4
Προσοχή
!
Η
κεντρική
βάνα
πρέπει
να
τοποθετηθεί
,
να
πλυθεί
και
να
ελεγχθεί
με
βάση
τους
ισχύοντες
κανόνες
υδραυλικής
τέχνης
!
Συναρμολόγηση
1.
Πλένετε
καλά
τις
σωληνώσεις
σύνδεσης
.
2.
Συναρμολογήστε
τις
συνδέσεις
σχήματος
S
και
οριζοντιώστε
τις
.
3.
Βιδώστε
σφικτά
τη
βάνα
με
τα
παρεμβύσματα
.
Οι
διαφορές
της
πίεσης
μεταξύ
της
σύνδεσης
κρύου
και
ζεστού
νερού
θα
πρέπει
να
αντισταθμίζονται
.
Ρύθμιση
Αφότου
πραγματοποιηθεί
η
συναρμολόγηση
,
θα
πρέπει
να
ελεγχθεί
η
θερμοκρασία
του
στομίου
εκροής
του
θερμοστάτη
.
Μία
διόρθωση
είναι
απαραίτητη
όταν
η
μετρούμενη
στο
σημείο
λήψης
θερμοκρασία
αποκλίνει
από
τη
ρυθμισμένη
στο
θερμοστάτη
θερμοκρασία
(
βλ
.
σελ
. 7).
Χειρισμός
13241XXX
Ο
θερμοστάτης
ανοίγει
,
κλείνει
και
ρυθμίζεται
μεταξύ
μπανιέρας
και
καταιονιστήρα
(
ντους
)
μέσω
της
αριστερής
λαβής
.
Η
θερμοκρασία
ρυθμίζεται
από
τη
δεξιά
λαβή
.
Χειρισμός
13261XXX / 13266000 / 13278000
Ο
θερμοστάτης
ανοίγει
και
κλείνει
περιστρέφοντας
την
αριστερή
λαβή
.
Το
πλήκτρο
ECOSTOP
περιορίζει
τη
ροή
του
νερού
στα
περ
.
10
λίτρα
/
λεπτό
.
Εάν
είναι
επιθυμητή
μία
μεγαλύτερη
ποσότητα
νερού
,
τότε
θα
πρέπει
να
πατηθεί
το
κουμπί
και
να
περιστραφεί
η
λαβή
περισσότερο
.
Η
θερμοκρασία
ρυθμίζεται
με
τη
δεξιά
λαβή
.
Στο
θερμοστάτη
της
μπανιέρας
,
η
αλλαγή
μεταξύ
μπανιέρας
/
καταιονιστήρα
(
ντους
)
πραγματοποιείτα
μέσω
έλξης
του
στρογγυλού
εναλλάκτη
.
Η
επαναφορά
πραγματοποιείται
αυτόματα
με
το
κλείσιμο
της
αριστερής
λαβής
.
Διάταξη
περιορισμού
θερμοκρασίας
Το
πεδίο
της
θερμοκρασίας
περιορίζεται
από
τη
διάταξη
φραγής
ασφαλείας
στους
38 (
προστασία
από
εγκαύματα
).
Εάν
είναι
επιθυμητή
μία
μεγαλύτερη
θερμοκρασία
,
τότε
μπορεί
να
υπερβληθεί
η
φραγή
των
38
με
το
πάτημα
του
πλήκτρου
ασφαλείας
.
Για
να
διασφαλίσετε
την
καλή
λειτουργία
της
μονάδας
ρύθμισης
,
θα
πρέπει
να
ρυθμίζετε
το
θερμοστάτη
από
καιρού
εις
καιρόν
σε
εντελώς
ζεστό
ή
εντελώς
κρύο
.
Προσοχή
!
