57
يبرع
ناملأا تاهيبنت
وأ راشحنلإا راطخأ ثودح بنجتل بيكرتلا ءانثأ ديلل تازافق ءادترإ بجي
.
حورجلا
ةيحصلا ضارغلأاو مامحتسلاا ضارغأ يف لاإ جتنملا مادختسا بجي لا
.
مسجلا فيظنت ضارغأو
نم مهداشرإ مت اذإ لاإ مهيلع فارشإ نودب جتنملا مادختساب لافطلأل حمسي لا
هلعجتو ةنمآ ةقيرطب جتنملا مادختسا نم لفطلا نكمت ةمئلام تاهيجوت للاخ
.
ةئطاخ ةروصب زاهجلا ليغشت نع ةمجانلا رطاخملا مهفي
.
طغضلا يف نيلداعتم درابلا ءاملاو نخاسلا ءاملا رايت نوكي نأ بجي
HG-Nr.
30589310
رايتلا ةمزح وأ
CR-P2
تايراطبلا مادختساب طقف حمسي
.
تاودلأل يبرهكلا ليصوتلا لباك عم ههورجزناه ةطساوب ةرفوتملا
.
لوحملا ليغشتب حمسي لا ،ةلاحلا هذه يفو
.
ةفلات ةلصو ةيأ لادبتساب حمسي لا
نكامأ يف لاإ
-
ءابرهكلا سباق ًانمضتم
-
لوحملا ليصوت وأ بيكرت زوجي لا
.
ةنملآا قطانملا جراخ ةفاج ةقلغم
.1
و ةيامحلا يقاطن يف يئابرهكلا لوحملا بيكرت زوجي لا
.
ةنملآا قطانملا جراخ سبقملا دجاوتي نأ بجي
(5
مقر ةروصلا رظنا
62
ةحفص عجار
)
.2
نيتنملآا نيتقطنملا يف ةيحصلا ةادلأا بيكرت نكمي
بيكرتلا تاميلعت
تايفلت ةيأ نم هولخ نم دكأتلل جتنملا صحف بجي ،بيكرتلا ةيلمعب مايقلا لبق
تايفلت ةيأ دوجوب فارتعلاا متي نل ،بيكرتلا ةيلمعب مايقلا دعب
.
لقنلا نع ةجتان
.
لقنلا ةيلمع نع ةجتان تايفلت وأ ةيحطس
ريياعملل ًاقبط هايملا تاطلاخو تلايصوتلا رابتخاو ليسغو بيكرت بجي
.
ةيراسلا
لكب ةصاخلا حئاولل اًقفو ةكابسلا لامعأو بيكرتلاب ةصاخلا دعاوقلا ةاعارم بجي
.
دلب
لقلأا ىلع
)
.
ةمدخلا تايلمعب مايقلل هايملا طلاخ قوف يفاك ناكم رفاوت بجي
(
مم
200
دوجو يف ةبغرلا ةلاح يف وأ تلاكشم ةيأ يف يراجلا ءاملا ناخس ببست اذإ
ةزيهجت فلخ دوجوملا
(
هايملا قفدت ددحم
)
®
EcoSmart
كف بجي ،ءاملل رثكأ قفدت
.
ةيوهتلا
.
ةعفترملا فاوحلا تاذ ليسغلا ضاوحأ ىلع ةيحصلا تاودلأا بيكرت مدع بجي
(62
ةحفص عجار
)
يف لطعت ثدحي دق ةنايصلا لامعأب مايقلا دعب وأ ةرم لولأ ليغشتلا ةلاح يف
ةدحولا طبضب مايقلا دنع ءوض تاساكعنا ثودح ببسب مزاوللا ةفيظو
للاخ نم ديدج نم ةينورتكللإا ةدحولل طبض ةيلمعب مايقلا نيعتي انهو
.
ةينورتكللإا
15
ىلإ
10
نم حوارتت ةرتف رورم دعب ةينورتكللإا ةدحولل ةيتاذ ةرياعمب مايقلا
.
ةقيقد
دنع طلاخلا يف نوزخملا ءاوهلا ببسب يلامج ريغ لكشب هايملا رايت عفدني دق
هايملا رايت عافدنا دوعيو
.
هيلع ةنايصلا لامعأ ءارجإ دعب وأ ةرم لولأ همادختسا
.
طلاخلا مادختسا نم ةرم
15
يلاوح دعب يعيبطلا هلكش ىلإ
ةيئابرهكلا تابيكرتلا
تاينورتكيلإ بيكرت صتخم
عم ةيبيرجتلاو ةيبيكرتلا لامعلأا ءارجإ لوخمو صصختم ءابرهك ينف ىلوتي
IEC
60364-
7-
ةفصاوملاو
701
ءزجلا
DIN
VDE
0100
ةفصاوملا ةاعارم
.701
ةيئابرهك ةليصوت
V
AC
±
10
%/
50-
60
Hz
230
:
يئابرهكلا رايتلاب دادملإا
RCD
/)
برستلا رايت نم ةيامح ةزيهجت قيرط نع رهاصملاب نيمأتلا ريفوت متي
ةزيهجت صحف مزلي
.
