background image

22

Slovenski

Montaža 

(glejte stran 33)

 

Varnostna opozorila

 

Pri montaži je treba nositi rokavice, da se preprečijo 
poškodbe zaradi zmečkanja ali urezov.

Navodila za montažo

•  Primerno za prenovo in novogradnjo
•  Vgradnjo izdelka smejo izvajati samo specializirana 

podjetja, ob upoštevanju gradbeno-tehničnih predpisov.

•  Za najboljše rezultate natančno preberite navodila za 

vgradnjo.

•  Pred začetkom namestitve se o navodilih za namestitev 

in njihovih posebnostih pogovorite s pečarjem. Po 
namestitvi vsa navodila za namestitev predajte pečarju.

•  Pred montažo je treba izdelek preveriti glede morebitnih 

transportnih poškodb. Po vgradnji transportne ali 
površinske poškodbe ne bodo več priznane.

•  Če uporabljate odtok v povezavi z več prhami, 

preverite, ali je odtočna zmogljivost odtoka zadostna.

•  Priporočamo, da pred namestitvijo prelepite odtočno 

odprtino odtočne armature ali pa jo zaprete s 
cementnim pokrovčkom, da preprečite nečistoče v 
odtočni cevi.

•  Da bi preprečili poškodbe, mora okvir ploščic ostati v 

embalaži do končne montaže s strani pečarja.

•  Odtok poravnajte vodoravno v vseh smereh.
•  Namestitev sistema odpadnih vod mora biti izvedena v 

skladu s standardi. Upoštevajte prezračevanje in 
odzračevanje ter zadosten nagib v sistemu odpadnih 
vod.

•  Preverite odtočni sistem in priključke za odpadno vodo 

glede puščanja.

•  Da preprečite votle prostore, je treba odtočno ogrodje 

obložiti z estrihom in zatesniti po celotni površini do 
zgornjega roba prirobnice.

•  Zatesnitev se izvede v skladu z DIN 18534. Pri uporabi 

alternativnih tesnil je treba upoštevati proizvajalčeve 
podatke o izdelku.

•  Pri polaganju talnih ploščic mora naklon ploščic 

(najmanj 2 %) v prostoru za prhanje vedno teči proti 
odtoku. Ploščice je treba položiti na isti višini ali 1 mm 
višje od zgornjega roba okvirja ploščic. To zagotavlja 
dobro odvodnjavanje do odtočne armature. Za talne 
prhe s steklenimi stenami lahko veljajo druge zahteve 
glede naklona. Upoštevati je treba navodila proizvajal-
ca.

•  Po položitvi ploščic je treba prehod med ploščicami in 

odtokom zatesniti s trajno elastično fugo (vzdrževalna 

fuga). Lepilne površine ne smejo vsebovati malte, lepila 
in drugih materialov za zmanjšanje oprijema.

•  Odtok je primeren samo za običajne gospodinjske 

odpadne vode. Izogibajte se drugim tekočinam in 
čistilom, ki lahko poškodujejo sanitarno opremo, 
opremo za odvodnjavanje in materiale cevi.

•  Če se odtok uporablja na drugih področjih (npr. v 

bazenih), kjer lahko odtok pride v stik z agresivnimi 
čistili ali snovmi, ki pospešujejo korozijo, kot sta sol ali 
klor, se obrnite na proizvajalca.

•  Upoštevanje tega priporočila za vgradnjo je predpogoj 

za uveljavljanje garancije na podlagi naših prodajnih in 
dobavnih pogojev.

•  Klor ali izdelki, ki vsebujejo kislino, kot so npr. sredstva 

za odstranjevanje cementnega filma ali podobno, pogo-
sto vsebujejo agresivne kemikalije. Te lahko načnejo 
površino izdelka. Tudi belila ali sredstva za čiščenje 
srebra so neprimerna za nego nerjavnega jekla. Pri 
uporabi čistila za ploščice in fuge je treba izdelek nato 
zadostno očistiti s čisto vodo. Izdelka se ne sme čistiti z 
abrazivnimi čistili in/ali koničastimi ali abrazivnimi 
predmeti. Pri krtačenih ali brušenih površinah vedno 
čistite vzporedno z obrušenostjo namesto prečno.

Opis simbola

Ne smete uporabiti silikona, ki vsebuje ocetno 
kislino!

