν µ
έ
σο λου
τ
ρο
ύ
, υγιεινής και
κα
θ
αρισµο
ύ
τ
ου σ
ώ
µα
τ
ος.
Ο
β
ραχίονας
τ
ου ν
τ
ους κε
φ
αλιο
ύ
έ
χει µελε
τ
η
θ
εί µόνο για να κρα
τ
ά
τ
ο ν
τ
ο
ύ
ς
κε
φ
αλιο
ύ
, δεν ε
π
ι
τ
ρ
έπ
ε
τ
αι να
φ
ορ
τ
ί
ζ
ε
τ
αι µε άλλα αν
τ
ικείµενα!
Π
αιδιά ή ενήλικες µε µει
ω
µ
έ
νες σ
ω
µα
τ
ικ
έ
ς, διανοη
τ
ικ
έ
ς και/ή αισ
θ
η
τ
ήριες ανε
π
άρ-
κειες δεν ε
π
ι
τ
ρ
έπ
ε
τ
αι να χρησιµο
π
οιο
ύ
ν
τ
ο
π
ρο
ϊ
όν χ
ω
ρίς ε
π
ι
τ
ήρηση.
Άτ
οµα υ
π
ό
τ
ην ε
π
ήρεια οινο
π
νε
ύ
µα
τ
ος ή ναρκ
ωτ
ικ
ώ
ν δεν ε
π
ι
τ
ρ
έπ
ε
τ
αι να χρησιµο
π
οιο
ύ
ν σε
καµία
π
ερί
πτω
ση
τ
ο
π
ρο
ϊ
όν.
Η
ε
π
α
φ
ή δ
έ
σµης νερο
ύ
τ
ου ν
τ
ους µε ευαίσ
θ
η
τ
ες
π
εριοχ
έ
ς
τ
ου σ
ώ
µα
τ
ος (
π
.χ.
µά
τ
ια)
π
ρ
έπ
ει να α
π
ο
φ
ε
ύ
γε
τ
αι.
∆
ια
τ
ηρεί
τ
ε ε
π
αρκή α
π
όσ
τ
αση ανάµεσα σ
τ
ο ν
τ
ους
και
τ
ο σ
ώ
µα.
Τ
ο
π
ρο
ϊ
όν δεν ε
π
ι
τ
ρ
έπ
ε
τ
αι να χρησιµο
π
οιεί
τ
αι σαν λα
β
ή σ
τ
ήρι
ξ
ης.
Γ
ια
τ
ον σκο
π
ό
αυ
τ
ό
π
ρ
έπ
ει να
τ
ο
π
ο
θ
ε
τ
η
θ
εί
ξ
εχ
ω
ρισ
τ
ή λα
β
ή σ
τ
ήρι
ξ
ης.
Οι δια
φ
ορ
έ
ς
τ
ης
π
ίεσης µε
τ
α
ξ
ύ
τ
ης σ
ύ
νδεσης κρ
ύ
ου και
ζ
εσ
τ
ο
ύ
νερο
ύ
θ
α
π
ρ
έπ
ει
να αν
τ
ισ
τ
α
θ
µί
ζ
ον
τ
αι.
Οδηγίες συναρµολόγησης
•
Π
ριν
τ
η συναρµολόγηση
π
ρ
έπ
ει να ε
ξ
ε
τ
ασ
τ
εί
τ
ο
π
ρο
ϊ
όν για
ζ
ηµι
έ
ς µε
τ
α
φ
οράς.
Μ
ε
τ
ά
τ
ην εγκα
τ
άσ
τ
αση δεν αναγν
ω
ρί
ζ
ον
τ
αι
ζ
ηµι
έ
ς α
π
ό
τ
η µε
τ
α
φ
ορά ή ε
π
ι
φ
ανεια-
κ
έ
ς
ζ
ηµι
έ
ς.