ريبمأ يلليم
30
≥
رايتلا قرف باسحل ماظنب ةدوزم
(FI
.
يفيظولا هئادأ ةملاس ثيح نم ةمظتنم تارتف ىلع ةيامحلا
لاصتا دوجو مدع ةلاح يف طقف ةلاح يف طقف لامعلأا عيمجب مايقلا مزلي
نع نمآ لكشب دهجلاب دادملإا لصف بجي ءانثلأا كلت يف
.
قلاطلإا ىلع يئابرهك
.
ةكبشلا سباق وأ يسيئرلا حاتفملا قيرط
.
ةنملآا قطانملا جراخ سبقملا دجاوتي نأ بجي
(5
مقر ةروصلا رظنا
62
ةحفص عجار
)
طبضلا
،لماكتملا ىدملا طبض دنع ةيفلخلا نول ءافتخا
:
ةيلاتلا ةزيملاب طلاخلا اذه زيمتي
،لاستغلاا ضوح
)
ةيلحملا لاوحلأل ًاعبت ًايئاقلت طلاخلا طبض متي هنأ كلذ ينعيو
.
راعشتسا ةيلآ ةطساوب
(
ساكعنلاا ،عوصنلا
ةيراطبلا ليغشت
.
ةيراطبلا رييغت ةرورض ىلإ دويادلا ةبمل ريشت
دنع ساسحلا راطلإا يف دوجوملا دويادلا ةبمل ضموت
:
اًبيرقت
5.5
≥
ةيراطبلا ةيبطق
نوكتل هايملا بحس رمتسيو ،تازيهجتلا ليغشت
ساسحلا راطلإا يف دوجوملا دويادلا ةبمل ضموت
:
اًبيرقت تلوف
5.3
≥
ةايملا ةيبطق
نوكتل هايملا بحس رمتسيو ،تازيهجتلا ليغشت دنع
ربتعت
.
اًبيرقت ةيناث
30
ةدمل تازيهجتلا ليغشت مدع بجي ،ةيراطبلا بيكرت دعب !هيبنت
.
يتاذلا ليدعتلل ةبولطم ةدملا هذه
اًقفو تاداشرلإا ةاعارم نيعتي ،اهنم صلختلاو اهبيكرتو تايراطبلا رييغت دنع
.7.12
مسقلا
3
قحلملا
EN
60335-
1
ةفصاوملل
رايتلا ليغشت
.
ةيراطبلا رييغت عم متت يتلا اهسفن تاميلعتلل اًقفو رايتلا لباك لادبتسا متي
يداعلا ليغشتلا
نم اهكف وأ ليغشتلا فاقيإ
/
ليغشتلا حاتفم ةطقن فاشتكا ةقطنم قاطن دمتعي
ضوح ساكعنا لكش ،لاثملا ليبس ىلع
)
ةطيحملا ةءاضلإا فورظ ىلع تازيهجتلا
فاشتكلاا ةقطنم يف ةدجوملا ءايشلأا لكش ىلإ ةفاضلإاب
(
طيحملا ءوضلاو ليسغلا
ةفاسم وأ تازيهجتلاب ةصاخلا فاشتكلاا ةقطنم ربتعت
.
اهساكعناو اهتعرسو اهمجحو
اًبيرقت مم
200
ىلإ
160
نم يه تازيهجتلا نم ليغشتلا فاقيإ
/
ليغشتلا حاتفم ةطقن
.
يداعلا ليغشتلا عضو يف
بسانم ريغ
(
دوسلأاو يدامرلا لاثملا ليبس ىلع
)
ةنكادلا ءايشلأا فاشتكا ربتعي
قاطن نوكي دقو
.
ءايشلأا هذهل ضفخنملا ساكعنلاا ةجردل ا ًرظن تازيهجتلل ةبسنلاب
.
مم
160
نم رغصأ ليغشتلا فاقيإ
/
ليغشتلا حاتفم ةطقن ةفاسم وأ فاشتكلاا ةقطنم
ةجيتنك تازيهجتلل ةبسنلاب اًدج ديج ةسكاعلا وأ ةعملالا ءايشلأا فاشتكا ربتعيو
ةفاسم وأ فاشتكلاا ةقطنم قاطن نوكي دقو
.
ءايشلأا هذهل ةيلاعلا ساكعنلاا ةجردل
راطلإا ضيرعت مدع بجي
.
