Hamax KISS, User Manual

Page: 72 / 74

S
Problem solving
Problem 4:
FR
Si vous éprouvez l’un des
problèmes illustrés ci-dessus, il y a
quatre types différents de rack porteur
disponibles pouvant solutionner votre
problème.
DE
Falls Sie auf eines der oben
beschriebenen Probleme stoßen sollten,
gibt es vier verschiedene Bügeltypen,
die dieses Problem lösen können.
NO
Dersom du skulle støte på et av
problemene skissert over, finnes det
fire forskjellige bøyletyper som tar
hånd om dette problemet. Kontakt din
sykkelfaghandel.
CZ
Pokud byste se setkali při montáži
s problémy znázorněnými níže, existují
čtyři typy upevňovacích trámů, které
vám problém pomohou vyřešit.
DA
Hvis du skulle støde på et af
problemerne skitseret herover, findes
der fire forskellige typer bøjler, som
kan løse problemet.
ES
Existen cuatro tipos diferentes de
soportes para solucionar cualquiera de
los problemas representados
gráficamente arriba.
FI
Jos sinulla on seuraavanlaisia
kuvattuja ongelmia, saatavana on
neljää eri kannatinkaarityyppiä, joilla
ongelma voidaan ratkaista.
HU
Ha a fentiekben vázolt bármelyik
problémával találkozik, ezek
megoldásához négy különböző típusú
tartókeret kapható.
IT
Se si presenta uno dei problemi
riportati sopra, potrà essere risolto
ricorrendo a uno dei quattro tipi di
staffe di supporto disponibili.
NL
Indien u een der hierboven
afgebeelde problemen ondervind,
bestaan er vier verschillende rack types
waarmee u het probleem kan oplossen.