4
Uwaga!
Armatura musi by
ć
zamontowana,
przep
ł
ukana i wypróbowana wed
ł
ug
obowi
ą
zuj
ą
cych norm!
Monta
ż
1. Fachowo
przep
ł
uka
ć
przewody dop
ł
ywowe.
2. Zamocowa
ć
i nastawi
ć
przy
łą
cza S.
3. Dokr
ę
ci
ć
armatur
ę
z uszczelkami.
Znaczne ró
ż
nice ci
ś
nie
ń
na dop
ł
ywach ciep
ł
ej i
zimnej wody musz
ą
zosta
ć
wyrównane.
Regulacja
Po uko
ń
czeniu monta
ż
u nale
ż
y sprawdzi
ć
temperatur
ę
ciep
ł
ej wody na wylocie z
termostatu. Korekta b
ę
dzie konieczna wtedy, gdy
zmierzona temperatura na wylocie ró
ż
ni si
ę
od
temperatury nastawionej na termostacie (patrz
str. 7).
Obs
ł
uga 13241XXX
Przekr
ę
cenie r
ą
czki natrysku powoduje otwarcie
wzgl. zamkni
ę
cie termostatu oraz prze
łą
czenie
mi
ę
dzy wann
ą
a prysznicem.
Temperatur
ę
nastawia si
ę
praw
ą
r
ą
czk
ą
natrysku.
Obs
ł
uga 13261XXX / 13266000 / 13278000
Obrót lewej r
ą
czki natrysku otwiera i zamyka
termostat. Przycisk Ecostop ogranicza przep
ł
yw
wody do ok. 10 l/min. Je
ż
eli potrzebna jest
wi
ę
ksza ilo
ść
wody, nale
ż
y wcisn
ąć
guzik i dalej
przekr
ę
ci
ć
r
ą
czk
ę
.
Temperatur
ę
nastawia si
ę
praw
ą
r
ą
czk
ą
natrysku. Przy termostacie wannowym
prze
łą
czanie wanna/prysznic odbywa si
ę
przez
poci
ą
gni
ę
cie okr
ą
g
ł
ego pokr
ę
t
ł
a. Ustawienie
powrotne uzyskuje si
ę
automatycznie po
zamkni
ę
ciu lewej r
ą
czki natrysku.
Ogranicznik temperatury
Zakres temperatury ogranicza si
ę
za pomoc
ą
blokady zabezpieczaj
ą
cej do 38 C (ochrona
przed poparzeniem).
Je
ż
eli po
żą
dana jest wy
ż
sza temperatura,
wówczas mo
ż
na przekroczy
ć
blokad
ę
38 C przez
naci
ś
ni
ę
cie przycisku zabezpieczaj
ą
cego.
Aby zachowa
ć
ł
atwo
ść
obs
ł
ugi termostatu, od
czasu do czasu nale
ż
y go przekr
ę
ci
ć
na ca
ł
kiem
zimn
ą
i na ca
ł
kiem ciep
łą
wod
ę
.
Uwaga!
Dzia
ł
anie zabezpiecze
ń
przed przep
ł
ywem
zwrotnym, zgodnie z norm
ą
DIN EN 1717 i
miejscowymi przepisami, musi by
ć
kontrolowane
(DIN 1988, raz w roku). w po
łą
czeniu z
podgrzewaczami przep
ł
ywowymi
13241XXX w po
łą
czeniu z podgrzewaczami
przep
ł
ywowymi
Je
ż
eli pod
łą
cza si
ę
prysznic r
ę
czny, wówczas
nale
ż
y go rozbudowa
ć
na ewentualnie istniej
ą
cy
d
ł
awik.
13261XXX / 13266000 / 13278000
w po
łą
czeniu z podgrzewaczami
przep
ł
ywowymi
W po
łą
czeniu z podgrzewaczami przep
ł
ywowymi
nale
ż
y usun
ąć
pier
ś
cie
ń
ograniczaj
ą
cy
ECOSTOP "A". (patrz strona 9) Je
ż
eli pod
łą
cza
si
ę
prysznic r
ę
czny, wówczas nale
ż
y go
rozbudowa
ć
na ewentualnie istniej
ą
cy d
ł
awik.
Przy wyst
ą
pieniu problemów z przep
ł
ywowym
podgrzewaczem wody lub przy du
ż
ych ró
ż
nicach
ci
ś
nie
ń
, w dop
ł
ywie wody zimnej musi zosta
ć
zamontowany opcjonalnie dost
ę
pny d
ł
awik (nr
art. 97510000).
Polski
Summary of Contents for Ecostat 1001 SL 13241 Series
Page 1: ...1 Montageanleitung Montageanleitung...
Page 2: ...2 S Anschluss Silikon essigs urefrei...
Page 3: ...3...
Page 8: ...8 Einjustieren...
Page 10: ......
Page 11: ...1 Instructions de montage Instructions de montage...
Page 12: ...2 Raccord S Silicone sans acide ac tique...
Page 13: ...3...
Page 18: ...8 R glage...
Page 20: ......
Page 21: ...1 assembly instructions assembly instructions...
Page 22: ...2 S union Silicone free from acetic acid...
Page 23: ...3...
Page 28: ...8 Adjustment...
Page 30: ......
Page 31: ...1 Istruzioni per Installazione Istruzioni per Installazione...
Page 32: ...2 Raccordi Silicone esente da acido acetico...
Page 33: ...3...
Page 38: ...8 Taratura...
Page 40: ......
Page 41: ...1 Instrucciones de montaje Instrucciones de montaje...
Page 42: ...2 Acometida Silicona libre de cido ac tico...
Page 43: ...3...
Page 48: ...8 Puesta a punto...
Page 50: ......
Page 51: ...1 Handleiding Handleiding...
Page 52: ...2 Aanslutningen Silicone azijnzuurvrij...
Page 53: ...3...
Page 58: ...8 Correctie...
Page 60: ......
Page 61: ...1 Monteringsvejledning Monteringsvejledning...
Page 62: ...2 Eksenteranslutning en Silikone eddikesyre fri...
Page 63: ...3...
Page 68: ...8 Justering...
Page 70: ......
Page 71: ...1 Manual de Instalaci n Manual de Instalaci n...
Page 72: ...2 Exc ntrico esf rico Silicone sem cido ac tico...
Page 73: ...3...
Page 78: ...8 Afina o...
Page 80: ......
Page 81: ...1 Instrukcja monta u Instrukcja monta u...
Page 82: ...2 Przy cze S Silikon neutralny...
Page 83: ...3...
Page 88: ...8 Regulacja...
Page 90: ......
Page 91: ...1 Mont n n vod Mont n n vod...
Page 92: ...2 et ka Silikon bez kyseliny octov...
Page 93: ...3...
Page 98: ...8 Nastaven...
Page 100: ......
Page 101: ...1 Mont ny n vod Mont ny n vod...
Page 102: ...2 et ka Silikon bez kyseliny octovej...
Page 103: ...3...
Page 108: ...8 Nastavenie...
Page 110: ......
Page 111: ...1...
Page 112: ...2 S...
Page 113: ...3...
Page 117: ...7 42...
Page 118: ...8...
Page 120: ......
Page 121: ...1...
Page 122: ...2 S...
Page 123: ...3...
Page 124: ...4 O opo o 1 2 S 3 7 13241XXX 13261XXX 13266000 13278000 ECOSTOP 10...
Page 125: ...5 38 100 O opo o DIN EN 1717 13241XXX 13261XXX 13266000 13278000 A ECOSTOP 9 97510000...
Page 128: ...8 Safety Function Safety Function 42 C...
Page 129: ...9...
Page 131: ...1 Szerel si tmutat Szerel si tmutat...
Page 132: ...2 Z csatlakoz s Szilikon ecetsavmentes...
Page 133: ...3...
Page 138: ...8 Beszerel s...
Page 140: ......
Page 141: ...1 Asennusohje Asennusohje...
Page 142: ...2 Ep keskoliitin Silikoni etikkahappovapaa...
Page 143: ...3...
Page 148: ...8 S t...
Page 150: ......
Page 151: ...1 Monteringsanvisning Monteringsanvisning...
Page 152: ...2 S anslutning Silikon fri fr n ttiksyra...
Page 153: ...3...
Page 158: ...8 Inst llning av maxtemperatur...
Page 160: ......
Page 161: ...1 Montavimo instrukcijos Montavimo instrukcijos...
Page 162: ...2 Ekscentrin jungtis Silikonas be acto r g ties...
Page 163: ...3...
Page 168: ...8 Nustatymas...
Page 170: ......
Page 171: ...1 Uputstva za instalaciju Uputstva za instalaciju...
Page 172: ...2 S spoj Silikon ne sadr i kiseline...
Page 173: ...3...
Page 178: ...8 Regulacija...
Page 180: ......
Page 181: ...1 Montaj k lavuzu Montaj k lavuzu...
Page 182: ...2 S ba lant Silikon asetik asit i ermeyen...
Page 183: ...3...
Page 188: ...8 Ayarlama...
Page 190: ......
Page 191: ...1 Instruc iuni de montare Instruc iuni de montare...
Page 192: ...2 Racord S Silicon f r acid acetic...
Page 193: ...3...
Page 198: ...8 Reglare...
Page 200: ......
Page 201: ...1...
Page 202: ...2 S...
Page 203: ...3...
Page 207: ...7 Safety Function Safety Function 42 C...
Page 208: ...8...
Page 210: ......
Page 211: ...1...
Page 212: ...2 S...
Page 213: ...3...
Page 217: ...7 42...
Page 218: ...8...
Page 220: ......
Page 221: ...1 Navodila za monta o Navodila za monta o...
Page 222: ...2 S priklju ek Silikon brez ocetne kisline...
Page 223: ...3...
Page 228: ...8 Nastavitev...
Page 230: ......
Page 231: ...1 Paigaldusjuhend Paigaldusjuhend...
Page 232: ...2 S hendus Silikoon dikhappeta...
Page 233: ...3...
Page 238: ...8 Reguleerimine...
Page 240: ......
Page 241: ...1 Mont as instrukcija Mont as instrukcija...
Page 242: ...2 S savienojums Silikons eti sk bi nesaturo s...
Page 243: ...3...
Page 248: ...8 Ieregul ana...
Page 250: ......
Page 251: ...1 Uputstvo za monta u Uputstvo za monta u...
Page 252: ...2 S priklju ak Silikon ne sadr i sir etnu kiselinu...
Page 253: ...3...
Page 258: ...8 Pode avanje...
Page 260: ...10...