مم
200
نم ربكأ ليغشتلا فاقيإ
/
ليغشتلا حاتفم ةطقن
ءاملا وأ هايملا تارطق
.
رشابم لكشب ةيوقلا ءوضلا رداصم ىلإ تازيهجتلل ساسحلا
.
نكمي تازيهجتلل ساسحلا ةذفان قوف فثكملا
ءارمحلا تحت ةعشلأا ةدحو قاطن طبض
لكشب ةسكاع وأ رغصلا ةيهانتم لسغ مئاوق يف ةيحصلا ةادلأا بيكرت ةلاح يف
ةعشلأا تاذ ةينورتكللإا تادحولا ىدم ضفخ انه يرورضلا نم نوكي دقف ،ريبك
نيب ىوس رايتخلاا نكمي لا
.
اًيودي مادختسلاا ةقيرط ليوحتب ءارمحلا تحت
:
نييلاتلا نيرايتخلاا
عنصملا طبض وهو ،قاطن ىصقأ يأ ىصقلأا قاطنلا
ىلإ قاطنلل ىصقلأا دحلا ضفخ متي
)
ضفخنملا قاطنلا يأ ضفخنملا قاطنلا
(
اًبيرقت مم
50
:
طلاخلا مامص هيلع لغشملا عضولا ىلإ رعشتسملا ةذفان فلخ دويادلا ةبمل ريشت
"ضفخنملا قاطنلا"
=
طلاخلا قلغ دنع ةلهول ضيمو
"ىصقلأا قاطنلا"
=
طلاخلا قلغ دنع ضيمو لا
عابتا ىجري ،سكعلا وأ ،ضفخنملا قاطنلا ىلإ ىصقلأا قاطنلا نم رييغتلل
:
ةيلاتلا تاوطخلا
طلاخلا نيب ءابرهكلا سبقم
)
ٍناوث
10
ةدمل طلاخلاب صاخلا يبرهكلا رايتلا لصفا
(
ٍناوث
10
دعب ليصوتلا دعأ مث ،ءابرهكلا لباك وأ ةيراطبلا ةبلعو
:
لاثملا ليبس ىلع
)
جمانربلا رادصإ مقر ىلإ دويادلا ةبمل تاضمو ددع ريشي
(
جمانربلا نم لولأا رادصلإا
=
ةدحاو ةضمو
تحت ةعشلأا ةدحو قاطن ةرياعم
<-)
لصاوتم لكشب دويادلا ةبمل تءاضأ اذإ
ءاضيب ةقروب وأ كديب لماكلاب رعشتسملا ةذفان ةيطغتب مق ،
(
ءارمحلا
ةيناث
40
ىلإ
20
دعب ةقرولا وأ كدي دعبأ
،ىصقلأا قاطنلا
=
ةدحاو ةرم
:
لغشملا عضولا ىلإ دويادلا ةبمل ضيمو ريشي
ضفخنملا قاطنلا
=
ناترم
قاطن ةرياعم ةيلمع يهتنت نأ ىلإ ،لصاوتم لكشب كلذ دعب دويادلا ةبمل ءيضت
ديدج نم هطبض مت يذلا ءارمحلا تحت ةعشلأا
ىرخأ ةرم دويادلا ةبمل ءافطنا درجمب لمعلل ا ًزهاج طلاخلا حبصي
ةينفلا تافصاوملا
(
هايملا قفدت ددحم
)
®
EcoSmart
عم اذه طلاخلا جاتنإ يسايق لكشب متي
لاكسباجيم
0,8
ىصقلأا دحلا
:
ليغشتلا طغض
لاكسباجيم
0,5
-
0,1
:
هب ىصوملا ليغشتلا طغض
لاكسباجيم
1,6
:
رابتخلاا طغض
(PSI
147
=
راب
10
=
لاكسباجيم
1)
60°C
ىصقلأا دحلا
:
نخاسلا ءاملا ةرارح ةجرد
طغض و
K
50
ةرارح ةجرد قرف دنع جراخلا ءاملا ةرارح ةجردل ىصقلأا دحلا
42°C
اًبيرقت
:
راب
3
قفدتلا
ةيناث
2
-
1
:
عباتتلا نمز
ث
10
دعب
:
يئاقلتلا ليغشتلا فاقيإ
مويثيل
CR-P2
/
6
V
:
ةيراطب
230
V
AC
±
10
%
/
50
–
60
Hz
/
20
mA
:
لوحم
IPX5
:
ةيامحلا عون
9
ةحفص عجار
:
جتنملاب ةصاخلا ةحوللا دوجو ناكم
!برشلا ءامل طقف صصخم جتنملا
زمرلا فصو
!ضامحأ ىلع يوتحي يذلا نوكيلسلا مدختست لا !ماه
(70
ةحفص عجار
)
داعبأ