• Οι σ
ω
λήνες και η µ
π
α
τ
αρία
π
ρ
έπ
ει να
τ
ο
π
ο
θ
ε
τ
η
θ
ο
ύ
ν σ
ύ
µ
φω
να µε
τ
α ισχ
ύ
ον
τ
α
π
ρό
τ
υ
π
α, να
τ
ε
θ
ο
ύ
ν υ
π
ό
π
ίεση και να δοκιµασ
τ
ο
ύ
ν.
•
Θ
α
π
ρ
έπ
ει να
τ
ηρο
ύ
ν
τ
αι οι οδηγίες εγκα
τ
άσ
τ
ασης
π
ου ισχ
ύ
ουν σε κά
θ
ε κρά
τ
ος.
• Οι διασ
τ
άσεις
π
ου ανα
φέ
ρον
τ
αι σ
τ
ις οδηγίες συναρµολόγησης είναι ιδανικ
έ
ς
για ά
τ
οµα µε
ύ
ψ
ος
π
ερ. 1800 mm και
π
ρ
έπ
ει, εάν χρειασ
τ
εί, να
π
ροσαρµο-
σ
τ
ο
ύ
ν.
Στ
η
φ
άση αυ
τ
ή
π
ροσ
έ
ξ
τ
ε ό
τ
ι µε
τ
ην αλλαγή
τ
ου
ύ
ψ
ους συναρµολόγησης
τ
ρο
π
ο
π
οιεί
τ
αι και
τ
ο α
π
αι
τ
ο
ύ
µενο ελάχισ
τ
ο
ύ
ψ
ος, ο
π
ό
τ
ε
θ
α
π
ροκ
ύ
ψ
ει αλλαγή
και σ
τ
ις διασ
τ
άσεις σ
ύ
νδεσης.
•
Κ
α
τ
ά
τ
η συναρµολόγηση
τ
ου
π
ρο
ϊ
όν
τ
ος α
π
ό ειδικό
π
ροσ
ωπ
ικό
θ
α
π
ρ
έπ
ει να
ελ
έ
γχε
τ
αι µε ιδιαί
τ
ερη
π
ροσοχή η ε
π
ι
φ
άνεια σ
τ
ερ
έω
σης, αν είναι ε
π
ί
π
εδη σε όλη
τ
ης
τ
ην ε
π
ι
φ
άνεια (δεν
π
ρ
έπ
ει να ε
ξ
έ
χουν αρµοί ή
π
λακάκια), αν η υ
π
οδοµή
τ
ου
τ
οίχου είναι κα
τ
άλληλη για
τ
η σ
τ
ερ
έω
ση
τ
ου
π
ρο
ϊ
όν
τ
ος και αν
π
αρουσιά
ζ
ει
ασ
θ
ενή σηµεία.
•
Τ
ο
τ
ο
π
ο
θ
ε
τ
ηµ
έ
νο σ
τ
οιχείο
φ
ίλ
τ
ρου
π
ρ
έπ
ει να χρησιµο
π
οιη
θ
εί, για να διασ
φ
αλι-
σ
τ
εί η αναγκαία ροή νερο
ύ
τ
ου
τ
ηλε
φώ
νου
τ
ου ν
τ
ους και να α
π
ο
φ
ευχ
θ
εί η εκροή
ακα
θ
αρσι
ώ
ν α
π
ό
τ
ο δίκ
τ
υο
π
αροχής
ύ
δα
τ
ος.
Η
εκροή ακα
θ
αρσι
ώ
ν µ
π
ορεί να
ε
π
ηρεάσει
τ
η λει
τ
ουργία και/ή να
π
ροκαλ
έ
σει
ζ
ηµι
έ
ς σε λει
τ
ουργικά µ
έ
ρη
τ
ου
τ
ηλε
φώ
νου
τ
ου ν
τ
ους, για
τ
ις ο
π
οίες η Hansgrohe δεν ευ
θύ
νε
τ
αι.
•
Τ
ο
π
ρο
ϊ
όν δεν είναι κα
τ
άλληλο για χρήση σε α
τ
µόλου
τ
ρο!
• Εάν
π
αρουσιασ
τ
ο
ύ
ν
π
ρο
β
λήµα
τ
α σ
τ
ον
τ
αχυ
θ
ερµοσί
φω
να ή µεγάλες δια
φ
ορ
έ
ς
π
ίεσης,
θ
α
π
ρ
έπ
ει να
τ
ο
π
ο
θ
ε
τ
η
θ
εί
έ
να
π
ροαιρε
τ
ικό σ
τ
ραγγαλισ
τ
ικό
π
ηνίο (αρ.
είδους 97510000) σ
τ
ην κυκλο
φ
ορία
τ
ου κρ
ύ
ου νερο
ύ
.
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
Λ
ει
τ
ουργία
π
ίεσης:
έω
ς 1 MPa
Σ
υνισ
τώ
µενη λει
τ
ουργία
π
ίεσης:
0,1 - 0,5 MPa
Π
ίεση ελ
έ
γχου:
1,6 MPa
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Θ
ερµοκρασία
ζ
εσ
τ
ο
ύ
νερο
ύ
:
έω
ς 60°C
∆
ιασ
τ
άσεις σ
ύ
νδεσης:
150±12 mm
Σ
υνδ
έ
σεις G 1/2:
κρ
ύ
ο δε
ξ
ιά –
ζ
εσ
τ
ό αρισ
τ
ερά
•
Π
εριλαµ
β
άνει
β
αλ
β
ίδα αν
τ
ε
π
ισ
τ
ρο
φ
ής.
•
Τ
ο
π
ρο
ϊ
όν
έ
χει σχεδιασ
τ
εί α
π
οκλεισ
τ
ικά για
π
όσιµο νερό!.
Περιγραφή συµβόλων
Μ
ην χρησιµο
π
οιεί
τ
ε σιλικόνη
π
ου
π
ερι
έ
χει ο
ξ
ικό ο
ξ
ύ
!
Ρύθµιση
(
β
λ.
Σ
ελίδα 33)
Α
φ
ό
τ
ου
π
ραγµα
τ
ο
π
οιη
θ
εί η συναρµολόγηση,
θ
α
π
ρ
έπ
ει να ελεγχ
θ
εί η
θ
ερµοκρασία
τ
ου σ
τ
οµίου εκροής
τ
ου
θ
ερµοσ
τ
ά
τ
η.
Μ
ία διόρ
θω
ση είναι α
π
αραί
τ
η
τ
η ό
τ
αν η
µε
τ
ρο
ύ
µενη σ
τ
ο σηµείο λή
ψ
ης
θ
ερµοκρασία α
π
οκλίνει α
π
ό
τ
η ρυ
θ
µισµ
έ
νη σ
τ
ο
θ
ερµοσ
τ
ά
τ
η
θ
ερµοκρασία.
Safety Function
(
β
λ.
Σ
ελίδα 34)
Χ
άρη σ
τ
η λει
τ
ουργία ασ
φ
αλείας Safety Function, είναι δυνα
τ
ή η
π
ρορρ
ύθ
µιση
τ
ης
ε
π
ι
θ
υµη
τ
ής µ
έ
γισ
τ
ης
θ
ερµοκρασίας (
π
.χ. 42º C).
Θερµική απολύµανση
(
β
λ.
Σ
ελίδα 34)
Τ
η
θ
ερµική α
π
ολ
ύ
µανση ε
π
ι
τ
ρ
έπ
ε
τ
αι να
τ
ην αναλαµ
β
άνει µόνο εκ
π
αιδευµ
έ
νο
π
ροσ
ωπ
ικό, σ
ύ
µ
φω
να µε
τ
ο
φύ
λλο εργασίας DVGW W 551 (≥ 70°C / > 3 min)
Συντήρηση
(
β
λ.