Οι
βαλβίδες
αντεπιστροφής
πρέπει
να
ελέγχονται
τακτικά
ως
προς
τη
λειτουργία
τους
,
σύμφωνα
με
τις
οδηγίες
DIN EN 1717,
σε
σχέση
με
τους
ισχύοντες
εθνικούς
ή
τοπικούς
κανόνες
(
το
ελάχιστο
μια
φορά
το
χρόνο
,
σύμφωνα
με
το
πρότυπο
DIN 1988)
σε
συνδυασμό
με
ταχυθερμοσίφωνες
13241XXX
σε
συνδυασμό
με
ταχυθερμοσίφωνες
Εάν
συνδεθεί
ένας
καταιονιστήρας
χειρός
,
θα
πρέπει
να
αποσυναρμολογηθεί
από
αυτόν
το
τυχόν
υφιστάμενο
στραγγαλιστικό
πηνίο
.
13261XXX / 13266000 / 13278000
σε
συνδυασμό
με
ταχυθερμοσίφωνες
΄Οταν
χρησιμοποιείτε
ταχυθερμοσίφωνες
,
θα
πρέπει
να
αφαιρεθεί
ο
δίσκος
πρόσκρουσης
ECOSTOP "
Α
". (
βλ
.
Σελίδα
9)
Εάν
συνδεθεί
ένας
καταιονιστήρας
χειρός
,
θα
πρέπει
να
αποσυναρμολογηθεί
από
αυτόν
το
τυχόν
υφιστάμενο
στραγγαλιστικό
πηνίο
.
Εάν
παρουσιαστούν
προβλήματα
στον
ταχυθερμοσίφωνα
ή
μεγάλες
διαφορές
πίεσης
,
θα
πρέπει
να
τοποθετηθεί
ένα
προαιρετικό
στραγγαλιστικό
πηνίο
(
αρ
.
είδους
97510000)
στην
κυκλοφορία
του
κρύου
νερού
.
Ελληνικά
Summary of Contents for Ecostat 1001 SL 13241 Series
Page 1: ...1 Montageanleitung Montageanleitung...
Page 2: ...2 S Anschluss Silikon essigs urefrei...
Page 3: ...3...
Page 8: ...8 Einjustieren...
Page 10: ......
Page 11: ...1 Instructions de montage Instructions de montage...
Page 12: ...2 Raccord S Silicone sans acide ac tique...
Page 13: ...3...
Page 18: ...8 R glage...
Page 20: ......
Page 21: ...1 assembly instructions assembly instructions...
Page 22: ...2 S union Silicone free from acetic acid...
Page 23: ...3...
Page 28: ...8 Adjustment...
Page 30: ......
Page 31: ...1 Istruzioni per Installazione Istruzioni per Installazione...
Page 32: ...2 Raccordi Silicone esente da acido acetico...
Page 33: ...3...
Page 38: ...8 Taratura...
Page 40: ......
Page 41: ...1 Instrucciones de montaje Instrucciones de montaje...
Page 42: ...2 Acometida Silicona libre de cido ac tico...
Page 43: ...3...
Page 48: ...8 Puesta a punto...
Page 50: ......
Page 51: ...1 Handleiding Handleiding...
Page 52: ...2 Aanslutningen Silicone azijnzuurvrij...
Page 53: ...3...
Page 58: ...8 Correctie...
Page 60: ......
Page 61: ...1 Monteringsvejledning Monteringsvejledning...
Page 62: ...2 Eksenteranslutning en Silikone eddikesyre fri...
Page 63: ...3...
Page 68: ...8 Justering...
Page 70: ......
Page 71: ...1 Manual de Instalaci n Manual de Instalaci n...
Page 72: ...2 Exc ntrico esf rico Silicone sem cido ac tico...
Page 73: ...3...
Page 78: ...8 Afina o...
Page 80: ......
Page 81: ...1 Instrukcja monta u Instrukcja monta u...
Page 82: ...2 Przy cze S Silikon neutralny...
Page 83: ...3...
Page 88: ...8 Regulacja...
Page 90: ......
Page 91: ...1 Mont n n vod Mont n n vod...
Page 92: ...2 et ka Silikon bez kyseliny octov...