Mere 

(glejte stran 32)

Čiščenje 

(glejte stran 39)

•  Pred čiščenjem odstranite vse dele sifona in jih očistite 

ločeno ter samo z blagimi čistili.

Rezervni deli 

(glejte stran 41)

Slovenski

Summary of Contents for RainDrain Flex wall 56043 Series

Page 1: ...H 13 RU 14 FI K ytt ohje Asennusohje 15 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 16 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 17 HR Upute za uporabu Uputstva za instalaciju 18 TR Kullan m k lavuzu...

Page 2: ...hin verlaufen Die Fliesen m ssen h hengleich oder 1 mm h her zur Oberkante des Fliesenrahmens verlegt werden Hiermit wird eine gute Entw sserung zur Ablaufgarnitur gew hrleistet Bei bodenebenen Dusch...

Page 3: ...irig e vers l coulement Les carreaux doivent tre pos s la m me hauteur ou 1 mm plus haut que le bord sup rieur du cadre des carreaux Ceci permet d assurer un bon drainage vers la robinetterie d coulem...

Page 4: ...r must be observed When laying the floor tiles the tile slope min 2 in the shower area must always slope towards the drain The tiles must be laid flush or 1 mm higher than the top edge of the tile fra...

Page 5: ...lle piastrelle min 2 nella zona della doccia deve sempre andare verso lo scarico Le piastrelle devono essere posate alla stessa altezza o 1 mm pi in alto rispetto al bordo superiore del telaio delle p...

Page 6: ...baldosas deben colocarse a la misma altura o 1 mm m s altas que el borde superior del marco As se garantiza un buen desag e hacia el drenaje En caso de duchas a ras del suelo con paneles de vidrio es...

Page 7: ...eelte altijd naar de afvoer toe leiden De tegels moeten op dezelfde hoogte of 1 mm hoger t o v de bovenrand van het tegelkader worden gelegd Hiermee wordt een goede waterafvoer naar de afvoergarnituur...

Page 8: ...kal fliseh ldningen mindst 2 i bruseomr det altid l be hen mod afl bet Fliserne skal udl gges i samme h jde som eller 1 mm over overkanten p fliserammen Hermed sikres en god afvanding til afl bsarmatu...

Page 9: ...escoamento Os azulejos devem ser insta lados mesma altura ou 1 mm acima do bordo superior da moldura do azulejo Desta forma est assegurado um bom escoamento para a v lvula Para duches ao n vel do ch o...

Page 10: ...ej w stosunku do g rnego obrze a ramy p ytek W ten spos b mo na zagwarantowa prawid o we odprowadzanie wody przez zestaw W prysznicach bez brodzika i cianami szklanymi mo e okaza si konieczne uwzgl d...

Page 11: ...y ve sm ru k odpadu Dla dice mus b t pokl d ny ve stejn v ce nebo od 1 mm v ne horn hrana r mu dla by T mto zp sobem se zaji uje dobr odv d n vody k odtokov sad U sprch ve stejn rovin s podlahou a skl...

Page 12: ...polo en v rovnakej v ke alebo 1 mm nad hornou hranou dla dicov ho r mu T m sa zabezpe dobr odvod ovanie smerom k odtokovej s prave Pri sprch ch s rovnou podlahou a sklenen mi stenami m u plati in po i...

Page 13: ...13 33 DIN 18534 2 1 mm 32 39 41...

Page 14: ...14 DIN 18534 2 1 32 39 41 33...

Page 15: ...aina alasp in viem rin suuntaan Laattojen pit olla asetettu samalle tasolle tai 1 mm korkeammalla kuin laattakehyksen yl reuna T ten taataan hyv vedenpoisto viem risettiin Lasisein isiss lattiatason s...

Page 16: ...en minst 2 i duschomr det alltid vara mot avloppet Kakelplattorna m ste l ggas i samma h jd eller 1 mm h gre n verkanten p kakelramen D rmed s kerst lls en god dr nering till avloppsh linsatsen P dusc...

Page 17: ...cijos ang nukreiptas nuolydis bent 2 Plytel s turi b ti tokiame pat auk tyje kaip ir plyteli r mo vir utin briauna arba 1 mm auk iau itaip u tikrinamas tinkamas vandens i tek jimas sifon grindis leid...

Page 18: ...mora uvijek biti usmjeren ka odvodu Plo ice se moraju polagati na istoj visini ili 1 mm vi e od gornjeg brida okvira plo ica Time se osigurava dobra odvodnja ka odvodnom setu Kod tu eva koji su u rav...