Σ
ελίδα 39)
• Οι
β
αλ
β
ίδες αν
τ
ε
π
ισ
τ
ρο
φ
ής
π
ρ
έπ
ει να ελ
έ
γχον
τ
αι
τ
ακ
τ
ικά
ω
ς
π
ρος
τ
η λει
τ
ουργία
τ
ους, σ
ύ
µ
φω
να µε
τ
ο
π
ρό
τ
υ
π
ο EN 806-5, σε σχ
έ
ση µε
τ
ους ισχ
ύ
ον
τ
ες ε
θ
νικο
ύ
ς
ή
τ
ο
π
ικο
ύ
ς κανόνες (
τ
ο ελάχισ
τ
ο µια
φ
ορά
τ
ο χρόνο ) .
•
Γ
ια να διασ
φ
αλίσε
τ
ε
τ
ην καλή λει
τ
ουργία
τ
ης µονάδας ρ
ύθ
µισης,
θ
α
π
ρ
έπ
ει να
ρυ
θ
µί
ζ
ε
τ
ε
τ
ο
θ
ερµοσ
τ
ά
τ
η α
π
ό καιρο
ύ
εις καιρόν σε εν
τ
ελ
ώ
ς
ζ
εσ
τ
ό ή εν
τ
ελ
ώ
ς
κρ
ύ
ο.
∆ιαστάσεις
(
β
λ.
Σ
ελίδα 35)
∆ιάγραµµα ροής
(
β
λ.
Σ
ελίδα 35)
c
Κ
α
τ
αιονισ
τ
ήρας κε
φ
αλής
d
Κ
α
τ
αιονισ
τ
ήρας χειρός
Ανταλλακτικά
(
β
λ.
Σ
ελίδα 40)
XXX =
Χ
ρ
ώ
µα
τ
α
000 = Ε
π
ιχρ
ω
µι
ω
µ
έ
νο
670 = Matt Black
Ειδικά αξεσουάρ
(
β
λ.
Σ
ελίδα 40)
δεν
π
εριλαµ
β
άνε
τ
αι σ
τ
ον
π
αραδο
τέ
ο ε
ξ
ο
π
λισµό
•
∆
ίσκος αν
τ
ισ
τ
ά
θ
µισης
π
λακιδί
ω
ν #93813XXX
•
Σω
λήνας ε
π
ιµήκυνσης 100 mm #94164XXX
•
Σω
λήνας 945 mm #93770XXX
•
Σω
λήνας 1145 mm #93907000
Καθαρισµός
(
β
λ.
Σ
ελίδα 36)
Χειρισµός
(
β
λ.
Σ
ελίδα 38)
Γ
ια να αδειάσει
τ
ο ν
τ
ους κε
φ
αλιο
ύ
τ
ο
π
ο
θ
ε
τ
ήσ
τ
ε
τ
ο µε
τ
ά
τ
η χρήση λίγο λο
ξ
ά.
Σήµα ελέγχου
(
β
λ.
Σ
ελίδα 40)
Βλάβη
Αιτία
∆ιόρθωση
Α
νε
π
αρκ
έ
ς νερό
-
Η
π
ίεση
π
αροχής δεν είναι ε
π
αρκής
- Ελ
έ
γ
ξ
τ
ε
τ
ην
π
ίεση
τω
ν αγ
ω
γ
ώ
ν α
π
οχ
έτ
ευσης/
ύ
δρευσης
-
Β
ρ
ώ
µικο
φ
ίλ
τ
ρο συλλογής ακα
θ
αρσι
ώ
ν
τ
ης µονάδας
ρ
ύθ
µισης
-
Κ
α
θ
αρίσ
τ
ε
τ
ο
φ
ίλ
τ
ρο συλλογής ακα
θ
αρσι
ώ
ν
π
ρο
τ
ου
θ
ερµοσ
τ
ά
τ
η και ε
π
άν
ω
σ
τ
η µονάδα ρ
ύθ
µισης
-
Β
ρ
ώ
µικη σ
τ
εγανο
π
οιη
τ
ική σή
τ
α
τ
ου κα
τ
αιονισ
τ
ήρα
-
Κ
α
θ
αρίσ
τ
ε και, εάν χρειασ
τ
εί, αλλά
ξ
τ
ε
τ
η σ
τ
εγανο
π
οι-
η
τ
ική σή
τ
α µε
τ
α
ξ
ύ
κα
τ
αιονισ
τ
ήρα και σ
π
ιράλ
Η
σ
τ
αυροειδής ροή και
τ
ο
ζ
εσ
τ
ό νερό ρυ
θ
µί
ζ
ον
τ
αι µε
κλεισ
τ
ή
β
άνα σ
τ
ον αγ
ω
γό κρ
ύ
ου νερο
ύ
,
π
α
τώ
ν
τ
ας
τ
η
β
άνα ή αν
τ
ίσ
τ
ρο
φ
α
-
Β
ρ
ώ
µικη/ελα
ττω
µα
τ
ική
β
αλ
β
ίδα αν
τ
ε
π
ισ
τ
ρο
φ
ής
-
Κ
α
θ
αρίσ
τ
ε και, εάν χρειασ
τ
εί, αλλά
ξ
τ
ε
τ
η
β
αλ
β
ίδα
αν
τ
ε
π
ισ
τ
ρο
φ
ής
Η
θ
ερµοκρασία εκροής δεν συµ
φω
νεί µε
τ
η ρυ
θ
µισµ
έ
νη
θ
ερµοκρασία
- Ο
θ
ερµοσ
τ
ά
τ
ης δεν
έ
χει ρυ
θ
µισ
τ
εί
-
Ρ
υ
θ
µίσ
τ
ε
τ
ο
θ
ερµοσ
τ
ά
τ
η
-
Χ
αµηλή
θ
ερµοκρασία
ζ
εσ
τ
ο
ύ
νερο
ύ
-
Α
υ
ξ
ήσ
τ
ε
τ
η
θ
ερµοκρασία
τ
ου
ζ
εσ
τ
ο
ύ
νερο
ύ
µε
τ
α
ξ
ύ
τω
ν 42ºC και
τω
ν 60ºC
∆
εν είναι δυνα
τ
ή η ρ
ύθ
µιση
τ
ης
θ
ερµοκρασίας
-
Ά
λα
τ
α σ
τ
η µονάδα ρ
ύθ
µισης
-
Α
λλά
ξ
τ
ε
τ
η µονάδα ρ
ύθ
µισης
Ο
τ
αχυ
θ
ερµοσί
φω
νας δεν ενεργο
π
οιεί
τ
αι σε
τ
αυ
τ
όχρο-
νη λει
τ
ουργία
τ
ου
θ
ερµοσ
τ
ά
τ
η
-
Τ
α
φ
ίλ
τ
ρο συλλογής ακα
θ
αρσι
ώ
ν είναι λερ
ω
µ
έ
νο
-
Κ
α
θ
αρίσ
τ
ε/αλλά
ξ
τ
ε
τ
ο
φ
ίλ
τ
ρο συλλογής ακα
θ
αρσι
ώ
ν
-
Η
β
αλ
β
ίδα αν
τ
ε
π
ισ
τ
ρο
φ
ής δεν γυρί
ζ
ει
π
ίσ
ω
.
-
Α
λλά
ξ
τ
ε
τ
η
β
αλ
β
ίδα αν
τ
ε
π
ισ
τ
ρο
φ
ής
-
Τ
ο σ
τ
ραγγαλισ
τ
ικό
π
ηνίο δεν
έ
χει α
π
οσυναρµολογη-
θ
εί α
π
ό
τ
ον κα
τ
αιονισ
τ
ήρα χειρός
-
Κ
α
θ
αρίσ
τ
ε
τ
ο σ
τ
ραγγαλισ
τ
ικό
π
ηνίο α
π
ό
τ
ον
κα
τ
αιονισ
τ
ήρα χειρός