Page 93: ...3...
Page 98: ...8 Nastaven...
Page 100: ......
Page 101: ...1 Mont ny n vod Mont ny n vod...
Page 102: ...2 et ka Silikon bez kyseliny octovej...
Page 103: ...3...
Page 108: ...8 Nastavenie...
Page 110: ......
Page 111: ...1...
Page 112: ...2 S...
Page 113: ...3...
Page 117: ...7 42...
Page 118: ...8...
Page 120: ......
Page 121: ...1...
Page 122: ...2 S...
Page 123: ...3...
Page 124: ...4 O opo o 1 2 S 3 7 13241XXX 13261XXX 13266000 13278000 ECOSTOP 10...
Page 125: ...5 38 100 O opo o DIN EN 1717 13241XXX 13261XXX 13266000 13278000 A ECOSTOP 9 97510000...
Page 128: ...8 Safety Function Safety Function 42 C...
Page 129: ...9...
Page 131: ...1 Szerel si tmutat Szerel si tmutat...
Page 132: ...2 Z csatlakoz s Szilikon ecetsavmentes...
Page 133: ...3...
Page 138: ...8 Beszerel s...
Page 140: ......
Page 141: ...1 Asennusohje Asennusohje...
Page 142: ...2 Ep keskoliitin Silikoni etikkahappovapaa...
Page 143: ...3...
Page 148: ...8 S t...
Page 150: ......
Page 151: ...1 Monteringsanvisning Monteringsanvisning...
Page 152: ...2 S anslutning Silikon fri fr n ttiksyra...
Page 153: ...3...
Page 158: ...8 Inst llning av maxtemperatur...
Page 160: ......
Page 161: ...1 Montavimo instrukcijos Montavimo instrukcijos...
Page 162: ...2 Ekscentrin jungtis Silikonas be acto r g ties...
Page 163: ...3...
Page 168: ...8 Nustatymas...
Page 170: ......
Page 171: ...1 Uputstva za instalaciju Uputstva za instalaciju...
Page 172: ...2 S spoj Silikon ne sadr i kiseline...
Page 173: ...3...
Page 178: ...8 Regulacija...
Page 180: ......
Page 181: ...1 Montaj k lavuzu Montaj k lavuzu...
Page 182: ...2 S ba lant Silikon asetik asit i ermeyen...
Page 183: ...3...
Page 188: ...8 Ayarlama...
Page 190: ......
Page 191: ...1 Instruc iuni de montare Instruc iuni de montare...
Page 192: ...2 Racord S Silicon f r acid acetic...
Page 193: ...3...
Page 198: ...8 Reglare...
Page 200: ......
Page 201: ...1...
Page 202: ...2 S...
Page 203: ...3...
Page 207: ...7 Safety Function Safety Function 42 C...
Page 208: ...8...
Page 210: ......
Page 211: ...1...
Page 212: ...2 S...
Page 213: ...3...
Page 217: ...7 42...
Page 218: ...8...
Page 220: ......
Page 221: ...1 Navodila za monta o Navodila za monta o...
Page 222: ...2 S priklju ek Silikon brez ocetne kisline...
Page 223: ...3...
Page 228: ...8 Nastavitev...
Page 230: ......
Page 231: ...1 Paigaldusjuhend Paigaldusjuhend...
Page 232: ...2 S hendus Silikoon dikhappeta...
Page 233: ...3...
Page 238: ...8 Reguleerimine...
Page 240: ......
Page 241: ...1 Mont as instrukcija Mont as instrukcija...
Page 242: ...2 S savienojums Silikons eti sk bi nesaturo s...
Page 243: ...3...
Page 248: ...8 Ieregul ana...
Page 250: ......
Page 251: ...1 Uputstvo za monta u Uputstvo za monta u...
Page 252: ...2 S priklju ak Silikon ne sadr i sir etnu kiselinu...
Page 253: ...3...
Page 258: ...8 Pode avanje...
Page 260: ...10...