2
3
DE
Lieferumfang, Abbildungen und Erklärung der Teile:
1x Hammersmith MultiTool Fräsaufsatz, 1x Nut-Fräskopf 6mm,
1x Schraubenschlüssel
1. Tiefenanschlag
2. Taste für Spindelarretierung
3. Spannmutter
4. Einstellschraube/Fixierung Tiefenanschlag
5. Nut-Fräskopf 6mm
EN
Delivery contents, illustrations and descriptions of the parts:
1x Hammersmith MultiTool Milling Attachment, 1x 6mm Groove
Milling Head, 1x Wrench
1. Depth stop
2. Spindle lock button
3. Clamping nut
4. Adjusting screw/fixing depth stop
5. 6mm groove milling head
FR
Contenu de la livraison, illustrations et désignation des pièces:
1x embout de fraisage Hammersmith MultiTool, 1x tête de fraisage
de rainures 6 mm, 1x clé
1. Butée de profondeur
2. Bouton de verrouillage de la broche
3. Écrou de serrage
4. Vis de réglage/fixation de la butée de profondeur
5. Tête de fraisage de rainures 6 mm
IT
Fornitura, illustrazioni e spiegazione delle parti:
1x Hammersmith MultiTool accessorio per la fresatura, 1x testa di
fresatura per scanalature 6mm, 1x chiave per viti
1. Arresto di profondità
2. Pulsante per blocca-albero
3. Dado di tensione
4. Vite di regolazione/Fissaggio arresto di profondità
5. Testa di fresatura per scanalature 6mm
NL
Inhoud van de levering, afbeeldingen en uitleg van de onderdelen:
1x Hammersmith multi-tool freeshulpstuk, 1x groeffreeskop 6 mm,
1x moersleutel
1. Diepteaanslag
2. Knop voor spilvergrendeling
3. Spanmoer
4. Instelschroef/bevestiging diepteaanslag
5. groef-freeskop 6 mm
HU
A csomaag tartalma, az alkatrészek rajzai és azok magyarázatai:
1 db Hammersmith MultiTool marófej, 1 db 6 mm-es horonymarófej,
1 db csavarkulcs
1. Mélységütköző
2. Orsómegállító gomb
3. Szorítóanya
4. Beállítócsavar/rögzítés, mélységütköző
5. 6 mm-es horonymarófej
CZ
Rozsah dodávky, vyobrazení a vysvětlení dílů:
1x frézovací nástavec Hammersmith MultiTool, 1x frézovací hlava
pro drážky 6 mm, 1x šroubovák
1. Hloubkový doraz
2. Tlačítko k aretaci vřetena
3. Upínací matice
4. Stavěcí šroub/fixace hloubkového dorazu
5. Frézovací hlava 6 mm pro drážky
SK
Obsah balenia, obrázky a popis dielov:
1x Hammersmith MultiTool frézovací nástavec, 1x drážkovacia
frézovacia hlava 6mm, 1x kľúč
1. Hĺbkový doraz
2. Tlačidlo aretácie vretena
3. Upínacia matica
4. Nastavovacia skrutka/fixácia hĺbkového dorazu
5. 6 mm drážkovacia frézovacia hlava
RO
Cuprins în sfera de livrare, figuri şi explicaţii ale pieselor:
1 x element ataşabil de frezare Hammersmith MultiTool, 1 x cap de
frezare caneluri de 6mm, 1 x cheie fixă
1. Opritor al avansului de adâncime
2. Buton pentru dispozitivul integrat de blocare a fusului
3. Piuliţă de strângere
4. Şurub de reglare/fixare a opritorului avansului de adâncime
5. Cap de frezare caneluri de 6mm
ES
Volumen de suministro, figuras y explicación de las piezas:
1 accesorio de fresado para Hammersmith MultiTool, 1 cabezal de
fresado de ranuras de 6mm, 1 llave inglesa
1. Tope de profundidad
2. Botón de bloqueo del husillo
3. Tuerca de sujeción
4. Tornillo de ajuste/ fijación del tope de profundidad
5. Cabezal de fresado de ranuras de 6 mm
3
2
5
1
4
M32721_HammersmithMultitool_Fra saufsatz_Manual_A5_20220629_MM.indd 2
M32721_HammersmithMultitool_Fra saufsatz_Manual_A5_20220629_MM.indd 2
20.07.22 11:57
20.07.22 11:57