Page 19: ...enirken du b l m ndeki fayans meyili min 2 her zaman gidere do ru olmal d r Fayanslar e it y kseklikte ya da fayans er evesinin st kenar ndan 1 mm y ksekte olmal d r B ylece gider donan m i in iyi bi...

Page 20: ...uie s se ndrepte ntotdeauna spre canalul de scurgere Pl cile de podea trebuie montate la acela i nivel sau cu 1 mm mai sus fa de marginea superioar a cadrului de plac Astfel se asigur o bun scurgere a...

Page 21: ...21 DIN 18534 2 1 mm 32 39 41 33...

Page 22: ...n plo ic najmanj 2 v prostoru za prhanje vedno te i proti odtoku Plo ice je treba polo iti na isti vi ini ali 1 mm vi je od zgornjega roba okvirja plo ic To zagotavlja dobro odvodnjavanje do odto ne a...

Page 23: ...atide kalle min 2 kulgema alati ravoolu suunas Plaadid tuleb asetada plaatide raami lemise servaga samale k rgusele v i 1 mm k rgemale See tagab hea ravoolu ravoolugarnituuri kaudu Klaasseintega du i...

Page 24: ...u emiet v r ka du as zon j b t sl pumam min 2 notekas virzien Fl zes j liek vien augstum ar fl u r mi vai 1 mm p ri fl u r mim d veid tiek nodro in ta laba dens notece caur notekas armat ru Du m kas t...

Page 25: ...u iranje mora uvek da bude usmeren ka odvodu Plo ice se moraju polagati na istoj visini ili 1 mm iznad gornje ivice okvira plo ica Time se garantuje dobar odvodni tok ka odvodnom setu Kod tu eva koji...

Page 26: ...26 DIN 18534 2 1 mm 32 39 41 33...

Page 27: ...ser m hellingen min 2 i dusjomr det alltid g mot avl pet Flisene m legges i samme h yde eller 1 mm h yere enn overkanten p flisrammen Det gir god drenering til avl psbeslaget For dusj p gulv med glass...

Page 28: ...a e pllakave min 2 duhet q n zon n e dushit gjithmon t shkoj drejt shkarkuesit Pllaka duhet t shtrohen n lart si t nj jt ose 1 mm m lart se skaji i sip rm i korniz s s pllak s N k t m nyr garantohet n...

Page 29: ...29 33 DIN 18534 2 1 32 39 41...

Page 30: ...ndig a lefoly fel kell esnie A burkol lapokat ugyanolyan magass gban vagy 1 mm rel magasabbra kell fektetni mint a burkol keret fels le Ez biztos tja a j lefoly st a lefoly garnit r hoz vegfalas padl...

Page 31: ...31 33 DIN 18534 2 1mm 32 39 41...

Page 32: ...10 245 10 1000 6 0 60 245 76 10 1000 76 32 RainDrain Flex wall 56043XXX 56047XXX RainDrain Flex 56050XXX 56054XXX 700 800 900 1000 1200 700 800 900 1000 1200...

Page 33: ...33 1 2b 3b 4 5 6 3a 2a Three sided installation Three sided installation Two sided installation Two sided installation...

Page 34: ...34 7 9 10 11 12 13 14 8...

Page 35: ...35 Max 10 mm 18b 20 18a 19 21 17 15 16...

Page 36: ...36 b a a b 22 23 24 25 26 27 28 29...

Page 37: ...37 Sealing advice primary drainage...

Page 38: ...38 Sealing advice primary drainage wall...

Page 39: ...39 4 2 2 1 3 1 3 Dryphon Dryphon Dryphon...

Page 40: ...distussuositus Takuu Kosketus SV Reng ringsrekommendationer Garanti Contacto LT Valymo rekomendacijos Garantija Kontaktai HR Preporuke za i enje Garancija Kontakt TR Temizleme nerisi Garanti Temas RO...

Page 41: ...41 xx 41 41 94322000 94323000 94322000 94323000 94326000 94327000 94327000 94326000 HG uBox universal BS standard installation 01001180 HG uBox universal BS flat installation 01000180 54 mm 72 mm...

Page 42: ...42...

Page 43: ...43...

Page 44: ...2021 05 07 90810601 E60 03 10 00 39 Hansgrohe Auestra e 5 9 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com...

Reviews: